Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Para rescatar a su hermano Ace, que fue capturado por la Marina,
Luffy se infiltró en un barco de la Marina con la ayuda
de la Emperatriz Pirata Boa Hancock
y ahora se dirige a la gran prisión, Impel Down.
Mientras tanto, la tripulación de los Sombrero de Paja
a los que Bartholomew Kuma había mandado por los aires...
Este es un país de trabajos forzados.
¡Tiren! ¡Tiren!
Aquí trabajan criminales de varios países
o ciudadanos de países que se negaron a aliarse con el Gobierno Mundial.
En otras palabras, esclavos.
¿Cuándo estará terminado el puente?
No tengo idea.
Te convertirás en uno de ellos,
así que solo tienes que preocuparte de construir el puente.
¿Esto es comestible? Jamás había visto esta fruta.
¡Usopp'n!
¡¿Qué fue eso?! ¡¿Esa planta intentó comerme?!
Por supuesto, son plantas que comen hombres'n.
¡¿Dónde diablos estoy?!
Es el bosque de los ataques, Glinston.
¡So-socorro!
El paradero de los compañeros La princesa negativa y el rey de los demonios
El paradero de los compañeros. La princesa negativa y el rey de los demonios.
No sabía que los marinos comieran una comida tan rica.
Pero los platos que prepara Sanji son más deliciosos.
Hancock y Luffy
¡Mero Mero Mellow!
Me preocupan esas dos mujeres que están en la tripulación de Luffy.
¡¿Eliges a esas dos mujeres en vez de a mí?!
Te dije que te olvidaras de mí.
No sabía que eras un mujer que no sabe cuándo rendirse.
¡Dime qué es lo que no te gusta de mí, Luffy!
¡Cambiaré todo por ti!
¡Espera, Luffy!
No voy a rendirme.
Hancock y Luffy
Porque...
¡el amor de esas dos por Luffy no se compara al mío!
¡Estoy que reviento! ¡Eso estuvo delicioso!
¡Lu-Luffy!
No olvides que eres un polizón.
¿Así es como se ríe esa hermosa y elegante emperatriz?
Bueno, eso es atractivo a su modo.
Pero hay algo que no encaja.
"Hay que seguir con la investigación".
Mientras tanto, la tripulación que acabó
Grand Line - Isla Kuraigana
en diferentes islas por culpa de Bartholomew Kuma...
Ruinas del Imperio Shikearu
Te guardo rencor.
Sé que es lo que dije.
Que si pudiera irme de vacaciones,
me gustaría estar en un castillo viejo, oscuro y húmedo repleto de maldad
donde pudiera pasar el tiempo recitando maldiciones.
¡Maldito Kuma!
¡Pero no me había dicho que no tendría sirvientes!
¡Ni que no habría bagels y un chocolate caliente en una confortable cama cada mañana!
¡Ni que no habría ningún peluche lindo!
¿Dónde estoy, Moria-sama?
Te extraño, Kumacy.
Quiero volver a Thriller Bark...
¿Qué fue eso?
¡Como pensaba, mandó por los aires a alguien más!
Espero que sea alguien lindo.
No debería ser quisquillosa.
Lo que importa es que dejaré de estar sola.
¡Es...
uno de los Sombrero de Paja!
Seguro que Kuma lo derrotó.
Está muerto, ¿no?
¡Sigue vivo a pesar de estar lleno de heridas!
Aunque parece que su muerte es cuestión de tiempo.
¡Te lo tienes merecido!
Estoy vivo.
¿Dónde estoy?
Tú eres...
¡Huyan!
¡Negative Hollow!
Siento estar en el mismo planeta que todos los demás.
Lo siento.
¿Qué haces aquí?
¡¿Y a ti qué te pasa?! ¡Empezaste a gritar de repente!
¿Dónde están mis espadas?
No voy a devolverte tus armas.
¡Desgraciada!
¡Toma esto!
¡Negative Hollow!
Lamento estar vivo.
¡Lo hice! ¡Puedo lograrlo si me lo propongo!
¡¿Cómo pudiste hacerme eso?!
¡Deja de hablar con esa voz tan grave! ¡No eres nada lindo!
Serás mi sirviente a partir de ahora. ¿Te quedó claro?
Tienes que ser lindo.
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
¡Aléjate!
Ya no me sentiré sola.
¡Maldición, no puedo moverme!
¡¿Qué diablos es esto?!
¡Kumacy!
¡¿Qué diablos me hiciste?!
¡Aléjate!
Lamento haberte gritado.
Lo que importa es que lo entiendas.
¡Desgraciada!
Lamento tener tan mal carácter.
¡Vete al diablo!
Te llamaré "ama".
¡Ni loco!
Lamento ser tan irrespetuoso.
¡Ya me tienes harto, idiota!
