Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Para rescatar a su hermano Ace, que fue capturado por la Marina,
Luffy se infiltró en un barco de la Marina con la ayuda
de la Emperatriz Pirata Boa Hancock
y ahora se dirige a la gran prisión, Impel Down.
Mientras tanto, la tripulación de los Sombrero de Paja
a los que Bartholomew Kuma había mandado por los aires...
Y a medida que se acerca la ejecución de Ace,
la tensión aumenta en el cuartel general de la Marina
mientras se reúne todo el poder militar.
Ya nadie puede detenerlo.
Hicimos enfadar...
al rey de los mares.
¡Una infiltración mortal! La prisión submarina, Impel Down
¡Una infiltración mortal! La prisión submarina, Impel Down.
Quería que Luffy y tú se convirtieran en buenos marinos.
En cambio, ambos se convirtieron en infames rufianes.
Supongo que has escuchado los rumores sobre Luffy.
Buscó pelea contra el Gobierno Mundial en Water Seven
y destruyó la Isla Judicial, Enies Lobby.
Fui a visitarlo de inmediato e hice que probara mi puño del amor,
pero no ha aprendido nada.
Esta vez provocó un incidente terrible en el archipiélago Sabaody.
¡Ese es mi nieto!
Ah, cierto. Le conté a Luffy sobre su padre.
¿A qué te refieres? ¿Tengo un padre?
El nombre de tu padre es Monkey D. Dragon.
Es un revolucionario.
Luffy se quedó sorprendido cuando le conté sobre su padre.
Esa tontería no nos importa en absoluto.
Porque, lamentablemente,
Luffy y yo tenemos la sangre de los criminales más infames del mundo.
Era imposible que fuéramos marinos.
Adopté el apellido "Portgas" de mi madre a la que tanto le debo,
pero jamás he querido tener la sangre del inútil de mi padre.
Porque no recuerdo nada sobre él ni le debo nada.
Es cierto, pero a su modo, él...
Por eso siempre digo lo mismo.
Viejo...
Sería una lástima que murieras ahora, mocoso.
Destroza todo lo que quieras en el mar llevando mi nombre.
Vas a ser mi hijo.
Mi único padre es...
Barbablanca.
Vicealmirante Momonga, avistamos un barco.
¿De quién es?
He visto ese símbolo antes...
Voy a investigarlo.
Si no lo recuerdas, no debe ser un pirata importante.
Ignórenlos. No podemos perder tiempo en este viaje.
Sí, señor.
¡Miren, es un Rey del Mar de los grandes!
Si nos echa el ojo encima, se tragará el barco entero de un solo bocado.
No mires hacia aquí.
Se fue.
Lo-logramos llegar hasta aquí,
pero ya no podemos hacer más nada.
¡¿Qué hacemos ahora, hermana Alvida?!
No me lo preguntes a mí.
Eran ustedes los que querían venir aquí.
Incluso gastaron una fortuna para conseguir un Eternal Pose.
¡Es que queremos salvar al capitán Buggy, que está cautivo en Impel Down!
Observen el mar.
Más adelante está el Calm Belt, el nido de los monstruos.
¿Creen que este barco podrá navegar por ahí?
Pero la única ruta alternativa es la ruta exclusiva de la Marina.
No le abrirán las Puertas de la Justicia a un barco pirata.
¡No digas eso! ¡¿No podemos ir hasta allí?!
¡Ejecutarán al capitán Buggy si no hacemos nada!
¡Y también a su amigo, Ace-kun!
Ritchie, estás muy preocupado por el capitán, ¿no?
Impel Down es la mayor prisión del mundo en la que es imposible infiltrarse o fugarse.
Será mejor que se rindan.
Buggy el Payaso ha agotado su suerte de pirata.
¡No es cierto!
¡El capitán Buggy no moriría en estas circunstancias!
¡Sí! ¡Vamos a estar junto al capitán Buggy
hasta que encuentre la isla del tesoro del capitán John
que ha buscado durante toda su vida!
¡Capitán Buggy!
¡Eres un león muy misericordioso!
¡Ritchie!
Bueno, hagan lo que quieran.
Yo me quedaré con el Big Top, así que ustedes vayan en un bote.
¡No digas eso, este es el barco del capitán Buggy!
Pero Buggy no está aquí.
Ah, es cierto.
No voy a ir a un sitio donde sé que voy a morir.
Y tampoco desperdiciaré el barco.
Pueden llevarse un bote para seguir a Buggy hasta donde deseen.
¡Ya sea a una gran prisión o al fin del mundo,
nosotros siempre seguiremos al capitán!
¡Sí!
Aunque supongo que van a morir antes de llegar a ver Impel Down.
¡Capitán Buggy, gracias por todo!
¡No olvidaremos todo lo que hizo por nosotros!
¡Que tenga una ejecución tranquila! ¡Adiós!
¡Nos veremos en la próxima vida!
Comprendo tu dolor, Ritchie.
Habla Momonga, código de marino G100660.
Vamos a navegar en la corriente, así que abran las Puertas.
El barco de guerra en el que están Luffy y Hancock
se aproxima a la Corriente Bañera que usa la Marina en exclusividad
y que conecta las tres instalaciones centrales del Gobierno.
Gran prisión submarina Impel Down
¡Mátenme, por favor!
Oye, chico nuevo.
¿Por qué comes sin antes mostrar tus respetos al jefe de la celda?
¿Tengo que saludarlo cada vez que voy a comer?
Qué estupidez.
Hay una regla que dice que los nuevos deben darle su comida al jefe.
¿Te quedó claro?
¡Espera, por favor! ¡Solo era una discusión!
