ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Luffy perdeu seu irmão Ace na Guerra dos Maiorais contra a Marinha.
Ele enviou uma mensagem a seu bando
de modo que ninguém mais a compreendesse.
Tomara que eles entendam...
Vão entender se lerem os jornais.
Eles vão entender muito bem.
Eu tenho este pressentimento.
Ah, sim! Entendi, Luffy!
Agora eu entendi! Tá bom, tá bom!
Entendi. Então é isso.
Entendido, Luffy.
Entendi, Luffy!
Entendi!
Entendi, Luffy!
Eu vou te contar... Esse egoísta não está nem aí pros nossos sentimentos!
Entendi!
Ah, então é isso?
O Luffy não é disso.
Ele está com o Rayleigh... Deve ter sido ideia do Rayleigh.
Com certeza, tem algo aí...
Piratas em Ação! Admirável Novo Mundo!
Desde o fim da Era do Barba Branca,
Grand Line - Próximo ao Arquipélago Sabaody
ambiciosos piratas passaram a agir com bastante audácia.
Mas não Trafalgar Law...
Hã? Ainda não vamos para lá?!
Vamos logo para o Novo Mundo!
Quanto tempo vamos ficar esperando aqui?
O que você está esperando, Capitão?
Já falei que vamos fazer tudo na hora certa.
Trafalgar Law
Não se preocupem.
O grande tesouro, o One Piece, não vai a lugar nenhum.
Mas o Barba Negra já começou a agir no Novo Mundo
e há rumores de que ele já destruiu um bando de piratas!
Novatos famosos que querem o posto de Imperador
estão correndo para o Novo Mundo!
Não temos tempo a perder! Alguém vai acabar chegando primeiro!
Pra nós, é melhor ainda que eles fiquem lá, se destruindo.
Nós não precisamos nos envolver nessas picuinhas.
Parem de reclamar e confiem em mim.
Custe o que custar, vamos conseguir o que queremos!
Capitão!
Vamos segui-lo para sempre!
Sim, Capitão! Pode contar comigo...
Falou dormindo?!
Sinto muito...
Não peça desculpas dormindo!
Novo Mundo - Uma Ilha Inverno
Que frio! Meu corpo está congelando!
Há alguém num lugar como este?
X-Drake
O que é aquilo?!
Tem algo caindo do céu!
Ah, não! Fujam!
Homens! Vocês estão bem?!
Eu estou bem...
Droga! O que está havendo nesta ilha?!
Capitão, vamos embora daqui!
Eu duvido que haja alguém vivendo aqui!
Será mesmo?
Pode acontecer de tudo neste mar.
Vejam.
Que pilha redonda de neve é essa?
As estalactites de gelo estão presas nela!
Não é uma pilha de neve! É um domo de ferro!
Vejam! O domo está se abrindo!
Eu nunca imaginaria que haveria uma cidade no domo...
O famoso Senhor Kaido, dos Quatro Imperadores, ama esta ilha.
E eu sou o encarregado da segurança aqui.
E? O que quer de nós?
Não quero nada de vocês. Só estou avisando.
É melhor não incomodá-lo, novato.
Por acaso, se eu chegar a matar você,
Kaido vai me perseguir?
Isso mesmo! Então por que não...
Assim fica mais fácil!
Uau, um Zoan pré-histórico?! Que raro!
Scratch! Boom!
Novo Mundo - Uma Ilha Primavera
Se liga só!
Scratchmen Apoo
Que saco!
Esse é o nosso Capitão Apoo!
Pura confiança!
Ainda tem tantos assim?!
Só pode ser brincadeira!
Ah, não...
Não se preocupem, homens! O Capitão Apoo vai nos salvar!
Escutem, homens!
Sim!
Vamos fugir!
O quê?!
Não consigo derrotar essa manada toda de javalis violentos!
Capitão, tem um penhasco no caminho!
Salvem-se como conseguirem!
Ah, não! Estamos mortos!
Não desistam!
Mas vamos cair na água!
E daí?! Pulem!
O quê?!
Hã?!
Capitão, estamos correndo no ar!
E os javalis estão vindo atrás de nós!
Eu estou vendo! Qual é o problema desta ilha?!
Está quente!
San Juan Wolf
Minhas pernas não aguentam mais.
Meu corpo está exausto.
