Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Luffy abandonó Amazon Lily, la isla donde solo hay mujeres,
para rescatar a su hermano Ace, quien iba a ser ejecutado.
Se infiltró en un barco de la Marina con la ayuda de la Emperatriz Pirata Boa Hancock
y ahora se dirige hacia la gran prisión, Impel Down.
Mientras tanto, la tripulación de los Sombrero de Paja
a los que Bartholomew Kuma había mandado a volar desde Sabaody...
El paradero de los compañeros El puente que une islas y las plantas que comen humanos
El paradero de los compañeros. El puente que une islas y las plantas que comen humanos.
¡Mero Mero Mellow!
¿Podremos sobrevivir hasta que lleguemos a nuestro destino?
Esta gente no aprende.
Luffy, aquí está la comida.
¿Luffy?
¿Todavía no llegamos adonde tienen a Ace?
Sí, lo lamento, pero falta un poco más.
Bueno.
¡Comida!
Luffy.
¿Qu-quieres té?
Sí, por favor.
¡Ay!
E-espera un momento.
Luffy, ¿podrías contarme sobre tus compañeros?
No, no lo decía por nada en particular.
No es que quiera saber más sobre ti, para nada.
Veamos, ¿por quién debería empezar?
Zoro, Sanji, Usopp, Brook, Franky, Nami, Robin...
¿Nami? ¿Robin?
¡¿Hay mujeres?!
Sí. Estás vertiendo el agua caliente.
Lo siento, pero no puedo estar contigo.
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué, Luffy?!
Porque las tengo a ellas.
¡No perderé contra ellas!
¿De qué hablas?
Una persona.
No había visto esta ropa antes.
Supongo que vino desde el exterior.
¡Está viva!
¿Estás bien?
A decir verdad, no lo sé.
¿Dónde estoy?
Estás en Tequila Wolf, un país del East Blue.
Tienes frío, ¿no? ¿Quieres venir a casa?
Por favor, si no es ninguna molestia...
¡Vamos, caminen más rápido!
¡Soran! ¿Volviste a salir sin permiso?
No lo hagas. No te vieron los oficiales, ¿no?
No.
¿Quién es ella?
Ese atuendo no es de aquí.
Estaba desmayada en la nieve.
¿Una náufraga?
Puede que sea una persona buscada.
En todo caso, no es una persona cuerda si vino hasta aquí.
Parece que les estoy causando molestias.
Me iré.
Yo me encargaré de ella.
¡No seas egoísta!
¿Qué haríamos si los oficiales descubriesen que estamos refugiando a una extraña?
¡Recibiré el castigo yo sola!
Esta niña no tiene remedio.
¿Dónde piensas esconderla?
En mi habitación.
¿En el ático?
Ahí estará a salvo durante un tiempo.
¿Hablan en serio? Deberíamos avisar a un oficial antes de que sea demasiado tarde.
Ya entró en la casa, ya es demasiado tarde.
No quiero arrepentirme después.
No me culpen por lo que les pase después.
Chicas...
No nos malinterpretes, es solo hasta que sanen su heridas.
Y aunque sanaran, no hay nada bueno aquí.
Son amables.
Sí.
Gracias.
Hueles muy bien.
No uso perfume.
Quizás sea el olor del mundo exterior.
¿El mundo exterior?
Nunca he salido de este país.
¿Eres una viajera? ¿Vienes de un lugar cálido?
Sí, estaba viajando en barco, pero...
¿En un barco grande? ¿De qué clase de isla vienes?
¿Has visto flores o aves raras? Y también...
¡Soran, ya terminó el descanso! ¡Date prisa!
Es hora de trabajar.
¿Trabajan a estas horas de la noche?
Trabajamos día y noche.
Quédate a descansar.
Cuéntame sobre el mundo exterior más tarde.
Bien. Que te vaya bien, Soran.
Sí.
No creo que pueda llegar a tiempo.
¿Te desperté?
Soran, estás muy sucia.
Estoy bien.
¿Qué clase de trabajo haces?
Estamos construyendo un puente.
¿Un puente?
Este país está sobre un puente.
Es un puente enorme que conecta varias islas.
Lo han estado construyendo durante siglos.
Eso dicen los oficiales.
¿Durante siglos?
Cuéntame, ¿de dónde eres?
Soy de...
El lugar donde nací ya no existe.
Pero he viajado por muchas islas y mares.
¿Soran?
¿Qué es esto?
Son dibujos de islas de todo el mundo.
Como nunca he salido al mar, son producto de mi imaginación.
Cada vez que dibujo una isla, siento que la estoy visitando
y olvido todas las dificultades.
Están muy bien dibujados.
¡Esta es la isla del cielo!
¡¿Hay una isla que flota en el cielo?!
Sí.
¡Cuéntame sobre ella!
De acuerdo.
A ver... ¿Por dónde debería empezar?
¡Es increíble!
¡Como pensaba, el mundo exterior tiene muchas cosas interesantes!
Todos los días nos obligan a trabajar hasta el agotamiento,
pero cuando me paro a pensarlo, creo que construir un puente no es algo malo.
Si conecta islas distantes,
cualquiera podrá cruzarlo y viajar libremente.
¡Y entonces, viajaré por todo el mundo y dibujaré islas que existen de verdad!
Es un sueño maravilloso.
¡Sí! ¡Vamos, cuéntame más cosas!
Bueno.
¿Podemos unirnos?
Adelante.
La mujer está en el ático.
Buen trabajo.
¡Vamos a entrar!
