sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Luffy foi ejetado do Arquipélago Sabaody por Bartholomew Kuma, um dos Corsários.
Separado de seus companheiros,
ele chega sozinho a Amazon Lily, o império das mulheres onde homem nenhum entra!
Luffy ganha a gratidão da Imperatriz Pirata Boa Hancock
e a promessa de ser levado ao Arquipélago Sabaody
no navio das Piratas Kuja, que partirá no dia seguinte.
Vovó Nyon!
O que foi, Enishida? Que pressa toda é essa?
A Princesa Serpente
caiu vítima de uma doença misteriosa.
Maldita Imperatriz Pirata!
Não vai mesmo obedecer ordens expressas do Governo Mundial?
Se seu título de Corsária for cassado,
você sabe o que acontecerá ao seu país.
Furacão da Paixão! Hancock do Amor!
Irmã! Aguente firme!
Irmã!
Me avisaram que a Princesa Serpente está doente.
Ah! Vovó Nyon!
Espere lá fora um pouco.
O quê?! Mas eu tô com pressa!
Eu sei bem disso!
Não consigo respirar...
Pela forma como ela aperta o peito,
acho que há algo de errado com o coração dela.
Mas não sei o que é.
Nunca vi sintomas como esses, e não sei o que prescrever.
A Princesa Serpente parece estar sofrendo muito.
Ela sequer tocou na comida...
Mal posso esperar para sair daqui amanhã!
Quero logo rever todo mundo!
Amanhã de manhã...
Não pode ser!
Mon...
Lu...
- Princesa Serpente! - Vovó Nyon, não faça isso com ela!
Ela está agonizando!
Não estou fazendo mal a ela!
Minha nossa!
Não acredito nisso!
Que péssima hora para esse vírus atacar!
Um vírus?!
A senhora sabe o que é?
Vovó Nyon... Não consigo respirar!
Eu vou morrer?
Sim, vai.
Como assim?!
Pare com essas piadas idiotas, Vovó Nyon!
A última Imperatriz morreu da mesma doença.
E ouvi dizer que sua predecessora também.
Na verdade também fui atacada, mas saí do país e sobrevivi.
Princesa Serpente, Monkey D. Luffy está aqui comigo.
Ei, Vovó Nyon!
Ele quer lhe pedir um favor. Pode pelo menos ouvi-lo?
Isso é hora de pedir, com a nossa irma nesse estado?
Que papo é esse?
Ela se levantou!
Tudo bem. Eu quero ouvi-lo.
Que sortudo esse Monkey D. Luffy!
Conseguirá ele mover esta montanha que ninguém jamais moveu?!
Quer alguma coisa, Luffy?
Queria te pedir uma coisa!
Você está bem?
Doença nenhuma vai me derrubar.
Um pirata do Barba Branca chamado Ace será executado, e ele é meu irmão!
Eu quero resgatá-lo!
Mas parece que um navio pirata não chegará a tempo!
Seu irmão é o pirata do Barba Branca?!
Você pode embarcar no navio da Marinha
e me levar até a prisão onde o Ace está?!
Que egoísta, Luffy Chapéu de Palha!
Quer levar nossa irmã para aquele lugar abominável, mesmo ciente do estado dela?!
Que homem cruel!
Bastou termos piedade para ficar arrogante!
Por isso odiamos homens! A paciência da Irmã está se esgotando!
Transforme-o em pedra e jogue-o daqui de cima!
Quer que eu aceite a convocação dos Sete Corsários?
- Irmã! - Mate-o!
Se é o que você quer...
Eu irei aonde quer que seja!
Valeu! Assim vai dar tempo de chegar antes da execução!
A P-Princesa Serpente decidiu ir até o QG do Governo Mundial?!
O que aconteceu com ela, Vovó Nyon?!
A Princesa Serpente está apaixonada!
As predecessoras dela morreram queimadas pelo fogo do amor!
No East Blue, isso tem nome:
Furacão da Paixão!
O que está acontecendo comigo?!
Não consigo dizer não ao Luffy.
Eu nem hesitei em aceitar.
E não me arrependo disso.
Isso é amor!
Amor?
A dor de sentir saudades de alguém
a destruirá por dentro e a levará à morte.
As suas predecessoras se apaixonaram por homens,
mas, como eram imperatrizes,
tiveram que esconder seus sentimentos e ficar nesta ilha.