¡No puedo perder el tiempo aquí!
Tengo que regresar.
La salida está por allá.
¿Sí?
¿Por qué te lo dije?
¡¿Adónde vas?! ¡¿Cómo puedes equivocarte?!
¡Oye!
¿Qué quieres? ¿Vas a decirme dónde están mis espadas?
¡¿T-te vas a ir?!
No te incumbe.
No te dejaré ir tan fácilmente.
Me acompañarás algo más de tiempo.
Grand Line - Isla Namakura
El país de la pobreza: Harahettania
Te invocamos y esperamos tu respuesta.
Rezamos por que toda esa gente detestable conozca el terror y muera.
Concede nuestro deseo.
Te invocamos y esperamos tu respuesta.
¡Ven, Satán!
¡Ven, Satán! ¡Ven, Satán!
¡Concede nuestro deseo!
¡Satán-sama! ¡Satán-sama!
¿E-es el Diablo?
¡La magia negra pudo invocarlo de verdad!
Qué apariencia tan temible.
¡Está claro que no es de este mundo!
¡Va a cumplirse nuestro deseo!
¡Podremos vengarnos!
¡Ya no nos queda nada!
¡La tribu Brazoslargos nos lo robó todo!
Satán-sama, rey de los demonios.
Estamos preparados para darle nuestras almas si cumple nuestro deseo.
¡Castíguelos de manera sangrienta!
¡Rey de los demonios, Satán-sama!
¿Hasta dónde me envió por los aires?
¿Qué pasó con Luffy-san y los demás?
Tengo que regresar con ellos.
¡Espere un momento! ¡No vuelva al Infierno, Satán-sama!
¡Hay que detenerlo!
¿No le hemos dado suficientes ofrendas?
¿Qué es lo que desea Satán-sama?
¿Un sacrificio? ¿Sangre?
¿Qué deberíamos hacer?
¿Qué tenemos que ofrecerle para que cumpla nuestro deseo?
¿Qué será?
Disculpa.
¿Podrías mostrarme tu ropa interior?
¡La ropa interior! ¡Rápido, muéstrenle su ropa interior!
Disculpen...
No quiero ver la ropa interior de un hombre.
Regresamos al presente.
Para rescatar a su hermano Ace,
Luffy supera rápidamente las olas para llegar a la gran prisión, Impel Down.
Hay algo sospechoso. Algo muy sospechoso.
¡Estoy que reviento! ¡Eso estuvo delicioso!
¡Lu-Luffy!
No olvides que eres un polizón.
¡Hancock! ¿Hay alguien más en tu cuarto?
¡Rayos!
Teniente Stalker, ¿de verdad escuchó a alguien más?
Sí, estoy seguro de que escuché a alguien decir "¡Estoy que reviento!".
No creo que la emperatriz dijera esas palabras.
Es imposible.
Si fue ella de verdad, me cortaré el pelo al estilo mohicano.
Yo también.
¡Estoy que reviento!
¡Lo dijo!
Gracias por la comida. Llévense los platos.
No olviden esta cantidad, quiero cinco comidas así por día.
¡¿Tanto?!
¡¿Y qué pasará con nuestra comida?!
No me importa si mueren de inanición.
¡Es una mujer horrible!
¡Pero es hermosa!
Faltan seis días para la ejecución pública de Portgas D. Ace.
Luego de que Barbablanca destruyera todos los barcos vigías,
el cuartel general de la Marina está bajo una presión que crece día a día.
Se están reuniendo marinos de renombre de todas las regiones en el puerto de Marineford.
Todo el poder militar de la Marina
se está reuniendo en el cuartel general en el nombre de la justicia.
Mientras tanto, en la tierra sagrada de Mariejois...
Los Shichibukai reunidos recibieron órdenes de tomar posiciones de batalla,
pero es un grupo de rufianes que no recibe órdenes de nadie.
Hay una sola cosa que está clara.
Es imposible que unan fuerzas y que peleen juntos.
¡Vi-viejo!
¿Cómo puedes seguir vivo con esas heridas?
¡Ace!
Gracias a ti, el cuartel general de la Marina...
No, todo el mundo está alborotado.
¡Ma-mátame!
¡Mátame!
¿Que te mate?
¡Idiota! Haga lo que haga, será inútil.
Aunque murieras ahora, Barbablanca no se detendría.
Ya nadie puede detenerlo.
Hicimos enfadar...
al rey de los mares.
Viejo...
Luffy deja de lado la preocupación por sus compañeros
y se dirige a Impel Down para salvar a su hermano Ace.
Es una gran prisión inexpugnable donde habitan los peores criminales.
¿Podrá Luffy alcanzar a su hermano Ace?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Una infiltración mortal! La prisión submarina, Impel Down".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Una infiltración mortal! La prisión submarina, Impel Down