sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Após perceber a pureza em seu coração
e ouvir de sua luta contra os Dragões Celestiais,
Hancock finalmente passa a confiar em Luffy.
Ao Resgate de Ace! Próxima Parada: A Grande Prisão!
Você vai mesmo me dar uma carona?!
Não se preocupe. Eu não mentiria.
Que demais! Qualquer barquinho miúdo já serve pra mim!
Partiremos amanhã pela manhã.
As Piratas Kuja o levarão até o Arquipélago Sabaody.
O quê?! Em nosso navio pirata?!
Valeu mesmo!
Descanse bem à noite para se preparar para amanhã.
Mal posso esperar para sair desta ilha!
Quero logo rever todo mundo!
É realmente um homem estranho.
Sonia! Mari!
Convidem Luffy ao banquete de hoje!
Um homem?!
Mas, Irmã...
Não me fiz entender?
S-Sim...
Que banquete?
Um banquete para comemorar o retorno das Piratas Kuja e seus fartos espólios!
E vai ter comida no banquete?
Faz tempo que eu não vou num banquete! Beleza!
Você também vai?
Não, estou cansada.
Vou dormir cedo.
Beleza. Você me dá carona e comida.
Dois coelhos com uma caixa d'água só!
Não seriam dois coelhos com uma cajadada só?
Banquete! Banquete! Banquete!
Não imaginava que a Princesa Serpente fosse confiar tanto assim nele.
Eu gosto de você!
Hora do jantar! Banquete!
Vamos comer!
Que delícia!
E isso aqui também!
É muita comida boa! Não vão comer nada?
Então vou comer o de vocês, tá? E o de vocês também.
Aquele homem salvou nossas vidas.
Ouvi falar que ele partirá amanhã de manhã.
Os corpos dos homens são mesmo estranhos, como dizem.
Eu vi na arena. Eles esticam bastante as pernas!
Quero ver o quanto ele consegue se esticar!
Na verdade, eu quero é apalpar o corpo do Grande Luffy!
- O Grande Luffy? - É o nome dele.
Ah, Grande Luffy!
Veja como fala!
Não se deve dirigir a palavra assim a um homem.
Não se esqueçam de que estamos em Amazon Lily.
Então o que o Grande Luffy faz aqui?
Né?
O que um condenado à morte faz aqui, Ran?
E logo na nossa celebração!
Não acredito que a Princesa Serpente o tenha perdoado.
Talvez seja
uma cilada da Princesa Serpente.
Uma cilada?
Ele as surpreendeu tanto na arena que talvez ela queria empanturrá-lo
para pegá-lo desprevenido e mandá-lo para o inferno.
Então nosso papel é providenciar esse inferno, né?
Estão preparadas?
Vamos dar cabo do homem!
Esperem!
Ele está agindo de maneira suspeita...
Será que ele percebeu?
Ei! Vão se ferrar!
Já chega!
Ele pressentiu nossa cilada!
Talvez queira nos enfrentar com a frigideira e e a concha!
Uma ideia bem idiota, típica de um homem.
Nada temam!
Por que não estão cantando?!
Qual é a de vocês?
Escuta, pessoal! É assim que se faz um banquete!
Estamos no mar para o saquê do Bink entregar!
Sentindo a brisa do mar, navegamos nas ondas
Do outro lado da maré, o Sol vai repousar
Um bando de pássaros, no céu se põe a cantar
- O que é isso? - Homens são engraçados!
É mais engraçado que a dança bêbada da Sweetpea!
Odeio admitir, mas não consigo superar.
Aos confins dos mares, nós vamos nos lançar!
Como não conseguem? É assim!
Assim! Assim!
Assim!
É assim?
Que engraçado, Grande Luffy!
Homens prendem palitos no nariz e na boca quando carregam cestos!
Que dança sem classe!
Barriga Falante de Borracha!
Aqui está a especialidade da Ilha das Mulheres!
Hã? Especialidade?
Penne ao molho gorgonzola com carne de Rei dos Mares.
Já comi muitos Reis dos Mares, mas isso aqui é outro nível!