Ai, um peixe me mordeu.
Novo Mundo - Uma Ilha em Chamas
Pare de reclamar, Wolf!
A jangada quase quebrou por sua causa!
É por sua causa que fizemos esta pausa!
Cruzar o Novo Mundo numa jangada já foi uma loucura.
Marshall D. Teach
Devíamos ter pego um navio da Marinha em Marineford.
Mas você se apega demais às coisas.
Jesus Burgess
Vocês não se preparam para nada.
Deixa que eu resolvo tudo!
Ávalo Pizarro
Quer que eu seja o capitão, Teach?
Lafitte
Cale a boca ou eu te mato.
Nós somos os Piratas do Barba Negra.
Deus sabe o que guarda para nós... Ah...
Doc Q
Vasco Shot
Eu preciso de mais bebida!
Podemos ir a alguma ilha habitada?
Catalina Devon
Sim! Mais do que um navio, eu preciso de roupas decentes!
Estou cansada desta roupa de presidiária.
Vai ter que se contentar com ela.
Mas não para sempre.
Nem eu! Até quando vamos esperar?!
E a Marinha, cadê eles?
Van Auger
Eu vou averiguar. Eles não podem ser tão lentos.
Caramba, esses caras estão me deixando cansado de esperar.
Não é, Jewelry Bonney?
Jewelry Bonney
Capitã Bonney...
Não acredito que uma menina feito você tem recompensa de mais de 100 milhões!
O Novo Mundo é um mar para os escolhidos, os fortes!
Você pode ter vindo desde o South Blue,
mas daqui não passa.
Você é muito fraca pra entrar pro meu bando,
mas pode virar minha namoradinha, se quiser.
E seguir adiante nestes mares... Que tal?
Vá se ferrar, seu porco barbudo!
Tomou um fora!
Ah, isso não se faz! Mulheres precisam ser decentes!
Gente indecente, eu já tenho suficiente no bando!
Obrigado pelo elogio!
Vamos entregá-la à Marinha
e arrumar um navio em troca, como planejamos!
Capitão, Marinha à vista.
Eles trouxeram o nosso navio?
Trouxeram um, mas duvido que vão entregá-lo.
Hã? E como você sabe?
Akainu está a bordo dele.
Droga! Era só o que me faltava...
Vamos embora, homens!
Nos demos mal!
- E o Barba Negra? - Ele sumiu!
Quando soube que você fugiu do Governo,
meu sangue congelou.
Mas agora acabou.
Seus malditos! Não vou perdoar vocês!
Terra Sagrada de Mariejois
Desapareceu?
Pra ser sincero, sim.
De quem foi a ideia?! Sengoku?!
Não, alguém bem mais no topo!
Não estou usando metáforas. Ele fez "puf" e sumiu.
Fiquei surpreso! Será que é o poder da Fruta das Sombras?
Isso não tem graça!
Não se preocupe. Ele estava morrendo.
Nada pode salvar a vida dele.
Bem, a menos que ele volte como zumbi!
Ele já parece um mesmo!
Você foi irresponsável com sua missão!
Ei, olha o abuso!
Quando foi que você virou meu chefe?
Você pode ter poder no Governo, mas eu sou pirata!
Estou pouco me lixando!
Quando eu perder interesse em fazer negócios com vocês,
eu largo essa história de Corsário.
Nunca se esqueça disso.
South Blue - Reino dos Pássaros
Enquanto isso, no Reino dos Pássaros...
Em diferentes lugares do mundo, cada um dos Chapéus de Palha toma uma atitude...
O guaxinim foi embora.
Os pássaros sentem o mesmo que nós...
Estamos ansiosos para revê-lo, guaxinim!
Bem, vamos voltar ao trabalho?
Hã? O que é aquilo?
Mas é...
O pássaro voltou!
Hã? Mas nem deu tempo ainda!
Hã? Onde está o guaxinim?
O que aconteceu com ele?
Talvez tenha caído na água!
Ah, não! Vamos procurar por...
Q-Quem é?
Sua identidade oculta pela máscara,
sou um defensor da paz mundial,
um herói justiceiro na luta contra o mal!
Chopper Mask!
G-Guaxinim!
Eu sei que pedi para você voltar, mas não está meio cedo demais?
Não, estão enganados! Não sou ele!
