Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Luego de conocer lo puro que es su corazón
y de escuchar de su incidente con los Dragones Celestiales,
Hancock finalmente abrió su corazón a Luffy.
¡Salva a Ace! El nuevo destino es una gran prisión
¡Salva a Ace! El nuevo destino es una gran prisión.
¿De verdad? ¡¿Me van a prestar un barco?!
No te preocupes, yo no miento.
¡Muchas gracias, lo único que importa es que pueda navegar!
Saldremos mañana a la mañana.
Las Piratas Kuja te llevarán hasta el archipiélago Sabaody.
¿En nuestro barco pirata?
¡Disculpa las molestias!
Descansa bien para prepararte para el viaje de mañana.
¡Mañana podré abandonar la isla!
¡Ya quiero ver a los demás!
Es un hombre realmente extraño.
Sonia, Mari.
Inviten a Luffy al banquete de esta noche.
¿Al hombre?
Hermana, eso sería...
¿Les quedó claro?
S-sí...
¿Qué banquete?
Es un banquete para celebrar que las Piratas Kuja regresaron con un gran botín.
¿Y puedo comer ahí?
¡Hace mucho que no estoy en uno! ¡Genial, un banquete!
¿Tú también vendrás?
No, estoy algo cansada.
Hoy me acostaré temprano.
Ya veo. Me das de comer y me llevas en barco.
Te pasa una cosa tras otra, ¿no?
¿No será que te ayuda en una cosa tras otra?
¡Banquete! ¡Banquete! ¡Banquete!
No pensaba que la Princesa Serpiente pudiese confiar tanto en él.
Me agradas.
¡Hora de cenar! ¡Hora del banquete!
¡Voy a comer!
¡Está delicioso!
¡Esto también!
Hay mucha comida deliciosa, ¿por qué no comen?
Entonces, también me puedo comer lo de ustedes, ¿no?
Ese hombre nos salvó la vida.
Y dicen que se irá mañana a la mañana.
El rumor de que el cuerpo de los hombres es raro era cierto.
Lo vi en el coliseo, sus piernas se estiran mucho.
Me gustaría tocar el cuerpo de Luffy-sama para ver cuánto se estiran.
¿"Luffy-sama"?
Sí, así se llama.
Vaya, Luffy-sama.
¡Cuida lo que dices!
¡Es inconcebible que se dirijan a un hombre de ese modo!
¡No olviden la ley de Amazon Lily!
Entonces, ¿por qué está aquí Luffy-sama?
¿Verdad?
¿Por qué está aquí un hombre que había sido sentenciado a muerte, Ran?
¡Y está en nuestra celebración!
No puedo creer que la Princesa Serpiente lo haya perdonado.
Quizás...
sea una trampa de la Princesa Serpiente.
¿Una trampa?
Como pudo hacerles frente en el coliseo,
quiere hacer que coma mucho
para que baje la guardia y hacerlo pasar por un infierno.
Y ese es nuestro deber, ¿no?
¿Están listas?
¡Acabemos con el hombre!
¡Esperen!
Hay algo extraño.
¿Se habrá dado cuenta?
¡No sean ridículas!
¡Dejen eso!
¡Descubrió la trampa!
Quizás quiera pelear contra nosotras usando la sartén y el cucharón.
¡Solo un hombre idiota haría algo así!
¡Que no las golpee!
¡¿Por qué no cantan?!
¿Qué están haciendo?
¡Escuchen, esto es lo que se hace en los banquetes!
Vamos de camino para entregar el vino de Binks...
Navegamos tranquilamente con la brisa marina. Navegamos con las olas.
El sol poniente retoza con el otro lado de la corriente.
Una bandada de aves cantan en el cielo.
¿Qué es eso?
¡Los hombres son graciosos!
¡Es más gracioso que el baile de Sweetpea cuando se emborracha!
Odio decirlo, pero perdí.
Vamos en busca de los confines del mar.
¡Les estoy diciendo que se hace así!
¡Así! ¡Así!
¿Así?
¡Eres muy gracioso, Luffy-sama!
Los hombres se ponen palillos en las fosas nasales y la boca y sostienen cestas...
Qué baile tan vulgar.
¡Gomu Gomu no Haragei!
Aquí tienes. Es la especialidad de la isla de las doncellas.
¿Qué? ¿Esta es su especialidad?
Penne gorgonzola con carne de Rey del Mar.
Suelo comer carne de Rey del Mar, pero esta tiene un sabor especial.
¡Se estira de verdad!