Estica mesmo!
É feito chiclete!
Minha vez!
- O quê?! Quero esticar mais! - Sua vez já acabou!
Essa carne tá muito boa, mas é difícil de comer...
O que foi, o que foi?! Por que tão me puxando?!
Não temos escolha! Você vai embora amanhã, não é?
Tem muita gente aqui que quer te tocar!
- Eu quero encostar nele! - Anda logo com essa filha!
20 Gol por toque
- Você é popular! - Luffy!
Aí, você não pode sair me comercializando desse jeito!
Ah, vai, Luffy! É nossa única chance de encostar em um homem!
P-peraí, pessoal! Assim eu não consigo comer!
Onde está a Margaret?
- Aonde foi o Grande Luffy? - Ah, ele fugiu!
Ele não pode ter ido longe! Vamos achá-lo e tocá-lo!
Qual é o problema delas?!
Continue se escondendo!
É a única comida que consegui trazer.
Que bom que você vai voltar pros seus companheiros!
É! Bom, desculpa ter te dado tanto problema.
Fiquei preocupado quando vocês viraram pedra!
Mas você nos protegeu, não foi?
Eu soube do que aconteceu.
Obrigada, Luffy!
O que há de errado com nossa Irmã?
Ela não comeu nada, e diz que está cansada, mas não dorme.
Acho que está preocupada com essa intimação do Governo.
Amanhã de manhã...
Irmã!
- Vovó Nyon! - O que foi, Margaret?
Luffy está fazendo o maior sucesso com as meninas da vila.
Claro, elas nunca viram um homem.
E aí, Vovó Caroço?
Esta parte da vila é isolada. Pode ficar por aqui.
E meu nome não é Caroço!
Comida, ele já tem. Sirva-lhe um pouco de chá.
Claro.
Vovó, a senhora curte um jornal, hein?
As gaivotas não entregam o Brululu Diário no Calm Belt.
Aí fica difícil, mas como nossa Imperatriz é uma Corsária,
eu preciso saber o que está acontecendo mundo afora.
Quem é Corsária?
A Princesa Serpente.
Como é que é?!
Ela é um dos Sete Corsários?!
Então ela é boa de briga?!
Você também é pirata. Não percebeu?
N-Não percebi, não.
Você não lê os jornais?
Nem leio.
Caramba, hein!
A Princesa Serpente se tornou Imperatriz deste país
e capitã das Piratas Kuja há onze anos.
Ela ainda era jovem,
mas recebeu uma recompensa de 80 milhões após uma única expedição.
Só uma?
Muito disso se deve à antiga má reputação das Kuja.
O Governo Mundial decidiu ser cauteloso
e a convidou para ser um dos Sete Corsários.
Mas agora seu título pode ser cassado.
Porque...
O-O quê?!
Os Sete Corsários e o QG da Marinha
vão enfrentar os Piratas do Barba Branca?!
Que lance é esse?! P-Peraí!
É muita coisa de uma vez só!
Que homenzinho tolo! Sabe de nada.
Adianto que isto é só palpite meu.
Mas essa batalha deve acontecer.
O Governo Mundial é quem está forçando a situação.
Eles sabem que o Barba Branca jamais permitiria que um dos seus fosse morto.
E mesmo assim, eles anunciaram a execução pública de
Portgas D. Ace, um dos Comandantes do Barba Branca.
Eles anunciaram a execução pública de
Portgas D. Ace, um dos Comandantes do Barba Branca.
O que foi?
De quem?
Ace. Ace Punho de Fogo.
Ace será executado?
Eu soube que um pirata chamado Barba Negra
ganhou o posto de Corsário após derrotar Ace Punho de Fogo.
Barba Negra...
O Governo Mundial tirará vantagem desse tal Ace,
- que é bastante importante... - Vovó!
Vovó!
Ele é meu irmão!
Ace é meu irmão mais velho!
Como é?!
É verdade? Ele é seu irmão?!
Eu não sabia que ele tinha sido capturado.
E ele será executado?! Então ele não tem como fugir!
Se o Barba Branca vencer a batalha, ele terá uma chance.
