Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Para rescatar a su hermano Ace, que fue capturado por la Marina,
Luffy se infiltró en un barco de la Marina con la ayuda
de la Emperatriz Pirata Boa Hancock.
Supongo que has escuchado los rumores sobre Luffy.
Buscó pelea contra el Gobierno Mundial en Water Seven
y destruyó la Isla Judicial, Enies Lobby.
Ah, cierto. Le conté a Luffy sobre su padre.
Luffy se quedó sorprendido cuando le conté sobre su padre.
Esa tontería no nos importa en absoluto.
Porque, lamentablemente,
Luffy y yo tenemos la sangre de los criminales más infames del mundo.
Era imposible que fuéramos marinos.
Adopté el apellido "Portgas" de mi madre a la que tanto le debo,
pero jamás he querido tener la sangre del inútil de mi padre.
Porque no recuerdo nada sobre él ni le debo nada.
Es cierto, pero a su modo, él...
Por eso siempre digo lo mismo.
Viejo...
Destroza todo lo que quieras en el mar llevando mi nombre.
Vas a ser mi hijo.
Mi único padre es...
Barbablanca.
Será mejor que se rindan.
Buggy el Payaso ha agotado su suerte de pirata.
¡No es cierto!
¡El capitán Buggy no moriría en estas circunstancias!
Esa es la prisión más grande del mundo.
Bienvenidos a mi Impel Down.
¡Ah, me equivoqué! ¡Dije lo de "mi" sin querer!
Soy el vicealcaide actual, Hannyabal.
Mucho gusto.
Bien, empecemos.
Primero le pondré las esposas de Roca de Mar.
No soy una prisionera, pero me ponen esposas.
Son muy precavidos.
La ejecución pública de Ace se realizará...
en 33 horas.
¡¿Una reunión en el Infierno?! ¡El usuario de la fruta Bara Bara!
Esposas de Roca de Mar...
Extienda sus brazos.
Por favor, ve con cuidado.
¿Qué ocurre?
Puedes salir, Luffy.
Faltó poco.
Pensaba arriesgarme e intentar infiltrarme rápido para que no me vieran...
Puedes petrificar cualquier cosa, ¿no?
No puedo seguir acompañándote.
Las esposas de Roca de Mar van a bloquear mis poderes.
Y no podré esconderte si me quitan la capa.
Me gustaría ayudarte más...
¿De qué hablas?
No podría haber llegado hasta aquí yo solo.
Pude entrar a pesar de que el edificio está rodeado de barcos de guerra.
Es más que suficiente.
Luffy...
Esta es una fortaleza construida para no permitir que nadie la recorra.
Pase lo que pase, no debes causar ningún alboroto.
Si te capturan, no podrás salir.
Sé que eres fuerte,
pero prométeme que no causarás un alboroto.
De acuerdo, te lo prometo.
¡Muchas gracias por todo, Hancock!
Jamás olvidaré esto. Algún día te lo compensaré.
¿Me acabas de llamar Hancock?
¡De acuerdo, Hammock!
Quiero más, Hammock.
¿Qué ocurre, Hammock?
¡Hancock!
¡Ya puedo morir en paz!
Oye, ya puedes regresarla a la normalidad.
Yo me las arreglaré.
¡Está correspondiendo mi amor!
¡Oye!
Se están demorando.
Es una persona importante, así que debe estar revisándola con cuidado.
Una revisión con cuidado...
¿Estarán haciendo eso?
¿Qué te estás imaginando?
¡Vicealcaide Hannyabal!
El Den Den Mushi de la sala no está enviando imágenes.
¿Va todo bien?
¡Domino! ¿Pasa algo?
No responde.
Usaré la excusa de que soy el vicealcaide y que voy a comprobar lo que pasa
para espiar la revisión que le están haciendo a Hancock-dono.
Oye...
Terminé la revisión.
Ya volvió la señal. No hay ningún problema.