¡Es blando como la goma!
Bueno, se les acabó el tiempo.
¡Una vez más!
¡No, no te detendrás nunca!
Esta carne de Rey del Mar es deliciosa, aunque me está costando comerla...
¡¿Por qué me agarran y me estiran el cuerpo?!
No tenemos alternativa. Te vas mañana, ¿no?
Hay muchas chicas que quieren tocar a un hombre una vez como recuerdo.
¡Dense prisa, quiero tocarlo!
¡Yo también!
20 gol por tocada
¡Eres muy popular!
¡Luffy-chan!
¡Luffy-sama!
¡¿Quién te autorizó para que hicieras negocios con mi cuerpo?!
¡Vamos, Luffy-chan!
¡Esta noche es la única oportunidad que tenemos para tocarte!
¡Oigan, paren! ¡No puedo comer! ¡Oigan!
¿Dónde está Margaret?
¿Dónde está Luffy-sama?
¡Qué mal! ¡Escapó!
Debe seguir cerca de aquí. Encuéntrenlo y tóquenlo.
¿Qué les pasa a esas chicas?
Escóndete.
Es lo único que pude traer.
Me alegra que puedas regresar con tus compañeros.
Sí. Disculpa todas las molestias que te he causado.
Sentí mucho miedo cuando te petrificaron.
Pero tú nos protegiste, ¿no?
Me contaron lo que pasó.
Gracias, Luffy.
¿Qué le sucede a nuestra hermana?
No ha comido nada, pero tampoco duerme a pesar de que dice que está cansada...
Quizás esté preocupada por el asunto de la convocatoria forzosa.
Mañana a la mañana...
¡Hermana!
¡Abuela Nyon!
¿Qué ocurre, Margaret?
Luffy es muy popular con las chicas de la aldea.
Es lógico, es inusual ver a un hombre.
¡Hola, abuela frijol!
Estamos en una zona apartada de la aldea, así que puedes estar tranquilo aquí.
¡Y no me llamo "frijol"!
Ya tiene algo de comer, así que tráele un té o algo.
De acuerdo.
Abuela, te gusta leer periódicos, ¿no?
El Coo News no llega hasta el Calm Belt.
Cuesta conseguirlo, pero como nuestra emperatriz es una Shichibukai,
tengo que saber lo que está pasando en el mundo.
¿Quién es una Shichibukai?
La Princesa Serpiente.
¿Es una Shichibukai?
Entonces, ¿es muy fuerte cuando pelea?
¿No lo sabías a pesar de que eres un pirata?
No.
¿No lees los periódicos?
No.
¡Qué sorpresa!
La Princesa Serpiente se convirtió en la emperatriz de este país
y en la capitana de las Piratas Kuja hace once años.
Era muy joven en esa época,
pero le pusieron una recompensa de 80 millones después de su primera expedición.
¿Con solo una expedición?
Tiene que ver con la mala reputación que tenían las Kuja desde antes.
El Gobierno Mundial estaba alerta desde un principio
y sugirieron que se convirtiera en una de los Shichibukai.
Pero ese título corre peligro ahora.
Porque...
¡¿Los Shichibukai y la Marina van a luchar contra los Piratas Barbablanca?!
¡¿Qué?! ¡¿Qué diablos sucede?! ¡U-un momento!
¡Escuché demasiadas cosas en poco tiempo!
Qué hombre tan ignorante. No sabes absolutamente nada.
Eso solo es una predicción.
Pero es probable que la batalla se produzca.
El Gobierno Mundial ha hecho un movimiento.
Barbablanca es un hombre que jamás perdonaría la muerte de uno de sus compañeros.
Sabiendo esto, anunciaron la ejecución pública
de Portgas D. Ace, un importante comandante de Barbablanca.
Anunciaron la ejecución pública...
de Portgas D. Ace, un importante comandante de Barbablanca.
¿Qué ocurre?
¿De quién?
Ace. Puño de Fuego Ace.
¿Van a ejecutar a Ace?
Tengo entendido que un pirata llamado Barbanegra
consiguió entrar en los Shichibukai tras derrotar a Puño de Fuego Ace.
Barbanegra...
El Gobierno Mundial ha aprovechado la captura de este pez gordo llamado Ace...
Abuela...
¡Abuela!
¡Es mi hermano mayor!
¡Ace es mi hermano mayor!
¡¿Qué?!
¿Eso es verdad? ¿Es tu hermano mayor?
No sabía que lo habían capturado.