O que eu faço?! Onde eles vão executá-lo?!
Na praça pública de Marineford,
onde fica o QG da Marinha.
O jornal diz que será em uma semana, portanto será em seis dias.
O quê?! Mas falta muito pouco!
Quanto tempo leva daqui até o Arquipélago Sabaody?
Mais de uma semana.
Se demora isso tudo, Ace será morto antes de eu reunir meu bando!
E até onde o Ace está?
Ele está em Impel Down, e um navio pirata levará uma semana até lá,
ou quatro dias em um navio da Marinha.
O quê?! Os da Marinha são rápidos assim?
Existe uma corrente de uso exclusivo do Governo Mundial.
Enies Lobby.
Impel Down.
O QG da Marinha.
Há um redemoinho gigante que liga os três centros.
Quando os Portões da Justiça são abertos em qualquer um dos três centros,
a corrente flui para dentro do local e permite a entrada.
Ou seja, com os portões fechados, o barco fica à mercê da corrente.
Navios piratas evitam essa corrente e dão a volta.
O que eu faço?
O que você quer fazer?
Não me diga que esse é o Cartão-Vida do seu irmão!
Ah, é o tal papel valioso que se mexe sozinho?
Este é outro.
Este foi o que Ace me deu.
Ele também é conhecido como Papel da Vida.
Ele indica a direção em que a pessoa está, e sua saúde.
Se está pequeno assim, é porque...
Quando eu o peguei, era dez vezes maior.
Ace tem a própria aventura dele.
Quero que fique com isto aqui. Toma.
Fique sempre com isso.
É só um pedaço de papel.
Mas esse pedaço de papel ainda vai nos reunir de novo.
Não o quer?
Eu fico com ele, sim.
É obrigação do irmão mais velho
se preocupar com o irmãozinho trapalhão.
Ace é mais forte que eu, e não ia querer que eu o resgatasse.
Mas...
Foi mal, pessoal.
Precisarei fazer um desvio de curso.
Eu quero resgatar o Ace!
Tem noção do quão imprudente está sendo,
e da proporção que essa batalha tende a tomar?
Você será uma formiga soprada para o meio da tempestade.
Será jogado de um lado pro outro, sem conseguir fazer nada.
Não me importo com o que vai acontecer! Eu só quero ir!
Eu não posso ficar de fora, só vendo o que vai acontecer.
Compreendo.
Então você vai resgatar o mais famigerado prisioneiro do mundo todo.
Se houver uma chance em um milhão,
é melhor ir para a Grande Prisão, onde ele está sendo mantido.
Quando eles o levarem para o cadafalso de Marineford,
os Almirantes e os Sete Corsários estarão por perto.
Porém, como seu irmão é o prisioneiro mais importante que eles possuem,
não há dúvidas de que a prisão foi reforçada com todo o poderio militar deles.
Será impossível se infiltrar nela.
Tô mais preocupado em chegar lá a tempo!
Eu preciso chegar antes do Ace sair de lá!
Me dá um barco a remo que vou remando sozinho!
Espere! Você não vai chegar lá na base da persistência.
Há uma chance ínfima de funcionar, mas...
A Princesa Serpente está se recusando a aceitar a convocação dos Sete Corsários.
Se ela obedecer esta ordem,
podemos tirar vantagem disso e colocá-lo no navio de guerra que a aguarda.
Um navio de guerra? Tem um navio da Marinha aqui?!
Então vou lá pedir a ela!
Vovó Nyon!
O que foi, Enishida? Que pressa toda é essa?
Ainda bem. Eu vim buscá-la.
O que houve?
Bem...
A Princesa Serpente
caiu vítima de uma doença misteriosa.
- Ela está doente?! - Céus!
Irmã!
Eu...
Vou morrer?
Hancock adoece.
A Vovó Nyon conta a Luffy e às Kuja da terrível doença,
que já matou outras imperatrizes de Amazon Lily.
Que doença seria essa?
No próximo episódio de One Piece:
Furacão da Paixão! Hancock do Amor!
Eu serei o Rei dos Piratas!