Lo siento. ¿Tardé mucho tiempo?
No, no...
Tampoco hay problemas por aquí.
Esto no me resulta agradable, no soy una prisionera.
¿Quién creen que soy?
Lo lamento, pero esas son las disposiciones de Impel Down.
Qué extraño. Siento como si hubiera perdido la memoria.
Llévenme con él.
Bien, vaya hacia ese ascensor grande.
Lo usaremos para bajar al nivel 4,
el Piso del Calor Ardiente donde se encuentra el alcaide Magellan.
Tengan en cuenta que hará calor ahí.
¡Luffy!
Buena suerte.
Gracias.
¿Qué te sucede?
Gracias
"Te...
amo".
¡Dijo que me amaba!
¡Oye!
¡Hancock-dono! ¿Qué le sucede?
¿Está bien?
¿Qué te pasó? Fue muy repentino.
¿Adónde debería ir ahora?
Dijo que ese ascensor iba hasta el sótano.
Y Hancock dijo que quizás tengan a Ace bajo el agua.
Cierto.
Tengo la Vivre Card para momentos así.
Es por aquí.
Están regresando los Blugoris.
Ya consiguieron la comida. Abran la escotilla.
Buen trabajo.
Lleven la carne al congelador.
¿Ya despertó? Pronto atravesaremos el nivel 1.
¡Socorro!
Es peor de lo que había oído.
No diga esas bromas.
En este piso están recluidos los criminales con sentencias leves.
¿Qué?
Así es.
El nivel 1 de Impel Down es el Piso Carmesí.
¿Por qué se llama "carmesí"?
Es un secreto.
El nivel 2 es el Piso de las Bestias Salvajes del Infierno.
El nivel 3 está en el sótano y recibe el nombre de Piso de la Inanición.
El nivel 4 al que nos dirigimos es el Piso del Calor Ardiente.
Tardaremos un poco en llegar al nivel 4.
Les sugiero que mientras tanto disfruten de los gritos de los prisioneros.
¿Puño de Fuego Ace está en el nivel 4?
No, hay más pisos. Puño de Fuego Ace está...
Luffy...
Ace debe estar abajo.
¡Oye, eso es trampa!
¡Nos ocultaste esa habilidad!
Cállense.
Jamás me alcanzarían las vidas para soportar estas torturas día y noche.
¿Nos vas a abandonar?
¿Perdón? ¿Desde cuándo somos amigos?
Soy un ave libre. Si no les gusta, hagan lo mismo que hice yo.
Ah, pero no pueden.
Entonces, quédense ahí y mueran como perros.
Bésenme el trasero.
¡Ya los olvidé!
¿Un Den Den Mushi de vigilancia?
Buenas noches.
¡Lo encontramos!
¡Es Buggy el Payaso, el pirata que escapó de la celda comunitaria 4 del nivel 1!
¡Está en el pasillo frente a la celda de aislamiento 22!
¡Captúrenlo de inmediato!
¡Maldición! ¡Me encontraron!
¡Cretino!
Maldición.
¡El Den Den Mushi de vigilancia 71 ha dejado de transmitir!
¿Escucharon? Es Buggy.
¡Se lo merece por escaparse él solo!
¡Le espera una tortura horrible!
¡Son los Blugoris!
¡Ánimo!
¡Captúrenlo!
La Vivre Card me indica que vaya hacia abajo, pero...
es un callejón sin salida.
Su número de prisionero es 8200.
¡No se nos va a escapar!
¡Ocultó que comió una Fruta del Diablo! ¡No olviden la Roca de Mar!
¡Deprisa!
¡Sepárense y rodéenlo!
Bien, pude entrar.
¡Deprisa!
¿Qué ocurre?
Nivel 1: Piso Carmesí
¿Todas estas son celdas?
¿Un grito?
No importa, ahora tengo que seguir.
¡No se me acerquen!