¡No estamos condenados a muerte! ¡Sácanos de aquí!
Ya han pasado cuatro días y medio
desde que partieron de Amazon Lily, la Isla de las Doncellas.
¡Vicealmirante Momonga, llegamos a Impel Down!
¡Dense prisa y abran las Puertas!
¡Sí, señor!
Esa es la prisión más grande del mundo.
Nos retrasamos levemente debido al viento en contra,
pero ya hemos llegado a Impel Down.
Qué problema. Démonos prisa.
Ve a buscar a Hancock.
Sí, señor.
¡Hancock-dono, ya llegamos!
Saldré enseguida.
¿Qué pasa aquí? Hay más barcos de guerra que durante la Buster Call.
Es normal, este es el sitio más peligroso del mundo ahora mismo.
Por cierto, ¿has visto una Buster Call?
Yo solo he oído rumores,
pero dicen que es un ataque sin cuartel de cinco vicealmirantes y diez barcos de guerra.
Es la operación militar más poderosa de la Marina.
¿Ace está aquí?
Es probable que lo tengan debajo del mar.
Vamos, métete bajo mi capa.
¡Gracias por venir, vicealmirante Momonga!
¡Mi-miren eso!
¡Es la Emperatriz Pirata, la mujer más bella del mundo!
¡Su belleza no conoce límites!
¿Cuántos voltios tiene su belleza? ¿Diez mil? ¿Un millón?
¿Por qué hay tanto ruido? Me molestan.
¿Puedo petrificarlos?
No, por favor.
La Marina no puede soportar mas humillaciones.
¿Ya estamos dentro?
Aún no.
No te precipites, Luffy.
La condición que pusiste
fue ver a la figura principal de este asunto, Portgas D. Ace, ¿no?
Como te dije hace unos días,
los piratas tienen prohibido entrar aquí aunque seas un Shichibukai.
Por lo tanto, te pondremos esposas hechas de Roca de Mar
y te haremos una revisión exhaustiva de tu cuerpo en la entrada.
No podemos permitir que lleves a cabo ningún plan para liberar a algún prisionero.
Luffy, van a revisar mi cuerpo.
Me las arreglaré, tú sigue adelante.
No hay problema.
¿Qué?
¿Buggy el Payaso desapareció de su celda?
¿Comió una Fruta del Diablo?
Vicealcaide, ya están aquí el vicealmirante Momonga
y Hancock-dono, una de los Shichibukai.
Bien, ya voy.
¡Qué linda es! ¡Abran las puertas!
¡Ábranlas por completo! ¡Ábranlas por ella!
En marcha, Luffy.
¡Cuídese!
¡Hancock-sama, que le vaya bien!
Cállense, idiotas.
¡No nos diga eso! ¡Vaya con cuidado!
¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
¡Sáquenme de aquí!
Qué ambiente más lúgubre. El Infierno debe ser como este sitio.
Por fin logramos entrar, pero no podemos relajarnos aún.
Bienvenidos a mi Impel Down.
¡Ah, me equivoqué! ¡Dije lo de "mi" sin querer!
Soy el vicealcaide actual, Hannyabal.
Mucho gusto.
Soy Momonga.
Sabía que vendrían.
¿Usted es la emperatriz Hancock-dono?
¿Mi emperatriz Hancock-dono?
¡Ah, lo siento! ¡Dije mi verdadera ambición sin querer!
El idiota del alcaide... Ah, me equivoqué.
El alcaide Magellan está en su oficina del nivel 4.
Me gustaría que lo visitaran.
Domino, la vicejefa de la prisión, y yo los guiaremos.
Como no hay mucho tiempo, los llevaré ya mismo por aquí.
Vicealmirante, vaya por allá.
Lo lamento, pero tendré que revisar su cuerpo.
Si fuera una prisionera, tendría que entrar en una celda y sacarse la ropa.
Luego caería en una olla con "agua tibia del Infierno" hirviendo a 100 grados
para recibir su bautismo y ser esterilizada, y así quedar lista para entrar.
Hay distintas clases de prisioneros.
Entre los más recientes tenemos a Puño de Fuego Ace,
Jinbe, de los Shichibukai,
y Crocodile, un antiguo Shichibukai.
Ninguno movió ni una pestaña al recibir el bautismo
y entraron de gran manera a la prisión.
Adelante.
Revisamos a los visitantes en este cuarto privado. No se preocupe.
Por favor, quítese esa capa.
Es el elemento más sencillo para esconder algo, así que me la quedaré yo.
No es que desconfíe de usted, pero será mejor que no haga nada sospechoso.
Hay Den Den Mushi de vigilancia en todo Impel Down
que envían videos continuamente a los monitores de vigilancia.
¡Es la Emperatriz Pirata!
¡Es tan bella como dicen lo rumores!
¡Den Den Mushi, déjennos ver mejor a Hancock-sama!
¡Háganle un primer plano!
¡Es hermosa!
Bien, empecemos.
Primero le pondré las esposas de Roca de Mar.
No soy una prisionera, pero me ponen esposas.
Son muy precavidos.
La ejecución pública de Ace se realizará...
en 33 horas.
Luffy se separa de Hancock y se infiltra en la prisión él solo.
Logra evadir a los guardias y busca el piso donde está Ace,
pero la estricta seguridad de Impel Down es más difícil de atravesar de lo que creía.
¡Y entonces, aparece ese hombre de la nariz roja!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡¿Una reunión en el Infierno?! ¡El usuario de la fruta Bara Bara!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡¿Una reunión en el Infierno?! ¡El usuario de la fruta Bara Bara!