sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Após descobrir que seu irmão Ace foi capturado pela Marinha e aguarda execução,
Luffy se infiltra em um navio da Marinha com a ajuda da Princesa Serpente
e segue para Impel Down, a Grande Prisão!
O Paradeiro dos Companheiros! A Climatologia e a Ilha dos Autômatos!
Se você fosse viajar, aonde gostaria de ir?
Zoro!
Brook!
Usopp!
Sanji!
Franky!
Nami!
Chopper!
Robin!
Luffy?
Foi só um sonho...
Você estava gritando.
Eu sonhei com meus companheiros.
Entendi.
O que posso falar para animá-lo?
Luffy.
Não se preocupe.
Primeiro, você precisa pensar em salvar seu irmão.
Tenha fé nos seus companheiros.
Você tem fé neles, não tem?
Você...
Além disso,
você não está mais sozinho.
Eu estou aqui com você.
Hancock!
Como eu fui tolo!
Não percebi que havia uma deusa ao meu lado!
Luffy!
Hancock!
E é isso que ia acontecer!
Não, não posso fazer isso!
Qual foi, Hammock?
Enquanto isso, alguns dias atrás...
O-O que aconteceu?
Bem devagarinho...
Onde eu...
Você acordou?!
O quê?! Quem é você?!
Onde eu estou?!
Na minha casa. Acalme-se...
Cala essa tua boca!
Ah, que medo...
Você não devia se mexer tanto nesse estado...
- E o clima está... - Sai!
Estando bem ou mal, eu preciso sair daqui!
Sem a minha ajuda, eles não vão a lugar algum!
- Calma... - Some daqui!
Perdão...
- É que eu só quero ajudar. - Já falei pra sumir daqui!
Ei, ei, ei, menininha.
Menininha que chegou voando pelo céu...
Já ouvi. O que você quer?
Já se acalmou um pouco?
Não vai surtar de novo?
Sim.
Que gostoso!
Está mesmo, né?
Você dormiu dois dias seguidos desde que caiu aqui.
Isso tudo?
Sim. Deve ter passado por maus bocados, hein?
Vou lhe mostrar uma coisa!
Estes são Nós do Vento, nós muito bem dados!
Eu desfaço um...
Uma brisa leve.
Desfaço dois...
Um vento forte.
Desfaço três...
Rapaz, que ventania!
O que deu em você?!
Achei que fosse te animar um pouco...
Estou bem animada agora, muito obrigada! Fui!
Aonde você vai?! É impossível, jovem!
Até que não está tão ruim!
Parece que um enorme ciclone se aproxima!
Ah, mas eu te disse!
Agora você está imunda... Entre e tome um banho!
Enquanto isso, eu lavo e seco suas roupas.
Vovô...
O quê?
Aquilo não é só chuva!
Tem um ciclone enorme se aproximando!
O quê? O que você disse?
Que tem uma tempestade enorme se aproximando!
Ah, isso é verdade.
Talvez até caia mais alguém do céu.
Nossa, que velho irritante!
Que seja, não me importa!
O quê? O que é isto?
Gire o registro e sairá água quente.
O registro?
As nuvens estão chovendo água quente? Como pode?!
Como está a temperatura da água?
Se você empurrar o registro, sairá ar quente.
Eu preparei um chá.
Ah, obrigada!
Está bom!
Como você pode estar tão relaxado?!
Eu disse que tem uma tempestade vindo aí!
Você devia pelo menos se importar!
Você precisa se acalmar!
Vai ficar tudo bem, mesmo?
Acho que está na hora.
Eu já volto. Comporte-se, jovenzinha.
O quê?! E-Ei!
Espere!
Como ele consegue andar calmamente nesta ventania?
Aqui está!
Bolha Fria!
Bolha Quente!
Lá vou eu!
Explosão Ciclônica!
Nossa...
Ei, ei, ei, jovenzinha!
Já ouvi da primeira vez.
O que foi?