Com o tempo, a dor as consumiu
e acabou por tomar-lhes a vida.
Mas sua decisão de acompanhá-lo salvará sua vida.
Se você for até o Governo Mundial e mantiver seu título de Corsária,
salvará o país e ajudará Monkey D. Luffy ao mesmo tempo.
Que reviravolta do destino ele causou...
Normalmente, há apenas uma forma de um pirata entrar na Grande Prisão:
ser capturado.
Sou eu.
Boa... Hancock?!
Eu decidi acatar as ordens.
Porém, com uma condição.
Caso não a aceite...
Certo, diga-me. Que condição é essa?
Luffy!
Achei que ele iria amanhã.
Parece que eles vão pra outro local.
Ele vai embarcar um navio da Marinha com a Princesa Serpente.
Luffy!
Garotas, obrigado por tudo!
Eu vou voltar aqui com meus companheiros!
Seus companheiros?
Sim! E o Sanji vai cozinhar pra vocês!
Ele cozinha demais!
Vocês vão se surpreender!
E temos um esqueleto que é músico!
Um esqueleto?
Ele se chama Brook e sempre tenta ver a calcinha das garotas!
Calcinha?
E qual é a graça nisso?
E tem uma rena chamada Chopper...
Ah, mas será?
A Nami e a Robin até podem entrar, mas homens são proibidos aqui...
Para seus companheiros, farão exceção.
A Princesa Serpente tem bastante consideração por você!
Vamos esperar ansiosamente!
Ela chegou!
Quem colocou essas coisas aqui?! Estão no meu caminho!
Esse filhotinho...
e esse bebê foca!
A Princesa Serpente!
A sensualidade dela não tem fim!
Não sei como, mas ela está ainda mais bonita que de costume!
Eu sinto muito! A culpa é minha!
Tome mais cuidado.
Foi mal te pedir tão em cima da hora!
Dona Serpente, quero partir o quanto antes!
Não olhe nos olhos dele!
Não, Luffy! É deselegante chamá-la assim!
Chame-a de Princesa Serpente!
Pode me chamar de Hancock.
Princesa Serpente!
Pode deixar, Hammock!
Hancock.
A Princesa Serpente está sorrindo!
Esse sorriso tem quantos quilates?!
É deslumbrante...
Uma mulher apaixonada! Eu já fui assim...
O que foi, Vovó Nyon? Que cara medonha.
Caladas!
Boa viagem, Princesa Serpente!
A gente se vê, Luffy!
Luffy!
Até!
Parem com isso!
Venha mesmo nos visitar!
Estaremos esperando por você!
Pronto!
Eu não tinha nenhuma obrigação de salvá-lo!
Que alívio!
Eu tava preocupado de vocês morrerem!
Barriga Falante de Borracha!
Luffy! Quero conhecer seus companheiros!
Sim!
Vovó Nyon...
Sei que a Princesa Serpente embarcará no navio da Marinha, mas e o Luffy?
Procurado com recompensa de 300 milhões de Belly,
causador de um sério incidente no Arquipélago Sabaody,
Monkey D. Luffy é inimigo jurado da Marinha.
Ele planeja se esconder no carregamento do navio?
Não se preocupe.
Eu indiquei uma boa estratégia à Princesa Serpente.
Estava à sua espera, Boa Hancock.
Eu lhe falei de minha condição pelo Caracol Comunicador.
Consegui aprovação de meus superiores de parar em Impel Down, a Grande Prisão.
Só você e essa serpente embarcarão?
Mesmo se tratando de uma Corsária, piratas não são permitidos naquela área.
Nós lhe fizemos uma exceção,
mas não temos tempo e ficaremos por pouco tempo.
Estou ciente.
Irmã, por favor, volte em segurança.
Por favor, volte com vida, Irmã!
Nós lhe desejamos boa sorte na batalha, Princesa Serpente!
Cuidado, Luffy!
Vou partir. Deixo o país em suas mãos.
Sim!
Valeu a espera.
Conseguirei cumprir minhas ordens.
Você estava determinada a não atender à convocação.
O que a fez mudar de ideia?
No fim das contas, até a temida Imperatriz Pirata é só uma humana.
Seu estômago ronca de fome como o de qualquer um.
