sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
E abra suas asas
Se o vento soprar por elas e tingir seu coração
Vamos seguir em frente
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Luffy está a caminho de Impel Down, a Grande Prisão,
para resgatar seu irmão Ace, que foi capturado pela Marinha.
Enquanto isso, seus companheiros foram enviados para ilhas distintas.
O Paradeiro dos Companheiros! Uma Ilha de Pássaros Gigantes e um Paraíso Rosa!
Quantas vezes precisarei repetir?
M-Minha canela!
Por que você não entende, seu tapado?
Eu quero pelo menos 100kg de comida por refeição.
Menos do que isso não será o suficiente.
Quer virar pedra de novo?!
N-Não, sinto muito! Eu tomarei mais cuidado!
Tragam outra refeição para substituir essa!
Aqui, Luffy! Bom apetite!
Está extremamente delicioso!
Quando você me dá na boquinha assim, a comida fica ainda mais gostosa!
Ah, que bom!
É-É isso que iria acontecer!
O que você está fazendo aí no canto?
Não vai comer? Este presunto de Rei dos Mares é uma delícia!
T-Tudo bem, pode comer!
Eu já estou satisfeita!
Droga, não consigo ver nada. A cortina está fechada.
Sim, totalmente fechada! Ah, tem uma brecha aqui!
Rajada de Amor!
Algum problema?
Achei dois ratos imundos, mas já dei uma lição neles.
Entendi!
I-Isso...
Deve ter sido um aviso!
Se tentarmos bisbilhotar os aposentos dela, é isso que vai acontecer!
Que medo!
Enquanto isso, alguns dias atrás...
Em uma ilha no South Blue...
Luffy!
Pessoal!
Por que não tem ninguém aqui?
Será que ele os matou?
Não pode ser! Não acredito nisso!
Pessoal!
Chopper!
Luffy!
Pessoal!
Nem fiquei com medo de vocês não estarem lá! Nem um pouco!
Para, Luffy, Usopp!
Já falei pra parar, que chato!
Ai, seu boboca!
Que pássaros são esses?!
Eles são enormes!
Vocês vão me comer?!
N-Não consigo me mexer!
Preciso correr!
Ai, para com isso!
Ah, minha cabeça tá rodando!
Não! Me solta!
Seu maldito!
Qual é o problema desta ilha?!
Será que estou sonhando?
Por favor, diz que é um sonho!
Não, chega!
Chega!
Eu não sou brinquedo, não!
Já acabou, né?!
Que lugar é este?
Não tem ninguém aqui?
Luffy!
Pessoal!
Só eu vim para esta ilha.
O que posso fazer aqui?
Estou com fome e com sede...
Se o Luffy e o pessoal ainda estivessem aqui,
mesmo numa ilha deserta destas,
faríamos um banquete!
Banquete, banquete!
Talvez eu nunca mais os veja de novo...
Não consigo nem pensar nisso!
Cadê todo mundo?!
Luffy... Pessoal...
Ah, sim!
Eu tenho isto!
Prometemos nos encontrar no local que o Cartão-Vida apontasse!
Luffy e os outros estarão lá!
Eu sei que nada pode detê-los!
Eu vou chegar lá!
Agora não é hora de desistir!
Eu comerei qualquer coisa para sobreviver e poder revê-los!
Esta fruta é amarga!
Mas é suculenta!
E essa é muito seca!
Peguei! Também preciso de carne!
Mas ele não parece muito apetitoso...
Ah, mas não posso exigir demais de uma ilha deserta.
Ei! Não vai fugir, não!
Você não vai fugir de mim!
Quem foi que me acertou?
Que quente...
Por que está tão quente?
Eu vou ser o jantar?!
É difícil achar guaxinim! Vamos fazer cozido de guaxinim!
Eu preferia pegar uns pássaros pra fazer uma canja.
Se fosse fácil, a gente pegava.
Mas o que tem pra hoje é guaxinim.
Parem com isso! Eu sou uma rena!
Então hoje vai ter cozido de rena!
Peraí, ele falou alguma coisa?
Renas falam?
Me soltem! Me soltem!
Problemas! Nós tentamos invadir o ninho dos pássaros,
mas eles nos seguiram!
Os pássaros estão vindo aí!
Vamos dar o fora!
- Vamos, pessoal! - Vamos!
E-Ei, esperem! Me soltem antes de ir!
Parece que os pássaros são mais fortes ainda!
Ah, não!
Aqueles pássaros me trataram feito um brinquedo,
e os humanos tentaram me cozinhar!
Qual é o problema desta ilha?!
