Cada vez que miro al cielo después de la lluvia,
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Luffy está deprimido tras haber perdido a su hermano Ace en la guerra contra la Marina...
¡¿El Rey de los Piratas?!
¡Soy muy débil!
...y vuelve a recordar la importancia de sus compañeros.
Luego, regresa a Marineford siguiendo la sugerencia de Rey Oscuro Rayleigh.
Los demás Sombrero de Paja recibieron el mensaje
que Luffy envió a todo el mundo con sus extrañas acciones.
Y eso hizo que cada uno tomara sus propias acciones.
Luffy dice que será el Rey de los Piratas,
así que tengo que ser una navegante que esté a su altura.
Oye, Luffy.
El Sunny aún no ha mostrado sus verdaderas capacidades.
Y tú eres el único capitán que puede hacer...
que sea un barco de ensueño.
Luffy, la próxima vez que te vea...
voy a darte el mejor apoyo que pueda darte un cocinero
para que puedas convertirte en el Rey de los Piratas.
¡Me volveré mucho más fuerte! El juramento de Zoro a su capitán
¡Me volveré mucho más fuerte! El juramento de Zoro a su capitán.
La Isla de Montañas Espada del Grand Line,
en el Reino Tehna Gehna...
¡Vengan a ver!
¡Hay mucha gente! ¡¿Qué están viendo?!
Parece que encontraron una criatura extraña.
¡Reúnanse a verla! ¡Es un espectáculo con una criatura misteriosa!
¡No tiene pecho! ¡No tiene piel!
¡No tiene ojos!
¡Es como si fuera un esqueleto!
Y solo tiene una articulación en los brazos.
¿Habrá alguna criatura más extraña que esta?
¡No intentes engañarnos! ¡Es falso!
¿Hay algo que no les gusta?
¡No se está moviendo!
¡Es solo un muñeco!
Luffy-san tomó una decisión.
Yo también tengo que hacer algo...
Oye, esqueleto. No te burles de nosotros.
¡No puedo quedarme quieto!
Al fin lo entiendes. Eso es, muévete.
¡Así no podremos dar el espectáculo!
¿Qué puedo hacer para ayudar?
¡Acaba de decírtelo! ¡Basta con que te muevas!
¡¿Qué está pasando?!
Cuando me viste por primera vez, no te asustaste en lo absoluto...
y me pediste que me uniera a la tripulación.
Dejemos eso a un lado.
Únete a mi tripulación.
Sí, de acuerdo.
Durante cincuenta años...
estuve navegando a la deriva en ese mar oscuro.
¿Sabes lo feliz que estaba al escuchar eso?
Cierto hombre me robó la sombra.
¡¿Qué dices?! ¡No seas tan distante!
¡Si necesitas tu sombra, la recuperaremos por ti!
¡Me alegro muchísimo de estar vivo!
¡Claro que sí!
¿Puedo unirme a tu tripulación?
Sí, claro.
¡Qué rapidez!
¡Se unió!
No puedo decir lo brillante que eras para mí...
Porque tú hiciste que esos cincuenta años esperando un milagro valieran la pena.
¡Devuélvannos el dinero!
¡Eso!
Y yo que pensaba que sacaríamos dinero con él... No nos deja alternativa.
Si no hace caso, habrá que usar la fuerza...
¿Qué pasa?
Se está moviendo...
¡Cuarenta grados!
¡Es muy complicado!
¡Está hablando y moviéndose de verdad!
¡Es espeluznante!
¡¿Qué es esa criatura?!
Sabía que intentar un ángulo más bajo que 45 grados sería difícil.
Pero cuando pueda superarlo...
Quizás pueda ayudar más a Luffy-san.
No, mejor debería buscar otra manera...
¡Tiene una guitarra!
¿Qué piensa hacer?
¡¿Qué piensas hacer ahora?!
¡No tienes que hacer nada más! ¡Solo estás para exposición!
¿Soy una exposición? Perfecto, llámenme como quieran.
En mi diccionario ya no existe la palabra "soledad".
Damas y caballeros, ¿no se aburren quedándose ahí mirando?
¿Qué es ese ritmo?
¡Hace bailar a mi corazón!
¡Escuchen mi canción nueva!
¡Bone to be Wild!
Y en el puente gigante del East Blue...
East Blue - Puente Gigante
¿Qué la hizo cambiar de parecer?
Nos sorprendió que accediera a ir a Baltigo.
Estamos muy agradecidos por ello.
