Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Bartholomew Kuma, uno de los Shichibukai, expulsó a Luffy del archipiélago Sabaody.
Acabó separado de sus compañeros
y llegó al imperio de mujeres donde no se permiten los hombres, Amazon Lily.
Tras haber sido capturado por la Emperatriz Pirata Hancock,
Luffy tiene un duelo a muerte con sus hermanas menores,
Sandersonia y Marigold, quienes cuentan con los poderes de una Fruta del Diablo.
¡Maldito insolente!
¡Mari, aprovecha la oportunidad para...!
No puedo, hermana Sonia.
Porque ese hombre nos está protegiendo ahora mismo.
Prefieren morir a que alguien lo vea, ¿no?
La confesión de Hancock El aberrante pasado de las hermanas
La confesión de Hancock. El aberrante pasado de las hermanas.
¿Ya están a salvo?
¡Hermana Sonia!
¡Lo sentimos, hermana!
Además de que perdimos, el enemigo nos salvó...
¿Ahora pelearás tú?
Ya es suficiente.
No estoy de ánimo para hacerlo.
¿Sí?
Espero que no se haya agrietado.
Bien, regrésalas a la normalidad.
¿Qué dijiste?
Puedes hacer algo al respecto, ¿no?
¡Ellas solo querían protegerme!
¡No hicieron nada malo!
Vamos, por favor.
Sí, puedo volverlas a la normalidad si así lo deseo.
Pero...
Dijiste que querías ir a un sitio en barco, ¿no?
Sí, mis compañeros me están esperando.
¿Sí?
Pero solo puedo cumplir uno de tus deseos.
O las vuelvo a la normalidad
o te ayudo a salir de esta isla.
Elige uno y descarta el otro.
Princesa Serpiente, ¿por qué llegas a tal extremo?
No me engañarás.
Muestra tu verdadera naturaleza, hombre.
¡¿En serio?! ¡Te lo agradezco!
Entonces, vas a salvarlas, ¿no?
¡Te lo agradezco muchísimo!
No dudó ni un solo momento.
¿Cómo es posible que un hombre con semejante Haki
agache su cabeza para salvar a las personas que lo salvaron?
Quizás él sea...
Hermana...
Por cierto, me sorprendió que ese hombre pudiera derrotar a las hermanas.
Sí, pero no creo que la Princesa Serpiente lo perdone
después de lo maleducado que fue con ella.
Tampoco creo que perdone a las que lo dejaron entrar.
¡Margaret!
¡Sweetpea!
¡Aphelandra!
¡Así que estaban aquí, chicas!
¡Qué alegría! ¡Te devolvió a la normalidad!
Estaba preocupada porque de repente empezaste a defenderlo.
Ni que lo digas.
No sabía lo que iba a pasarte.
¿Nos volvió a la normalidad?
¿Qué nos pasó?
No recuerdo nada.
¿No lo recuerdan?
No...
Cuando me desperté, el hombre estaba muy feliz.
¡Menos mal!
Estaba preocupado de que fueran a morir.
No hay nadie.
¿Ya terminó todo?
¡Gracias!
¡Princesa Serpiente!
Este...
Sigan protegiendo nuestro país.
Y eso fue todo.
¡Me alegro!
Cuesta recordar lo que sucede cuando te petrifican.
Más tarde les contaré lo que pasó.
Margaret.
¿Qué pasó con el hombre?
¿Qué hizo la Princesa Serpiente? ¿Esta vez lo transformó en piedra?
No estoy segura.
Creo que lo convocaron al castillo Kuja.
¡¿Qué quieres de mí?!
¿Hay una cena después de la pelea?
¡Si ese es el caso, comeré encantado!
¿Cuál es la especialidad de este lugar?
¡¿Es carne?!
Tengo que darte las gracias.
Gracias.
¡No hace falta!
No puedes comerte un "gracias".
Si alguien viera lo que tenemos en la espalda,
no podríamos quedarnos en este país.
Puedes entrar.