¡¿Cómo que van a ejecutarlo?! ¡Entonces, ya no puede escapar!
Si Barbablanca gana esta guerra, es posible que se salve.
¿Qué hago? ¿Dónde realizarán la ejecución pública?
En la plaza de Marineford, donde se encuentra el cuartel general de la Marina.
Dice que será dentro de una semana, así que quedan seis días.
¡Es muy pronto!
¿Cuántos días tomará llegar al archipiélago Sabaody desde aquí?
Más de una semana.
¡Si tardo tanto, Ace morirá antes de que vea a mis compañeros!
¡Entonces, ¿cuánto tardaría en llegar hasta donde está Ace?!
Está prisionero en Impel Down.
Tardarías una semana en un barco pirata
y cuatro días en un barco de la Marina.
¡¿Por qué?! ¡¿Tan rápidos son los barcos de la Marina?!
Hay una corriente marina que usa exclusivamente el Gobierno Mundial.
Enies Lobby.
Impel Down.
El cuartel general de la Marina.
Hay un remolino gigante que conecta estas tres instalaciones.
Cuando se abren las Puertas de la Justicia de cualquiera de estas instalaciones,
la corriente entra al interior y te permite entrar.
Es decir, si las puertas no se abren, seguirás a la deriva en el remolino.
Los barcos piratas deben evitar esa corriente yendo por un camino más largo.
¿Qué puedo hacer?
¿Qué quieres hacer?
¡¿Esa es una Vivre Card de tu hermano?!
¿Es uno de esos papeles que se mueven que atesoras tanto?
Este es otro.
Me lo dio Ace.
También recibe el nombre de "Papel de la Vida".
Indica la dirección donde está la persona y te informa sobre su energía vital.
Entonces, como es tan pequeña...
Cuando me la dio era diez veces más grande.
Ace tiene su propia aventura.
Quería darte esto. Toma.
No pierdas eso nunca.
¿Qué? Solo es un trozo de papel.
Ese trozo de papel nos volverá a reunir algún día.
¿No lo quieres?
No, lo guardaré.
Es normal que el hermano mayor se preocupe por su torpe hermano menor.
Ace se enojará si lo rescato porque es el hermano fuerte.
Pero...
Lo siento, chicos.
Voy a dar un rodeo.
¡Quiero ir a rescatar a Ace!
¿Sabes bien lo imprudente que sería y lo enorme que será esta guerra?
Serás como una hormiga entrando en una tormenta.
Es posible que te manden por los aires sin que puedas lograr nada.
¡No me importa lo que me pase! ¡Quiero ir!
¡No puedo quedarme de brazos cruzados y pasar esto por alto!
Entiendo.
Vas a rescatar al prisionero más infame del mundo en este momento.
Si hay una posibilidad ínfima,
tendrás que ir a la gran prisión donde lo tienen cautivo.
Cuando lo trasladen al lugar de la ejecución en Marineford,
los almirantes de la Marina y los Shichibukai lo vigilarán de cerca.
Sin embargo, como tu hermano es el prisionero más importante que tienen,
no hay duda de que también estarán vigilando la prisión con una gran fuerza militar.
Será imposible infiltrarse.
Me preocupa más poder llegar hasta ahí que lo que pueda pasar después.
¡Quiero llegar mientras Ace siga ahí!
¡Si me dan un remo enorme, remaré con todas mis fuerzas!
¡Espera! No podrás llegar así de ese modo.
También hay una posibilidad muy baja, pero...
La Princesa Serpiente se ha negado a aceptar la convocatoria de los Shichibukai.
Si obedeciera esa orden,
podríamos aprovecharlo y hacer que subieras en un barco de guerra.
¿En un barco de guerra? ¿Hay un barco de la Marina aquí?
¡Voy a pedírselo!
¡Abuela Nyon!
¿Qué ocurre, Enishida? ¿Por qué estás tan alterada?
Gracias a Dios. Estaba por ir a llamarla.
¿Qué pasó?
Pues...
la Princesa Serpiente...
se ha desplomado debido a una enfermedad desconocida.
¡¿Está enferma?!
¡¿Qué dijiste?!
¡Hermana!
¿Voy a...?
¿Voy a...
morir?
Hancock ha enfermado.
La Abuela Nyon habla sobre esta terrible enfermedad
que ha matado a las anteriores emperatrices de Amazon Lily.
¿Qué enfermedad será?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El amor es un huracán! Hancock está enamorada".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El amor es un huracán! Hancock está enamorada