Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras enterarse de que la Marina había capturado e iba a ejecutar a su hermano Ace,
Luffy se infiltró en un barco de la Marina con la ayuda de Hancock
y ahora se dirige hacia la gran prisión, Impel Down.
El paradero de los compañeros La ciencia del clima y la Isla Mecánica
El paradero de los compañeros. La ciencia del clima y la Isla Mecánica.
Si pudieras ir de viaje, ¿adónde te gustaría ir?
¡Zoro!
¡Brook!
¡Usopp!
¡Sanji!
¡Franky!
¡Nami!
¡Chopper!
¡Robin!
¿Luffy?
Era un sueño.
Estabas gritando.
Estaba soñando con mis compañeros.
Ya veo.
¿Qué puedo decir para animarlo?
Luffy.
No te preocupes.
Ahora tienes que centrarte en rescatar a tu hermano.
Confía en tus compañeros.
¿No te parece?
Oye...
Además, ya no estás solo.
Yo estoy contigo.
¡Hancock!
¡He sido un grandísimo idiota!
No había notado que tenía una diosa a mi lado.
Luffy.
Hancock.
¡Podría hacer algo así!
¡No, no puedo hacerlo! ¡Sí, sí puedo!
¿Qué estás haciendo, Hammock?
Mientras tanto, volveremos un poco en el tiempo.
¿Qu-qué sucedió?
Con cuidado...
¿Dónde estoy?
¿Ya estás despierta?
¡¿Qué?! ¡¿Quién eres?!
¿Dónde estoy?
Estás en mi casa. Cálmate un poco...
¡No juegues conmigo!
Me das mucho miedo.
No deberías moverte, estás muy lastimada.
Y además, afuera está...
¡No te acerques!
¡No importa mi estado, tengo que irme!
No podrán ir a ningún lado sin mí.
Con cuidado...
¡No te acerques!
Perdón...
Quiero ayudarte...
¡Que no te acerques!
Oye, oye, oye.
Oye, oye, oye, señorita.
Señorita que apareció volando desde quién sabe dónde.
Ya te oí. ¿Qué quieres?
¿Te has tranquilizado?
¿No volverás a actuar violentamente?
No.
¡Está muy bueno!
Por supuesto.
Estuviste durmiendo durante dos días desde que llegaste.
¿Tanto tiempo?
Sí. Imagino que te sucedió algo muy grave, ¿no?
Observa cuidadosamente.
Estos nudos de viento están atados con fuerza.
Si desato uno...
sopla una brisa agradable.
Si desato dos...
sopla una ventisca fuerte.
Y si desato tres...
¡sopla un viento realmente fuerte!
¡¿Qué demonios haces?!
Creía que te animarías si hacía eso.
¡Sí, estoy muy animada! ¡Gracias, pero me largo de aquí!
¿Adónde irás? Es imposible salir.
Esto no es nada.
Estoy bien.
Parece que se aproxima un ciclón enorme.
Te lo dije.
Estás muy sucia, ve a darte una ducha.
Mientras tanto, lavaré y secaré tu ropa.
Anciano.
¿Sí?
No es lluvia común y corriente.
¡Se aproxima un ciclón enorme!
¿Qué dijiste?
¡Estoy diciendo que se aproxima una tormenta!
¡Una tormenta muy grande!
Ah, tienes razón.
Quizás traiga volando a otra persona.
¡Por Dios! ¡Me saca de mis casillas!
¡No me haré responsable por lo que pase!
¿Qué es esto?
Saldrá agua caliente si giras la rueda.
¿La rueda?
¿Cae agua caliente de las nubes? ¿Qué es esto?
¿Cómo está la temperatura del agua?
Si aprietas la rueda, saldrá aire caliente.
Preparé té.
Gracias.
Está muy bueno.
¡¿Por qué nos estamos relajando?! ¡Te dije que se aproxima una tormenta!
¡Tienes que alterarte un poco!
¡Eres tú la que tiene que calmarse!
¿Vamos a estar bien de verdad?
Ya es la hora.
Voy a salir un rato. Quédate aquí tranquila.
¡Espera!
¿Cómo puede caminar tan fácilmente bajo la lluvia?
¡Aquí está!
¡Cool Ball!
¡Heat Ball!
¡Aquí voy!
¡Cyclone Burst!
Es increíble.
Oye, oye, oye, oye, oye.
