ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Luffy relembra-se da importância de seus companheiros
e retorna a Marineford por sugestão de Rayleigh, o Rei das Trevas.
E o resto dos Chapéus de Palha recebe uma mensagem
sobre o comportamento inusitado de Luffy.
O Luffy não é disso.
Com certeza, tem algo aí...
Ah, sim! Entendi, Luffy!
Agora eu entendi! Tá bom, tá bom!
Entendi. Então é isso.
Entendido, Luffy.
Entendi, Luffy!
Sim, sim!
Eu vou te contar... Esse egoísta não está nem aí pros nossos sentimentos!
Entendi!
Ah, então é isso?
Entendi!
Te vejo no Arquipélago Sabaody em dois anos!
O Treinamento de Luffy Começa! Daqui a Dois Anos No Lugar Marcado!
Dias Atrás - No Calm Belt
Lá vem ele.
Jinbe! Obrigado por tudo!
Não, eu é que agradeço!
Embora eu lhe tenha implorado para me libertar em Impel Down,
me envergonha ainda estar vivo.
Eu sinto muito!
Não diga uma coisa dessas!
Se não fosse por você, Jinbe,
eu não teria chegado ao QG da Marinha.
Levante a cabeça!
Você tem razão.
Talvez eu ainda possa ajudá-lo novamente, algum dia...
De todo modo, nos vemos na Ilha dos Homens-Peixe daqui a dois anos!
Estou ansioso pela sua visita e de seus companheiros!
Sim!
Se cuida!
Luffy, que bom que você está de pé novamente...
Suas mãos, seu sorriso, todos os seus gestos...
Meu coração palpita e dá umas pontadas!
Desse jeito, eu vou morrer de tanta palpitação!
Estou tonta...
Tudo bem, Hancock?
Não se preocupe!
Queremos ir para o local do treinamento.
Pode guiar seu navio até lá?
S-Sim!
Ei, rumo a Rusukaina!
Sim, Princesa Serpente!
Uma ilha deserta a noroeste da Ilha das Mulheres Rusukaina
Esta ilha é perfeita.
É uma ilha bastante cruel. Tem 48 estações, que mudam praticamente toda semana.
É? Sério mesmo?
Luffy!
Eu vou trazer comida todo dia da Ilha das Mulheres!
O quê?! Sério, Hancock?!
Pode trazer aquela sua especialidade, o sei-lá-o-quê de górgona?
Tava uma delícia!
L-Lógico!
Uau, Princesa Serpente!
Eu posso lhe trazer o que você quiser, na quantidade que quiser!
E essa foi a décima vez que você disse meu nome!
S-Significa que agora estamos noivos!
Nada disso! E por que você estava recuando?!
Um dia desses, disse que já tinham se casado!
Hancock! Não quero que o mime assim!
Enquanto Luffy estiver treinando, mulheres não serão permitidas aqui!
Oi?!
Quem você pensa que é pra decidir essas coisas, hein, Rayleigh?!
Dependendo da sua resposta, eu te transformo em pedra!
Vamos achar comida nas montanhas, florestas, rios e mares!
Solte o nariz dele, Princesa Serpente!
Se ele não conseguir sobreviver assim, nem devia ser pirata!
É tudo pelo bem do Luffy!
Você disse que é pelo bem do Luffy?
Sim.
Se é pelo Luffy...
Eu espero!
Mas, Rayleigh, esta ilha é mesmo muito perigosa!
Se algo der errado...
Por isso, é ideal para o treinamento dele!
Se estiver preocupada, ore por ele.
Vamos, Luffy?
Sim!
Luffy, boa sorte!
Falou!
Luffy, cuide-se!
Você precisa se lembrar desta árvore.
Até feras selvagens ficam longe dela.
É a única área segura nesta ilha.
Hmmm... Tem uma aparência engraçada!
Nós somos os únicos seres humanos nesta ilha.
Veja a vastidão da selva!
Ouvi falar que aqui havia uma nação, há muito tempo...
Mas os humanos perderam na luta pela sobrevivência.
Aqui, a natureza é implacável e severa!
Tô sentindo cheiro de aventura!
Há muitas feras selvagens! Inúmeras!
Há em torno de 500 seres vivos aqui que te superam em força.
Você precisa ficar mais forte, ou não vai nem dormir à noite.
Como você consegue senti-las e saber quantas são?
Isto é do seu interesse. É um poder que você precisa desenvolver.
O poder do Haki!
Haki?
Ah, não! Tem um bicho ali, tio Rayleigh!
Ei, tá atrás de você!
Escute, Luffy.
O Haki é um poder latente que todos os humanos possuem!
É um elefante cinco vezes maior que o normal!
Um elefantezão!
Presença, poder de luta, intimidação...
Não são diferentes dos sentidos que os humanos normais possuem.
Porém, a maioria deles não tem noção de seus poderes
ou não sabem como manifestá-los, até o último momento.
Não tenha dúvidas!
É isso que vai torná-lo forte!
Cuidado!
Segunda Marcha!
Pistola a Jato!
Droga... Que elefante sinistro!
Além de forte, é rápido!