Somos parecidos, mas sou Chopper Mask, um amigo dele!
Não está enganando ninguém, guaxinim.
Está disfarçado porque está envergonhado de já ter voltado?
Não! Já disse, eu sou...
Tudo bem, guaxinim?
Não vou mais repetir! Eu sou o amigo dele!
Ei, pessoal, não sejam estraga-prazeres!
O melhor a fazer agora é entrar na brincadeira!
Nós nos confundimos!
É, isso mesmo!
Então você é o Chopper Mask! Que legal!
Sim, não parece nem um pouco com o Chopper!
Perdão, perdão, nós estávamos...
Ah, já chega! Essa fantasia é uma vergonha!
Ah, guaxinim!
Isso faz cócegas, seu bobo!
É que há outras coisas que preciso fazer...
Posso ficar mais um pouco?
Claro! Pode ficar o quanto quiser!
Nessa árvore enorme,
há várias plantas que nunca vi em livro algum.
Eu quero estudá-las.
Então temos um bom lugar para isso.
Eu também preciso ficar mais forte.
Tenho muito a fazer.
Ah, guaxinim! Já voltou?
Que ótimo!
Pessoal, eu quero ficar um tempo nesta ilha!
É aqui!
Que lugar é esse?
Esta é...
A biblioteca da nossa vila. Pode estudar aqui.
Quantos livros!
E tem mais ainda! Todas as estantes estão lotadas!
Que demais!
Todos estes livros são sobre as plantas e os remédios que eu quero estudar!
E são muitos!
Há muitas plantas nesta ilha que podem virar remédios.
Até sabíamos como fazê-los,
mas os pássaros nos impediam de colher os ingredientes,
e com isso não podíamos fazer os remédios.
Eu julguei o povo desta ilha pela aparência,
mas a verdade é que as armas deles são bastante avançadas.
Eles tem essa cara de lerdos,
mas o nível cultural deles é bem elevado!
Eu tenho muito a aprender!
Guaxinim!
Achei que você só estava pensando alto, mas me enganei!
Quanta grosseria!
Acho que vou conseguir aprender muito neste país...
Ei, o que é aquela coisa?!
Deve ser o abominável homem das neves!
Que perigo! Mandem as crianças ficarem em casa!
Armas! Tragam armas!
Matem-no! Suma daqui, monstro!
Não o deixem se aproximar! Matem-no agora!
É o homem das neves!
Atirem!
Ele não pode fugir!
Matem-no!
Uma caveira?
Um símbolo da perseverança e de que nada é impossível!
Por isso, lutarei, assim como lutam os piratas!
É divertido ser pirata!
Há centenas de pessoas incríveis no mar!
Chopper, arrisque-se no mar um dia.
Se fizer isso, vai entender muito bem como são pequenos os seus problemas.
Esta ilha onde você nasceu não é nada se comparada ao mundo.
Sério?
Não, ainda menor... Assim, deste tamanho!
Seu futuro jaz além do mar!
Ei! Vamos ser piratas juntos!
É verdade, eu quero ser um pirata, mas...
Eu não posso ser companheiro de humanos! Sou um monstro!
Não posso ser seu companheiro! Por isso...
Por isso, eu vim agradecer...
Aceitem o meu agradecimento.
Obrigado por pedir que eu me junte a vocês.
Eu vou ficar, mas...
Um dia, voltem...
Cala a boca! Vamos lá!
Luffy me levou para o mar.
Eu estava desesperado para ir atrás dele.
O que eu fiz para ajudar o Luffy?
Eu não quero passar por aquilo de novo.
Mas, naquele dia...
Luffy deve ter sofrido mais do que todos nós!
Eu não me importo mais com o que pensam de mim,
desde que ele me aceitou em seu bando!
Se for para ajudá-lo,
eu posso virar um monstro de verdade!
Chopper!
Luffy!
Eu prometo que vou ficar mais forte!
Os companheiros de Luffy recebem sua mensagem.
Nami, em Climatéria,
e Franky, em Baldimore, começam a se programar.
E Sanji, no Reino das Travestis,
dá tudo de si em uma épica batalha
para aprender um segredo do reino, passado de geração em geração!
No próximo episódio de One Piece:
Sobrevivendo no Inferno! Sanji Batalha por sua Masculinidade!
Eu serei o Rei dos Piratas!