¡Van a cumplir la promesa de sacarme de este país, ¿no?!
¡No se muevan!
¿Qué ocurre?
¡A un lado!
¡Buscamos a una sospechosa!
¡No tendremos piedad con los que se resistan!
¡¿Qué está pasando?!
Alguien nos delató a los oficiales. Vienen por ella.
¿Qué hacemos?
¿Qué quieren?
Nos dijeron que en esta casa se esconde una mujer sospechosa.
Últimamente ha habido movimientos extraños de aquellos
que se oponen a la construcción del puente.
¡Entréguenla!
No conocemos a alguien así.
¡No encontrarán nada por mucho que busquen!
¡Estamos cansadas, así que lárguense!
¡Cuida tu forma de hablar!
¡Tía!
Si no cooperan, las arrestaremos a todas y las interrogaremos una por una.
Ya saben lo que hacemos para obtener la información que deseamos, ¿no?
Capitán, encontré esto.
¿Qué son estos garabatos?
¿Islas?
¡Son mis dibujos! ¡Devuélvemelos!
¿Dibujas islas?
¡Es una tontería! ¡Es una fantasía estúpida!
¡Devuélvemelos!
Dime dónde está la mujer.
Si lo haces, te los devolveré.
No lo sé.
Lo preguntaré de nuevo: ¿Dónde está la mujer?
¡No lo sé!
Si cooperas con nosotros, algún día saldrás de aquí.
Podrás ver el mundo exterior.
¡No lo sé!
Te lo preguntaré por última vez:
¡¿Dónde está la mujer?!
¡No lo sé!
¡De todos modos, no saldrán de aquí en todas sus vidas!
¡Arréstenlas a todas!
¡Vamos a torturarlas hasta que confiesen!
¡No tengan piedad con la niña!
¡Vamos, muévete!
Señorita...
¡Clutch!
Oigan, chicos...
¡No te acerques! ¡Manos arriba!
¡L-lo siento, perdóname! ¡Perdóname!
¡Te tengo!
¡Es la mujer! ¡La tengo acorralada!
¡Deprisa, que alguien traiga refuerzos!
¡¿Qué hacen?! ¡¿No lo oyeron?!
¿Esa no es la mujer que estaban buscando?
¡Vayan a capturarla!
¡Nos causaron muchos problemas!
Capitán...
¡¿Qué están haciendo?! ¡Vayan a ayudarlo!
¡Sí, señor!
Les perdonaré la vida por ahora.
¡Pero no olvidaré su actitud rebelde!
¡Haz lo que quieras!
¿Está bien?
Señorita...
Este es un país de trabajos forzados.
¡Tiren! ¡Tiren!
Aquí trabajan criminales de varios países
o ciudadanos de países que se negaron a aliarse con el Gobierno Mundial.
¡De pie! ¡Que te pares!
En otras palabras, esclavos.
¿Cuándo estará terminado el puente?
No tengo idea.
Estas tareas se llevan a cabo desde hace 700 años.
¿700 años? ¿Para qué lo construyen?
No tienes que saberlo.
Te convertirás en uno de ellos,
así que solo tienes que preocuparte de construir el puente.
Estas islas que parecen flores que crecen en el océano son las Islas Bowin.
¡En marcha, grupo de exploración de Usopp!
¡Por supuesto, el líder soy yo! ¡Usopp, el rey de los tiradores!
¡Y esta es mi tripulación!
No están aquí por circunstancias imprevistas.
Pero ¿dónde estoy?
Me pregunto si Luffy y los demás estarán bien.
Ellos no pueden hacer nada sin mí.
Seguro que están llorando por mí.
Sí, estoy seguro.
¡Debo darme prisa e ir a salvarlos!
Solo era el viento.
La tripulación del grupo de exploración de Usopp siempre debería estar alerta.
Soy Usopp...
¿Dónde está la salida? Además...
¡Hola! ¡¿No hay nadie?!
¡No puedo creer que sea una isla desierta!
¡Es mi enfermedad de "mi corazón se detendrá si no veo a alguien"!
¡Me desmayo!
Es muy triste.
¡Hola! ¡¿En verdad no hay nadie?! ¡No se escondan y salgan de donde estén!
Ah, aquí están.
¿Cómo estás?
¡Parece que estás muy bien!
¿Vas a comerlo'n?
¡Claro que no!
Pero me salvaste. Te lo agradezco, aunque no sé quién eres.
¡Me llamo Heracles'n!
Es un nombre genial.
¿Eso crees?
Soy Usopp. Mucho gusto.
¿Esto es comestible? Jamás había visto esta fruta.
Está bien, Usopp'n.
¡Y mi nombre es Heracles'n!
Ya lo sé, ya te dije que es genial.
Hay que admitir que huele delicioso...
La lameré para probarla.
¡Usopp'n!
¡¿Qué fue eso?! ¡¿Esa planta intentó comerme?!
Por supuesto, son plantas que comen hombres'n.
¡¿Comen hombres?!
¡¿Dónde diablos estoy?!
Es el bosque de los ataques, Glinston.
¡So-socorro!
Y mi nombre es Hera...
Zoro llega a un viejo castillo donde se encuentra con Perona.
Zoro quiere regresar con sus compañeros, pero Perona lo detiene por algún motivo.
Y en ese mismo instante,
Brook estaba siendo aclamado como Satán, el rey de los demonios.
En el próximo episodio de One Piece:
"El paradero de los compañeros. La princesa negativa y el rey de los demonios".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El paradero de los compañeros La princesa negativa y el rey de los demonios