ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Luffy está deprimido tras haber perdido a su hermano Ace en la guerra contra la Marina.
Vuelve a recordar la importancia de sus compañeros
y envía un mensaje a su tripulación.
Sobrevive al infierno La pelea donde Sanji se juega su virilidad
Sobrevive al infierno. La pelea donde Sanji se juega su virilidad.
Estamos en una pequeña isla del cielo: Weatheria.
¡Ahí está!
¡Al fin la encontramos!
¡¿Cómo te atreves a engañarnos?!
¡No te bastó con robarnos los documentos de investigación!
¡También jugaste...
...con nuestros puros corazoncitos!
¡Entrégate sin oponer resistencia!
¡Chica ladrona!
De acuerdo.
¡Los documentos de investigación!
¡Una esfera del clima!
¡Y el rehén, el señor Haredas!
¡No te perdonaremos ni aunque los devuelvas!
Me disculpo. Estoy arrepentida.
¡No, no se puede confiar en ella!
¡Quitémosle todo lo que tiene y expulsémosla del país!
No digan eso... Son unos pervertidos...
¡¿Pervertidos?!
Pervertidos...
¡No, no! ¡No lo dije de ese modo!
Lo que quise decir fue que...
¡Cambió el tema! ¡Nos cambió el tema!
¿Acaba de quejarse porque la descubrimos?
¡Claro que no, no sean tan malos! ¡Es una acusación falsa!
¡Es cierto, fuiste muy cruel!
¡¿Es mi culpa?! ¡¿No escucharon lo que hizo?!
¿Será verdad?
¡Los está engañando!
¡Es un malentendido! ¡Yo no haría semejante cosa!
Quizás me haya equivocado...
Los tiene bailando en la palma de su mano.
¡Es muy vil!
¡Hay que expulsarla de inmediato!
¡No lo hagan! ¡Me disculpo, estoy arrepentida!
¡No hay manera de confiar en ti!
Sí, es verdad...
De acuerdo, para demostrarles que estoy arrepentida,
voy a saltar hacia el mar.
¡Por favor, perdónenme en el otro mundo!
¡Adiós!
¡La hicimos llorar!
¡No te precipites!
¡Eres demasiado joven para acabar con tu vida!
¡Adiós!
¡Lo sentimos!
De acuerdo. Los perdono.
Bueno, voy a quedarme un tiempo aquí, así que déjenme estudiar el clima.
Me llamo Nami. Pueden decirme Nami-san.
Y necesito una casa para vivir. Es importante tener privacidad, ¿no creen?
Y también una cama cómoda, una bañera y un armario grande.
Cuento con ustedes, ancianos del cielo.
¡Vamos, a trabajar! ¡Sí!
¡Señor Haredas, responda!
Vaya chica...
Antes estabas desesperada por salir de la isla.
¿Qué te hizo cambiar de parecer?
Un montón de cosas. ¿Podrías enseñarme ahora?
De acuerdo.
Weatheria viaja con el viento y vaga por el cielo de todo el mundo.
A veces bajamos a la superficie para buscar provisiones e información
y luego seguimos con nuestro viaje.
¿Información?
Bueno, verificamos registros.
En el Grand Line
hay muchas condiciones meteorológicas y fenómenos desconocidos difíciles de comprender.
¡¿Qué es esto?!
¿Me estás escuchando?
¡Esto tiene que ser una broma!
¡¿Rayos que caen como lluvia?!
Sí. Como dice ahí, llueven rayos.
Como si fuera lluvia común y corriente.
Eso ocurre en una isla que está en el Nuevo Mundo.
Si quieres navegar por ese mar,
no puedes aferrarte al sentido común.
El mundo es muy grande.
Por favor. Enséñame, Haredas-san.
Enséñame todo lo que sepas
sobre el clima del Nuevo Mundo.
Pareces desesperada.
¡Claro que lo estoy! ¡Las vidas de mis compañeros están en mis manos!
¡Soy una navegante!
¡Tengo una gran responsabilidad cuando estamos en el mar!
¡Tengo que poder llegar al sitio donde quiere ir mi capitán!
Luffy dice que será el Rey de los Piratas,
así que tengo que ser una navegante que esté a su altura.
Tu capitán debe estar muy feliz de tener una tripulación tan considerada.
No tengo otra opción.
¿No la tienes?
Sí.
Le encanta hacer declaraciones grandilocuentes, pero no sabe nada sobre el mar.
Siempre está cometiendo locuras.
Si lo dejo solo...
Luffy...
Ayúdame...
¡Claro que lo haré!
Si lo dejo solo, acabará muerto.
Porque es un tonto que da mucho trabajo.
Debe ser duro tener un capitán como él.