Dragon-san ha querido conocerla desde hace tiempo.
No sabía que había gente como ustedes.
Ojalá hubiesen venido a verme antes.
¡Lo sentimos!
No sabíamos que estaba aliada con Crocodile.
Era broma. Estaba jugando con ustedes.
No es por ofenderlos, pero me alegro de que haya pasado así.
¡Zarpemos! ¡Zarpemos hacia Baltigo!
¡Robin, ve a conocer a los compañeros que te estarán esperando
en algún lugar del mar!
¡¿79 millones de berris?!
¡¿Una recompensa tan elevada para una niña de ocho años?!
Se dice que es una superviviente de los diablos de Ohara
que planificaron la aniquilación del mundo.
¿Ohara?
No sé cómo, pero dijeron que hundió seis barcos de guerra de la Marina.
Por eso su recompensa es tan alta.
¡Es una hija del diablo que no debería tener permiso para vivir!
¡Bien, esperen un segundo!
¡¿Por qué vinieron a rescatarme?!
¡¿Cuándo les pedí que vinieran a rescatarme?!
¡Simplemente quiero morir!
Ahora conozco la identidad del enemigo de Robin.
Dispara a esa bandera.
¡Oh, no!
¡¿Están locos?!
¡No crean que podrán sobrevivir después de hacerse enemigos del mundo entero!
¡¿Y a mí qué?!
¡Robin!
¡Aún no te oímos decirlo!
¡Di que quieres vivir!
Si de verdad puedo decir mi deseo una vez...
¡Quiero vivir!
¡Llévenme al mar con ustedes!
Robin-san, entre a los camarotes.
Hace mucho frío fuera.
Aquí estoy bien.
Yo soy una pirata y ustedes son revolucionarios.
No puedo confiar en ustedes tan fácilmente.
No puedo entrar en una cabina que no tiene salidas.
¡No nos diga eso! ¡No somos su enemigo!
Dejen que me quede aquí.
Vivía de esta manera cuando estaba sola.
Mis disculpas. Entiendo.
Oye, trae un montón de mantas.
También una bebida caliente y comida.
Pero está todo preparado dentro...
¡Date prisa! También un rompevientos y un sofá.
¡Sí, señor!
Luffy, ¿crees que podré fortalecerme viendo pasar el tiempo junto a tu padre?
Nunca antes había pensado que quería fortalecerme...
por el bien de otro.
Y en las Islas Bowin, en el Grand Line...
Grand Line Islas Bowin
¿Y ahora qué, Usopp'n?
¡Para empezar, adelgazaré! ¡Luego mejoraré mi resistencia!
¡Es una buena idea!
¡Y me haré más fuerte!
¡Sí, no podrás salir de la isla si no lo haces'n!
¡Y mucho más fuerte!
¡Sí, es una gran idea'n!
¡Y mucho, mucho más fuerte!
¡¿Tan fuerte'n?!
¡Mucho mucho mucho mucho más fuerte!
¡Estás muy motivado!
De repente empezaste a moverte...
¿Qué es lo que ponía en el periódico?
Recibimos un mensaje del capitán.
¿Un mensaje?
¿De qué estás hablando? Aborda de una buena vez.
Ya somos compañeros, ¿verdad?
¡Luffy!
U-Usopp...
A-así que viniste...
¡Acaba con él! ¡Regresaremos todos juntos!
¡Por supuesto!
Solía pensar...
que Luffy podría ser el Rey de los Piratas sin mi ayuda.
¡Al fin llegamos hasta aquí!
Cuando crucemos la segunda mitad del mundo,
volveremos a ver este muro.
Y cuando lo hagamos...
¡seré el Rey de los Piratas!
Pero estaba equivocado.
Hay muchos enemigos a los que no puede derrotar.
Luffy perdería contra ellos.
Se está sobresforzando y pidiendo ayuda a gritos.
¡Por eso...
necesita mi ayuda!
¡Heracles'n, quiero ser más fuerte!
¡Quiero ser mucho mucho más fuerte...!
Oye, maestro Heracles'n...
¿Ma-maestro'n?
Tus armas me llaman la atención.
Puedes vivir en esta isla tan peligrosa, así que creo que eres muy fuerte.
Así que quiero aprender de ti.
¿Que soy fuerte? ¿Que soy un maestro fuerte?
¡Sí, eres un maestro fuerte!
¡Y mi nombre es...
Heracles'n!
¡Es un nombre sensacional!
Bueno, toma asiento, Usopp'n.