¡Auxilio!
¡Por aquí!
Los perdí.
¿"Peligroso"? ¿Quién sería tan idiota como para presionar eso?
¿Qué fue eso?
¡Esperen!
¡Faltó poco!
¿Por qué me atacaron de repente?
¡Oye, se activaron las trampas de allá!
Rayos, alguien se acerca.
¡Alto ahí!
¡Me voy!
¿Eh? No me siguen... Bueno, no importa.
¡Oye, oye!
¡Chico! ¡Chico!
¿Qué quieres?
Espera un momento. ¿Qué haces ahí fuera?
¿Qué pasa?
¿Fuera? Pero si estoy dentro.
¡Nos vemos!
¡Espera! ¡Deja de mentir, cretino!
¡No miento!
¿Quién eres? No pareces un carcelero ni un guardia.
¿Por qué estás fuera de la celda?
Qué tipos tan molestos.
Por cierto, ¿saben dónde está Ace?
¿Ace?
El Ace del que estás hablando es...
¿Puño de Fuego Ace?
Sí. Quiero rescatarlo.
Es imposible.
Sí, escuché que lo habían apresado.
Debe estar en el nivel 5. No podrás acercarte.
Es imposible.
En ese piso están cautivos los criminales con recompensas de más de 100 millones.
¿El nivel 5?
Por cierto, chico,
¿podrías ir al cuarto de los carceleros y traernos las llaves?
¡Sí! ¡Te lo ruego!
Este mundo es enorme, debe ser el destino el que hizo que nos conociéramos, ¿no crees?
¿Qué es eso?
¡Son los Blugoris!
¿"Blugoris"?
¡Vete de aquí, van a matarte!
¡¿Qué son estas cosas?!
¡Lado derecho!
¡Lado izquierdo!
¡Únanse!
¡Idiotas! ¡No subestimen al usuario de la fruta Bara Bara!
¡Sombrero de Paja!
¡¿Qué haces aquí?!
Vaya, pero si eres Buggy.
¡Cretino! ¡No te burles de mí, cabeza hueca!
¡Sigues siendo un arrogante!
No sabía que te habían capturado.
Entré por voluntad propia, no me atraparon.
¿Qué clase de idiota entra en una prisión por voluntad propia?
No me digas que supiste que me capturaron y viniste a rescatarme.
¡Sí, claro! ¡Eres un idiota repulsivo!
¡¿Qué estupideces estás diciendo?!
¡Le prometí a Hancock que no causaría un alboroto,
pero tú me involucraste en esto!
¡No lo hago por gusto!
¡¿Qué haces?!
¡El Plan de Huida Sigilosa de Buggy quedó totalmente arruinado!
¡¿Y a mí qué me importa?!
¡También vienen por delante!
¡Maldita sea!
Oye, ¿tenemos que escapar de ellos?
¡¿Qué tonterías dices, idiota?!
¡No sabes lo dolorosa que fue la tortura que tuve que soportar!
¡Estos tipos no tienen compasión!
Solo hay que evitar que nos capturen, ¿no?
¿De qué estás hablando?
¡Tengo prisa! ¡Ahora que lo pienso, ya he causado un alboroto!
¡Eso es lo que odio del Pelirrojo y de ti!
Siempre son optimistas en el mal sentido.
De acuerdo. Lo haré.
¡Solo tengo que hacerlo, ¿no?!
Haré algo llamativo...
¡y cambiaré mi plan!
¡Te acompaño!
Luffy hace equipo con Buggy
y usan el poder de la fruta Bara Bara de Buggy para atravesar la prisión
e ir al piso de Ace.
Pero el nivel 1 de la prisión, el Infierno Carmesí,
muestra su verdadera y terrorífica forma y les bloquea el camino.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Destruyan el Infierno Carmesí! El plan llamativo de Buggy".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Destruyan el Infierno Carmesí! El plan llamativo de Buggy