Sí. Por eso quiero ayudarlo.
Ahora es nuestro turno.
Oye, enséñame sobre la esfera del clima.
No es tan sencillo hacerlo. Es uno de los grandes inventos de Weatheria.
Si lo usaras con malas intenciones, sumirías al mundo en el caos.
¿Puede usarse como arma?
Oye, oye, no digas cosas peligrosas.
¡No sonrías así!
¡Nami!
¡Eres mi compañera de tripulación!
Cambiaremos de sitio e iremos a la Isla Mecánica del Grand Line.
En la Tierra del Futuro Baldimore...
Hubo una explosión repentina en el laboratorio del doctor Vegapunk.
Y aún no hemos encontrado al culpable.
¡Dense prisa!
No sería exagerado decir que ha sido la mayor pérdida de nuestra época.
¿Saben algo al respecto?
Se dice que en el laboratorio había un intruso que parecía un gorila.
Es todo un misterio.
No se puede llegar a esta isla sin un rompehielos de gran tamaño.
Pero nadie ha visto algo así.
Se dice que el intruso era Cíborg Franky, de los Piratas Sombrero de Paja,
pero lo vieron en el archipiélago Sabaody hace menos de un mes,
por lo que no sabemos cómo podría haber llegado a Baldimore.
¡Capitán Gorilla! ¡El equipo de búsqueda partirá a las montañas!
¡Entendido! ¡Iré con ellos!
¿Qué es esto?
Es la entrada secreta que quedó a la vista gracias a la explosión.
Estoy sorprendido. No sabíamos que existía este lugar.
No puedo creer...
que hubiera otro laboratorio aquí.
Parece que aquí crearon a los animales cíborg.
¡Oye, no rompas nada!
¡Mira quién habla!
En el laboratorio que voló por los aires
había planos de inventos que servían para la vida cotidiana.
Pero lo que quería encontrar son los planos de armas como los que hay aquí.
¡Esto es impresionante!
Hay desde barcos de batalla hasta células humanas...
¿Qué clase de cerebro tiene?
¡Bien! ¡Ya lo decidí!
¡Voy a vivir aquí!
¡¿Vivirás aquí?!
¡Sí!
Cada tanto bajaré la montaña
para ir a pedirles cola.
¡Se lo encargo!
No se preocupen.
Si no dicen nada sobre mí,
no les causaré problemas porque viviré aquí.
¡No se asusten cada vez que vean mi cara!
¡No nos mires!
¡Es que da miedo!
¿Qué tal esto? ¡Es una alfombra de tigre!
Así puede ser.
¡Fra-Franky!
Me hace frío, en especial en las piernas.
Ponte unos pantalones.
Ya estoy calentito.
¿Por qué no te pones unos pantalones?
Pero dijiste que querías irte de la isla. ¿Qué pasó?
Bueno, una cosilla...
Mi sueño...
¿Querrán regresar al mar...
con el barco que haya construido?
Luffy...
Me permitiste tener un sueño.
¡Franky!
¡Gracias por el barco!
¡Es el mejor barco del mundo! ¡Cuidaremos bien de él!
¡Si quieres que te devuelva los calzoncillos, tendrás que entrar a nuestra tripulación!
Me sacaste a este mundo tan grande.
Tendrá que surcar muchos mares y experimentar muchas batallas y adversidades
antes de llegar al fin del mar.
Solo después de eso se podrá decir que es un barco de ensueño.
Oye, Luffy.
El Sunny aún no ha mostrado sus verdaderas capacidades.
Y tú eres el único capitán que puede hacer...
que sea un barco de ensueño.
Adquiriré habilidades que nos permitan
superar las aventuras más difíciles.
Así que, Luffy...
Oye, el tigre se está quemando.
¡Quema! ¡Quema!
¡¿Qué es eso?!
¡¿Un monstruo?! ¡Tengan cuidado!
Así que, Luffy, tenemos que superar el violento mar que es el Nuevo Mundo.
Posteriormente, este incidente se conocería en el Grand Line
como la Leyenda de la Bestia Sagrada Ardiente de Baldimore.
En el Reino Kamabakka del Grand Line...
¿Qué es lo que viste en ese periódico?
¡Ya veo!
Te calmaste de un momento a otro.
Recibí el mensaje que envió Luffy y que solo sus compañeros pueden entender.
El que estaba en el periódico.
Y como no crees que soy su compañero, no te lo voy a decir, idiota.
¡Este tipo me irrita!
Oye, ¿quién preparó esta comida?
Vaya, tienes un paladar muy agudo.
Sabe bien. Extrañamente, siento que mi cuerpo rebosa de energía.
¡Así es! ¡Es un platillo agresivo!
¡Hay muchos chefs en la isla que pueden prepararlo!