Silêncio! Sou uma Imperatriz, e tenho bons modos...
- Então o que foi esse... - Fui eu!
Luffy!
Foi mal. As garotas não me deixaram comer o bastante no banquete.
Se formos pegos agora, será o fim.
Eu pedirei comida depois. Seja paciente!
Beleza!
Está difícil andar assim. Pode subir um pouco?
Assim?
Está com febre? Seu rosto está vermelho.
Não é nada.
Antes de mais nada, pode restaurar meus homens?
Não podemos voltar ao QG da Marinha sem uma tripulação.
Eles estão mortos?
- Parecia a voz de um homem... - F-Fui eu!
A brisa noturna não me faz bem. Acho que me resfriei.
Foi mal, seu cabelo coçou meu nariz!
Parece que ele não percebeu.
Não tenho como afirmar,
mas você não está tramando algo, está?
Onde quer chegar com isso?
Você parecia diferente, quando a vi horas atrás.
Ele percebeu?
Eu juro que meu corpo e alma estão puros.
Se duvida, por que não me revista com suas próprias mãos?
Fique à vontade. Eu lhe dou permissão.
Por que disse isso?! É muito arriscado!
Não. Se você diz, devo acreditar.
Dê um jeito na minha tripulação.
Sem eles, não só não chegaremos a Impel Down,
como sequer tiraremos o navio do lugar.
Acordem!
Hancock!
O que aconteceu?
Ao trabalho, idiotas!
S-Sim, senhor! Agora mesmo!
Antes de voltarmos a Marineford, iremos a Impel Down!
QG da Marinha
Comandante Sengoku!
Recebemos contato do Vice-Almirante Momonga!
A Imperatriz Boa Hancock enfim cedeu
e eles estão a caminho daqui.
Finalmente!
Espero que ela chegue a tempo.
Aquela mulher é forte.
Seis dos Sete Corsários estarão aqui.
Mihawk Olhos-de-Gavião.
Bartholomew Kuma.
Donquixote Doflamingo.
Gekko Moriah.
Marshall D. Teach.
E Boa Hancock.
E o último, que está preso?
Ele se acalmou?
Não, senhor! Ele continua a se opor contra a batalha.
Disse que está pronto para ter o posto de Corsário cassado!
Eu achei que ele seria o primeiro a lutar ao nosso lado.
Mas, no último minuto, ele resolveu se opor!
Droga, Jinbe...
Tenho um comunicado, Comandante!
O Almirante Kizaru se vingou do incidente de Sabaody com a captura de 500 piratas.
E no momento, Impel Down não comporta tanta gente!
Resolvam a situação!
Já estou ocupado demais com o caso do Barba Branca!
E São Roswaldo, o Nobre...
Os Almirantes que cuidem dele!
Onde está o Garp?
O Vice-Almirante Garp partiu para Impel Down há alguns instantes.
O que ele tem na cabeça?
Resolveu fazer o que bem entender numa hora destas?!
Comandante Sengoku!
Emergência! Barba Branca está a caminho!
Lá vêm eles! Foram nossos batedores que informaram?
Coloquem-nos na linha! Quero ouvi-los diretamente.
Não, mas...
Todos os 23 batedores no encalço do Moby Dick do Barba Branca
perderam sinal há alguns minutos.
O quê?! O que você disse?
Há relatos de atividade pirata de diversos outros bandos no Novo Mundo.
Se nada for feito,
não temos como presumir quantos navios virão à guerra!
Já providenciei novos batedores para substituí-los!
Eles nos pegaram!
Decidiram agir tão cedo?
Não sabemos quando atacarão.
Façam saber:
Enquanto Ace estiver em Impel Down, a própria prisão pode se tornar palco da batalha!
Sim, senhor!
Por aqui, Vice-Almirante Garp.
Por favor, cuidado!
Pode deixar.
Eita... Que estado deplorável.
Ainda está vivo,
Ace?
O poder de Kuma arremessou os companheiros para longe.
Nami acaba em uma ilha habitada por estranhos velhos.
Qual é o objeto de estudo deles?
Enquanto isso, Franky acaba em outra ilha, onde seu corpo sofre modificações...
No próximo episódio de One Piece:
O Paradeiro dos Companheiros! A Climatologia e a Ilha dos Autômatos!
Eu serei o Rei dos Piratas!