Entra, hombre.
¿Que entre?
Detrás de la cortina.
¿Ahí está la comida?
Con permiso.
Ah, no vamos a comer.
Oye, ¿por qué estás desnuda?
Siempre tan maleducado...
Pero está bien.
Esta marca...
Di-dijiste...
que la habías visto antes.
Mírala de nuevo.
¿Dónde la viste?
¿Sabes lo que simboliza?
Respóndeme.
No me gusta mostrarla.
Como pensaba, es un poco diferente de la que había visto.
Tengo un amigo llamado Hachi que es un gyojin...
¿Un gyojin?
Sí.
Y él tiene un marca similar en la frente, así que me confundí.
No sé nada sobre tu marca.
Si no lo sabe, ¿por qué no se lo cuentas tú?
¡Abuela Nyon!
¿Por dónde entraste?
Sé honesta, Princesa Serpiente.
Ya has visto lo comprensivo que es este hombre.
Tranquila.
Cuéntale todo.
Chico.
Eres el pirata Monkey D. Luffy, ¿no?
Sí.
¿Por qué me conoces?
¿Cómo puedes ser tan descuidado después de haber causado tanto revuelo en el mundo?
¡Mira este periódico!
Hace unos días, estuvo en el archipiélago Sabaody que está cerca del centro
y provocó un incidente terrorífico al golpear a un Dragón Celestial.
¿Golpeó a un Dragón Celestial?
Es un milagro que haya podido escapar del poder supremo del mar del centro.
Y tras apenas dos días de ese suceso, llegó a esta tierra tan lejana.
Hay muchas cosas que no logro entender.
¿Quién eres?
¡Ya lo dije!
Me mandaron por los aires de repente.
No tengo idea de dónde estoy.
Y además, no me arrepiento por lo de ese Dragón Celestial.
¿Saben lo que le hizo ese infeliz a mi amigo?
Entonces...
es verdad que golpeaste a un Dragón Celestial.
¿Aún hay tipos tan idiotas...
en este mundo?
Gente que arriesga su vida para desafiar a los seres celestiales...
¡Gente como él!
¿De quién hablas?
Te lo contaré todo.
También el significado del símbolo que tiene tu amigo gyojin en su frente.
¿La marca de Hachi?
Esto es...
"la garra del Dragón Celestial".
¡Es el emblema de los Dragones Celestiales!
Aquellos que fueron devorados por los Nobles Mundiales...
reciben este sello permanente que demuestra que son inferiores a un humano.
¿Los Dragones Celestiales?
Las tres hermanas...
éramos...
...esclavas de los Nobles Mundiales.
¡¿Eran esclavas?!
Sucedió cuando tenía 12 años.
Todo despejado a estribor.
Todo despejado a babor.
Todo despejado en la proa.
Hay buena visibilidad, no hay nada anormal.
¡No te caigas al mar!
¡No te burles de mí!
¡Ya soy una guerrera!
Sí, sí.
Te encargamos la vigilancia.
¡Esa es nuestra hermana!
¡Te ayudaremos!
Tienen hambre, ¿no? Les traje un refrigerio.
¿Hancock?
¡Sonia, Mari! ¿Dónde están?
Nos secuestraron en el barco pirata de las Kuja...
y nos vendieron.
A partir de ahí, tuvimos un aberrante pasado que no quiero recordar.
Los primeros varones que vimos en la vida eran figuras que representaban el terror.
¡Hermana Sonia, cálmate!
Esos recuerdos aún nos persiguen.
¡Espera! ¡Ya es suficiente!
¡No te fuerces a recordar, no tienes que contármelo!
Fue horrible.
No teníamos ninguna esperanza.
Pensábamos en la muerte todo el tiempo.
Oye...
Pero...
una noche cuatro años más tarde,
pasó algo que hizo temblar al Gobierno Mundial.
"Nadie desafiará a los Dragones Celestiales".
Esa era una ley fundamental.