Diz a lenda que esta é uma ilha de tesouros.
O Reino dos Pássaros, onde as aves reinam supremas.
Qual será o destino de Chopper?!
Vejam! Uma ilha onírica na Grand Line,
a Ilha Rosada.
"Queridas Nami e Robin,
como vocês estão?
Neste exato momento, eu..."
Algumas horas atrás
O-Onde eu estou?
Droga! Foi tudo culpa daquele Corsário!
Com licença! Moço, o senhor está bem?
Moço! Moço, está tudo bem?!
Este toque macio... E este doce perfume...
Estou nas mãos de uma linda mulher!
Será a Nami?!
Não... Será a Robin?!
Devo estar é sonhando.
Mas não importa. Quero saborear este toque...
E-Ei, espere!
O quê?
Você esqueceu seu lenço!
Então não foi um sonho?
Elizabeth?
Onde será que eu estou?
Não me diga que estou no paraíso!
O nome dela é Elizabeth...
Se este é o paraíso,
será ela um anjo?
Ah, meu coração dói!
Por que meu coração está batendo tão rápido?!
Isto...
Só pode ser amor!
Eu sinto o romance no ar!
Sanji!
Espere!
Ah, não, não!
Nami e Robin estão esperando por mim!
Não, mas...
Primeiro, eu preciso agradecê-la!
Eu sou um cavalheiro, e tenho modos!
Nami! Robin!
Perdoem minha infidelidade!
Elizabeth! Hã?
Esta casa tem o mesmo logotipo do lenço...
Então deve ser a casa dela...
A Senhorita Elizabeth se encontra?
Meu nome é Sanji. Você estava cuidando de mim...
Eu vim lhe devolver seu lenço...
Não está sendo um pouco rude, Elizabeth?!
Não, com calma.
Ela é uma menina ingênua e tímida.
Eu preciso agir com paciência.
Sinto muito pelo que eu disse.
Sua mão é tão atraente que não pude me conter!
Perdão por ser tão direto, mas,
posso cozinhar para você, como agradecimento?
Pode me pedir o que quiser!
Posso não parecer, mas sou um grande chef!
Ah, não está adiantando.
Gosta de cozinhar?
Sim, eu amo cozinhar!
Então você gosta de roupas?
De roupas?
Sim, sim, claro!
Ao contrário de uns espadachins idiotas, eu me visto bem!
Sério? Você gosta de roupas?
Sim!
Então, que tal vestidos?
Vestidos?
Entendi!
Ela fica me perguntando se eu gosto, porque...
Ela deve ter uma quedinha por mim!
Como está este vestido? Você gostou?
Eu adoro vestidos! Adoro! Amo!
Eu gosto muito!
E que tal estampas floridas?
Estampas floridas são maravilhosas!
São uma graça!
Certo...
Finalmente, a porta para o coração de Elizabeth se abriu...
Você tem muito bom gosto, Elizabeth!
Não seja tímida! Você já abriu a porta do seu coração.
Sanji!
Vamos, não tenha medo! Venha para os meus braços!
Elizabeth!
Acho que...
Isso vai ficar ótimo em você!
Apesar das aparências, você é bem forte, Elizabeth!
S-Será que é um sonho?! Então deve ser...
Um pesadelo!
Sabia que você era uma de nós!
Você sofreu muito, né? Mas não precisa mais fingir!
Este é um país livre!
Vamos, coloque este vestido e abra as portas do seu coração
E-Eu não quero abrir nada, não!
Espere!
Esta ilha é conhecida como a Segunda Ilha das Mulheres.
Onde tudo é rosa.
Todas as pessoas e animais que aqui chegam
possuem corações femininos.
Aqui não é o paraíso!
Ei! Espere!
- Você não é uma de nós?! - Você é uma de nós!
Calem a boca, me deixem em paz! Eu não sou como vocês!
"Queridas Nami e Robin,
como vocês estão?
Neste exato momento, eu...
Eu...
Eu..."
- Espere! - Espere!
Por que não nos espera?!
Tá doido? Tá me estranhando?!
Bem-vindo ao Reino das Travestis!
"Agora, eu...
estou no inferno!"
Em certa ilha, onde a neve cai em silêncio,
o povo é forçado a trabalhar dia e noite há 700 anos.
O que será que Robin verá nesse lugar?
Ao mesmo tempo,
Usopp está prestes a ser devorado por misteriosas plantas!
No próximo episódio de One Piece:
O Paradeiro dos Companheiros! Conectando as Ilhas e Cruéis Vegetações!
Eu serei o Rei dos Piratas!