Preste atenção.
Há dois tipos proeminentes de Haki!
Cuidado!
Não se preocupe.
Ele está tentando me atingir com a tromba pela direita.
O poder de perceber conscientemente a presença alheia...
Esse é o Haki da Observação!
Incrível!
Se você desenvolver este poder, saberá onde está o inimigo invisível,
quantos eles são e qual será seu próximo movimento.
Chute com a perna esquerda!
Mantra.
Na Ilha do Céu de Skypiea, é o que chamam de Mantra!
Ah, droga!
A seguir, o Haki do Armamento.
É um poder equivalente a vestir uma armadura invisível.
Velho!
E-Eu já vi isso antes.
Pujança de Ashigara!
Se a armadura for suficientemente rígida, pode ser usada de maneira ofensiva.
Ai! Eu sou de borracha, não devia sentir dor!
Esta é uma faceta bem eficaz deste poder.
Ignorando-se os pontos fracos do rival, o Haki do Armamento
é a única contramedida cabível contra usuários de Frutos do Diabo.
Usuários dos tipos Logia
parecem praticamente invencíveis devido a seus corpos elementais,
mas com isto você pode acertá-los em cheio.
Ah! Por isso, você conseguiu acertar o Kizaru!
Aí, eu conseguiria acertar o Fumacento da Marinha, ou o Aokiji!
Você pode transferir este poder para sua arma.
Você viu as flechas das Kuja?
Sim...
Pareciam até feitas de aço!
Haki da Observação, Haki do Armamento...
Estes são dois tipos de Haki.
Porém, alguns poucos no mundo são capazes de usar um terceiro tipo de Haki.
Observe.
O poder de intimidar seu oponente!
O Haki do Conquistador!
Não é raro que os grandes nomes do mundo
sejam detentores deste poder.
Porém, ao contrário dos outros dois,
o Haki do Conquistador pode ser dominado, mas não há treino que o desperte.
Porque ele é o poder do próprio espírito!
Ele só pode ser aprimorado através do aprimoramento de si próprio!
Ah, foi isso que você fez na casa de leilões!
Você sabe o que é.
Você já despertou o Haki do Conquistador.
Não!
Mas não o utilize até ser capaz de dominá-lo.
Caso contrário, acabará atingindo inocentes.
Hm? O que foi?
Incrível!
Um companheiro do Rei dos Piratas
consegue derrotar essas feras sem nem encostar nelas!
Ganhei seu respeito agora?
Sim!
Mas eu vi esses poderes de Haki em vários lugares!
Shanks, vovô, Enel, Aisa,
Hancock e as guerreiras Kuja!
Imagino que sim...
Mas aprender a usar o Haki não é fácil.
Tá!
Geralmente, precisaríamos de mais tempo, mas você é bem qualificado.
Eu vou ensiná-lo os fundamentos do Haki da Observação e do Armamento,
e até do Haki do Conquistador, em dois anos.
Tá.
A maioria das pessoas pende para um dos tipos, conforme suas preferências.
Elas descobrem qual tipo preferem e se especializam nele.
Mas se conseguir aperfeiçoar todos,
poderá expandir em muito suas capacidades.
Sim, entendi.
Agora,
fique sabendo que eu não pego leve nos treinos, Luffy.
Sim, mal posso esperar!
Então, vamos...
Ah, peraí!
Se não me engano, ele disse que aqui era o único lugar seguro.
O pirata Luffy Chapéu de Palha vai tirar umas férias.
Ace! Luffy!
Um dia, nós temos que partir para o mar!
Vamos sair deste país e viver livres!
Vamos ficar mais fortes, e um dia nos tornaremos piratas!
Eu serei pirata, derrotarei vários outros piratas
e ficarei famoso pelo mundo todo!
E aí provarei que mereço viver!
Beleza! Então...
Eu serei...
Ah, é!
Isso aqui também!
Pessoal...
Luffy!
Ande! Vamos começar!
Beleza!
Vamos nessa, velho!
Não! Diga "obrigado, Senhor Rayleigh".
Ou melhor, Professor Rayleigh... Ou Mestre?
Obrigado, Rayleigh!
Tá, tanto faz!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
O One Piece!
Bússolas só nos atrasam...
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que este mapa empoeirado revela o tesouro, ele não é mais uma lenda!
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
Pensar nisso é normal!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
Uma moeda no bolso e você quer ser meu amigo?
We are, We are on the cruise!
We are!
Zoro! Usopp! Sanji! Nami!
Chopper! Robin! Franky! Brook!
E Ace! Sabo!
Vou fazer um novo juramento...
Eu vou ficar mais forte!
We are!
Dois anos depois da Guerra dos Maiorais,
chega a hora do reencontro dos Chapéus de Palha,
munidos dos novos poderes que ganharam em seu treinamento!
Seu horizonte é o último mar da Grand Line!
Rumo ao Novo Mundo, Luffy e seus companheiros partem novamente!
No próximo episódio de One Piece:
O Começo de Um Novo Capítulo! Chapéus de Palha Reunidos!
Eu serei o Rei dos Piratas!