Oye, oye, oye, señorita.
Te repites demasiado.
¿Qué?
Viste el nudo de viento una sola vez, pero ya lo dominas.
Eres impresionante.
Es muy fácil.
Bueno, tengo que irme.
¿Qu-qué es eso?
¿Dónde estoy?
En una pequeña isla del cielo llamada Weatheria.
Es un país donde se estudia el clima.
¡¿U-una isla del cielo?!
Ese ciclón iba a ser un buen material de estudio,
pero desapareció de repente.
¿Quién lo habrá hecho?
Nami llegó a una pequeña isla en el cielo.
¿Podrá regresar con sus compañeros?
Una isla invernal en el Grand Line
La tormenta está recrudeciendo. Descansemos un rato, Kitton.
De acuerdo.
¿Qué ocurre, Taroimo?
¡Es enorme!
¡Kitton, retrocede!
¡Espera! ¡Detente, Taroimo!
¡Espera!
¡Es un humano!
¿Qu-qué hacemos?
Perdón... ¿Se encuentra bien?
Lo confundió con una de nuestras presas...
Sí, estoy bien.
¡¿Cómo puede ser?!
Ah, conque estás bien...
Es un alivio, ¿verdad, Taroimo?
Vaya problema.
¿Hasta dónde volé?
¡Qué frío! ¿Es un país de nieve?
¡Franky!
¡Es terrible, solo lleva puesta su ropa interior con esta nieve!
¿Te robaron?
Ponte este abrigo de piel.
¡¿Un abrigo de piel?! ¡Ni loco, nadie se lo pidió!
Si usara esa cosa...
¡no le haría honor a mi apodo de degenerado!
¡Vamos, síganme el ritmo!
¡El trasero a la derecha!
¡La mano derecha en la cadera! ¡Levanten la mano izquierda!
¡Se deslizan y a la izquierda!
¡Derecha! ¡Izquierda! ¡Derecha! ¡Izquierda! ¡Derecha! ¡Izquierda!
¡Repitan!
¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
¡Derecha! ¡Izquierda! ¡Derecha! ¡Izquierda! ¡Derecha! ¡Izquierda!
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
¡Derecha! ¡Izquierda! ¡Derecha! ¡Izquierda! ¡Derecha! ¡Izquierda!
¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
¡Súper!
¡Genial!
¡Sigue haciendo frío! ¡¿Dónde diablos estoy?!
¿No lo sabes?
¡¿Y por qué lo sabría?!
Estás en la Isla Mecánica, en la Tierra del Futuro Baldimore.
Es el país donde nació un prodigio.
¿Un degenerado?
Un prodigio.
¿Un degenerado?
Un prodigio.
¡Señor!
¡Es un degenerado! Digo, es un problema...
Llevémoslo al hospital, Kitton.
De acuerdo.
Operando
Así que es un cíborg.
Usa cola como fuente de energía.
¿Qué hacemos? No tenemos cola.
No hay tiempo que perder. Empecemos por ahora.
De acuerdo.
¡Señor!
¿Señor?
Hola. Eres el joven de antes, ¿verdad?
Lamento haberte hecho esperar.
T-te ves algo diferente, ¿no crees?
Sí. Lamentablemente, no tenían cola,
así que usaron té como reemplazo.
Es Darjeeling.
¿Té?
Tiene un supersabor.
Me superrelaja.
Señor...
Ah, mis disculpas.
Aquí tienen. Está caliente, tengan cuidado.
¡No, no me refería a eso!
¡Antes eras mucho más divertido!
¿Sí? ¿Cómo era?
¡Algo así!
¡Súper!
Niño.
¿No te avergüenza?
¡Mira quién habla!
Franky se convirtió en un caballero en la Isla Mecánica.
¿Podrá regresar a la normalidad?
¿Qué les depara el destino a los Sombrero de Paja ahora que están separados?
Chopper se encuentra en un grave peligro tras llegar a una isla
donde aves gigantes y fornidos nativos lo atacan sin cesar.
Mientras tanto, Sanji despierta en la Isla Melocotón, la isla de los sueños,
donde se encuentra con temibles criaturas.
En el próximo episodio de One Piece:
"El paradero de los compañeros. ¡La isla de las aves gigantes y el paraíso rosado!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El paradero de los compañeros ¡La isla de las aves gigantes y el paraíso rosado!