Só o viu uma vez, mas já sabe o usar o Nó do Vento.
Você é impressionante!
É que é fácil!
Bom, tenho que ir!
O-O que é isso?
Onde eu estou?
Esta é uma pequena ilha no céu, Climatéria,
onde são realizados estudos científicos em climatologia.
U-Uma ilha no céu?!
O ciclone seria objeto de estudo,
mas desapareceu de repente.
Quem será que sumiu com ele?
Nami foi arremessada para uma pequena ilha no céu.
Conseguirá ela retornar aos seus companheiros?
Uma Ilha Inverno na Grand Line
A tempestade está piorando. Vamos dar um tempo, Kitton.
Tá.
O que foi, Taroimo?
É enorme!
Kitton, para trás!
E-Espere! Pare, Taroimo!
Espere!
Ele é humano!
E-E agora?
C-Com licença! Tudo bem?
Ele achou que você fosse nossa presa...
Tá, tô bem!
Como isso é possível?!
Ah, então você está bem.
Que bom, não é, Taroimo?
Minha nossa, onde é que eu vim parar?
Que frio! Estamos no mundo do gelo?
Franky!
Ah, não! Ele está só de tanguinha nessa nevasca!
Você foi roubado?
Coloque este casaco de pele.
Casaco de pele?! Tá de sacanagem!
Se eu vestir um negócio desses,
Au! Perco toda a minha aura de safadão! Au!
Aí, cantem comigo!
Mexe o quadril pra direita!
Mão direita na cintura! Mão esquerda pra frente!
Desliza... E esquerda!
Direita! Esquerda! Direita! Esquerda! Direita! Esquerda! Direita! Esquerda!
Repete! Au!
Um! Dois! Um! Dois!
Direita! Esquerda! Direita! Esquerda! Direita! Esquerda!
Um! Dois! Um! Dois! Um! Dois! Um! Dois!
Direita! Esquerda! Direita! Esquerda! Direita! Esquerda!
Au! Um! Dois! Um! Dois!
Ha!
Super!
Wow! Demais!
Mas ainda tá frio! Que raio de lugar é este?!
O quê?! Não sabe onde está?
E como é que eu vou saber?
Você está na Ilha dos Autômatos, Baldimore, a Terra do Futuro,
onde nasceu um gênio.
- Da safadeza? - Não, um gênio.
Mas da safadeza?
Um gênio.
Moço!
Safadão! Digo, nossa!
Vamos levá-lo para o hospital, Kitton!
Certo.
Operação em Progresso
Então ele é um ciborgue.
Não acredito que seja movido a refrigerante...
O que vamos fazer? Não temos refrigerante aqui.
Não há tempo a perder. Vamos começar.
Sim.
Senhor!
Senhor?
Olá! Você é o menino que me salvou?
Perdão pela demora!
A-Algo está diferente com o senhor.
Infelizmente, eles não possuem refrigerante aqui, e portanto...
Usaram chá.
É darjeeling!
Chá?
Possui um super-sabor!
Me deixa super-relaxado!
S-Senhor!
Ah, perdão!
Aqui está! Cuidado, está quente.
Não, não era isso que eu ia dizer!
Preferia o senhor antes, quando era mais engraçado!
É mesmo? Como eu era?
Assim!
Super!
Garoto.
- Você não tem vergonha? - Como pode dizer isso?!
Na Ilha dos Autômatos, Franky se torna um cavalheiro!
Será que ele um dia voltará a ser o mesmo?!
O que houve com os demais Chapéus de Palha?!
Chopper desperta em uma ilha
e se descobre sob ataque constante de pássaros gigantes e nativos,
em um estado de crise constante.
Já Sanji desperta
na Ilha Rosada, a ilha dos sonhos,
onde encontra alguém assustador.
No próximo episódio de One Piece:
O Paradeiro dos Companheiros! Uma Ilha de Pássaros Gigantes e um Paraíso Rosa!
Eu serei o Rei dos Piratas!