Pero hubo un hombre que escaló el Red Line con sus manos desnudas
y que se infiltró en la tierra sagrada de Mariejois de los Dragones Celestiales.
Era un aventurero que posteriormente lideró a los piratas gyojin, Fisher Tiger.
Luchó con toda su fuerza para liberar a los esclavos de la ciudad
donde estaban torturando a sus compañeros gyojin.
¡Somos libres! ¡Somos libres!
Detestaba a los humanos como especie, pero no discriminó a nadie
y liberó a miles de esclavos de diferentes especies.
Salimos corriendo con los demás listas para morir.
Tenemos una deuda inconmensurable con él.
Tiger liberó a muchos gyojin,
pero las marcas de los que han sido esclavos no se puede borrar.
Tiger se hizo enemigo del Gobierno Mundial
y creó los Piratas Sol con esos esclavos y zarpó hacia mar abierto.
Y, como si estuviera rompiendo una maldición,
cambió el emblema de los Dragones Celestiales que todos tenían en su cuerpo...
por el emblema del sol.
Lo que confundiste con la marca que tengo en la espalda
es el emblema del sol de esos piratas gyojin.
Sí, tienes razón.
Lo que tiene Hachi en la frente parece un sol.
Entonces, ¿él también era un esclavo?
No necesariamente.
Esa marca está hecha de tal forma que no se puede diferenciar
a los que fueron esclavos de los que no.
Aunque estoy segura de que era un miembro de los Piratas Sol.
Por cierto, Fisher Tiger murió y los piratas gyojin se separaron en varios grupos.
¿Cuándo te lastimaste la frente?
No se preocupen por esto.
A Hachi también le han pasado muchas cosas...
Esa es la razón por la que la marca de nuestras espaldas se parece a la de los gyojin.
Ya veo, ya lo entiendo.
Extrañamente, cuando éramos esclavas,
gracias a las frutas Mero Mero y Hebi Hebi que nos hicieron comer para entretenerlos,
pudimos engañar a nuestro país y mantener el secreto.
Si no hubieras cubierto la espalda de Sonia en ese momento,
no habríamos podido quedarnos en la isla.
¡No quiero que nadie conozca nuestro pasado!
¡Ni aunque tenga que engañar a todo el país para lograrlo!
¡Nunca nos descuidaremos!
¡No queremos que nadie más se aproveche de nosotras!
Me da miedo de que alguien pueda atraparme con la guardia baja.
Me aterroriza tanto que no puedo soportarlo.
Hermana...
Es la primera vez en mucho tiempo que muestras tus emociones.
Últimamente, pensaba que te habías convertido en un témpano de hielo.
¡Cállate!
¡Tú eres una traidora que abandonó el país!
¡Cállate tú!
Ustedes eran tres chicas miserables que no sabían cómo regresar a la isla
después de haber escapado de los Dragones Celestiales.
¡¿Quién las trajo hasta aquí?!
¡Fue gracias a que vivía fuera del país!
Eso solo fue un pequeño favor.
¡¿Qué dijiste?!
Abuela Nyon...
¡Siempre estoy velando por ustedes como lo haría una madre!
¡¿Y tú dices que fue un "pequeño favor", Princesa Serpiente?!
¡Suéltenme, Mari, Sonia!
¿Tú también vas a mirarme con desprecio por haber sido una esclava?
¿De qué estás hablando?
Ya te lo dije, odio a los Dragones Celestiales.
¡Me agradas!
No te dije que tenías un deseo más, ¿no?
Muy bien.
Dime adónde quieres ir. Te prestaré mi barco.
¡¿En serio?!
Las Piratas Kuja celebran un banquete.
Y cuando Luffy está rodeado por las curiosas mujeres,
Margaret lo salva y lo lleva a la casa de la Abuela Nyon.
Pero allí, Luffy se entera del peligro en el que se encuentra su hermano Ace
y se ve obligado a tomar una importante decisión.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Salva a Ace! El nuevo destino es una gran prisión".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Salva a Ace! El nuevo destino es una gran prisión