¡Sí, maestro!
¡Escucha, Usopp'n, estudiante mío!
Este bosque tiene muchas plantas llamadas Pop Green
que creen de manera hostil instantáneamente.
Y esta es una semilla de ellas'n.
¿Pop Green?
Y cada una tiene una forma efectiva para usarlas'n.
Para usarlas'n, ¿eh?
¡Espérame, Luffy!
¡Corre, Usopp'n! ¡Este bosque te hará más fuerte!
Para que tú puedas ser el Rey de los Piratas,
yo me convertiré en el auténtico Rey de los Tiradores.
Y en la Isla Kuraigana del Grand Line...
Grand Line Ruinas del Imperio Shikearu
En las ruinas del Imperio Shikearu.
¡Te lo ruego!
¡Enséñame a usar mejor la espada!
Me decepcionas, Roronoa.
¿Le pides a tu enemigo que te entrene?
Deberías avergonzarte.
Vete. No tengo nada que hablar con un hombre insignificante.
Creo que te estaba sobrestimando.
¿Qué estás haciendo? Solo estás mostrando lo lamentable que eres.
¡Quiero ser más fuerte!
No tengo nada que enseñarle a un hombre que regresó aquí
tras perder contra los babuinos y no poder salir al mar.
Derroté a los babuinos.
¿Los derrotó?
¡Solo me faltas tú!
Pero no soy tan estúpido como para pensar que puedo derrotarte.
No lo comprendo.
Todavía me ves como un enemigo.
Entonces, ¿por qué te arrodillas para pedirme que te enseñe?
¿Cuál es tu objetivo?
¡Superarte!
¿Estás pidiendo que entrene al espadachín que quiere matarme?
Qué tipo más raro. Hablas tonterías.
Esto sigue siendo vergonzoso.
Parece que encontraste algo más importante que tu ambición.
Oye, chica fantasma. Trata sus heridas.
¡No me des órdenes!
Empezaremos a entrenar cuando te recuperes.
¡Maldición! ¡Esta gente me explota como quiere!
¡Vamos, empieza a moverte!
Eres un tipo muy torpe.
Cuando un hombre como tú se deshace de su orgullo,
siempre es por otra persona.
¿El "3D" está tachado y abajo dice "2Y"?
¡Es cierto! ¡Tiene tatuado eso en su brazo derecho!
Prometimos que nos encontraríamos dentro de tres días en cierto sitio.
Pero acabamos de este modo.
Entonces, el "3D" significa "tres días".
Pero el "3D" está tachado y se lee "2Y"...
Dos años.
¡Dos años!
La reunión será dentro de dos años en lugar de tres días.
Y todo lo demás fue una mentira para llamar la atención.
Es un mensaje dirigido solo a nosotros.
Y muestra que Luffy tomó una decisión.
Aunque nos apresuremos, nos faltará capacidad para avanzar en el Nuevo Mundo.
Tenemos que detenernos para fortalecernos.
¡Y luego volveremos a reunirnos!
Oye, te dije que descansaras.
¡Oye!
¡No me hacen nada!
¡¿Qu-quién demonios eres?!
Soy Monkey D. Luffy.
¡El hombre que se convertirá en el Rey de los Piratas!
Hasta el día que lo derrote y me convierta en un gran espadachín...
¡Te aseguro que no voy a perder!
¡¿Algún problema con eso,
Rey de los Piratas?!
¡Ninguno!
Por mucho tiempo que tenga, no es suficiente.
Empecemos.
Dijiste que derrotaste a los babuinos.
Son animales que aprendieron la esgrima copiando a los humanos.
Entre ellos hay jerarquías y hay un maestro.
Ese es el líder que gobierna a todos los babuinos de la isla.
Esa espada...
Domina la espada gracias a que me copió.
No es como los otros babuinos que has enfrentado.
Suena divertido.
¡Me volveré mucho más fuerte!
¡Nos vemos en el archipiélago Sabaody dentro de dos años!
Los Sombrero de Paja deciden fortalecerse y reunirse dentro de dos años.
Luffy llega a una isla desierta llamada Luscaina
donde empieza a entrenar un nuevo poder
para enfrentar a los nuevos enemigos y aventuras que le esperan en el Nuevo Mundo.
En el próximo episodio de One Piece:
"Empieza el entrenamiento de Luffy. Nos vemos en el sitio acordado dentro de dos años".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Empieza el entrenamiento de Luffy Nos vemos en el sitio acordado dentro de dos años