¡Sí!
¡Mira el cuerpo hermoso y fuerte de estos caramelitos!
Y también sus tiernos corazones.
¡Estos caramelitos crecieron tanto comiendo la comida agresiva!
¡Lo que comes afecta a tu entorno,
a tu físico y a tu personalidad!
¡Es lo que forma todo el cuerpo humano!
Y si todos los habitantes del mundo bebieran leche todos los días...
dejaría de haber crímenes, ¿no crees?
¡Por eso hay que ser agresivo!
¿Que la comida forma tu cuerpo? Nunca lo había pensado de ese modo.
¿Podré ayudar a formar sus cuerpos con las comidas diarias?
¡Y además...!
¡¿Qué haría si Nami-san y Robin-chan se hicieran aún más sensuales?!
¿Qué hacemos con este tipo?
¡¿Qué podría hacer?!
¡Ya me emocioné!
¡Enséñame a preparar esos platillos agresivos!
¡Mi respuesta es "no"!
Ay...
Qué forma de pensar más ingenua.
¡Las 99 Recetas Vitales
son parte de las técnicas del New Kama Kenpo para entrenar a una novia!
¡No puedo enseñárselas a un desconocido como tú!
Si quieres aprenderlas, tienes que tener un corazón de señorita...
y aprender el New Kama Kenpo.
¡Me niego!
No nací para hacerme amigo de las damas.
Nací...
¡para amarlas!
Eres un tipo muy razonable. Me caes bien.
De acuerdo. Te daré una oportunidad.
¿Una oportunidad?
Daré las recetas a los 99 maestros
del New Kama Kenpo que hay en la isla.
Si eres un pirata, ve a robarles las recetas.
Sin embargo, todos los New Kamas de la isla
intentarán ponerte un vestido bonito todo el tiempo.
¿Podrás mantener tu virilidad a pesar de ello?
¡Sanji-kun!
¡No te dejaremos dormir!
El vestido bonito.
¡Te haré recordar lo emocionante que es usar faldas!
¡Sanji, es genial ser una señorita!
¡Serás tú
contra la sede del New Kama Kenpo!
Si ganas esta pelea, te daré un barco. Te daré todo lo que quieras.
¡¿Qué dices?!
¡Oye, cocinero! ¡Únete a mi tripulación!
Serás el cocinero de mi tripulación de piratas.
No moriré.
No voy a morir en este lugar.
Cada tanto te encuentras con idiotas como él...
Personas que pelean hasta la muerte una vez eligen su objetivo.
Veo que no respondes... ¿Eso significa que te rindes?
Es cierto, si pierdes...
Cuando gane...
Cuando los venza a todos, seré mucho más fuerte de lo que soy ahora.
Aunque estuviera equipado con cientos de armas,
puede ser derrotado por alguien que tenga una lanza de pura determinación.
Oye, Luffy. No pierdas.
Aunque algún día tengo pensado ir al Grand Line.
¡Entonces vamos ahora mismo!
¡Todavía no es el momento apropiado!
Oye... ¿Conoces el All Blue?
No.
Vaya, ¿no sabes nada de él? Es un mar milagroso.
Ambos tenemos sueños estúpidos.
Para poder lograr mi objetivo, el All Blue...
¿Sanji?
Sí, iré contigo. Te acompañaré en tu aventura para convertirte en el Rey de los Piratas.
Seré el cocinero de tu barco.
Luffy, la próxima vez que te vea...
voy a...
voy a darte el mejor apoyo que pueda darte un cocinero
para que puedas convertirte en el Rey de los Piratas.
Una vez...
que logre sobrevivir...
a este infierno.
¡Acepto...
ese desafío!
Así se habla. ¡No vamos a contenernos!
¡Es lo que espero!
¡Vamos! ¡Ataquen!
¡Sanji-kun!
¡No seas tan frío conmigo!
¡Cállate!
Si lo haces...
¡No voy a perder aquí!
¡No!
¡No te funcionará!
¡Te tengo!
¡Yo tampoco voy a perder, Luffy!
Ahora te enfrentarás a mí.
¡Intenta quitarle la receta a la gran Caroline!
¡Qué oportuno!
¡Voy a vengarme por lo de aquella vez!
¡Aquí voy!
¡Juro que les ganaré!
El mensaje de Luffy llega correctamente a sus compañeros.
Cada uno de sus compañeros acepta los sentimientos de Luffy
y deciden ponerse un nuevo objetivo en mente.
¡Y se preparan para el día en el que salgan de viaje nuevamente con su capitán!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Me volveré mucho más fuerte! El juramento de Zoro a su capitán".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Me volveré mucho más fuerte! El juramento de Zoro a su capitán