Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy desea rescatar a su hermano Ace, que fue capturado por la Marina.
Para ello se infiltra en la prisión más grande del mundo, Impel Down.
Tras escuchar que los prisioneros como Ace están recluidos en el nivel 5,
Luffy tuvo un inesperado encuentro con un viejo conocido.
Haré algo llamativo...
¡y cambiaré mi plan!
¡Te acompaño!
¡Destruyan el Infierno Carmesí! El plan llamativo de Buggy
¡Destruyan el Infierno Carmesí! El plan llamativo de Buggy.
¡Gomu Gomu no...
Muchi!
¡No te acerques! ¡No te acerques!
¡No te acerques!
¡No!
Era broma.
¡Bara Bara Kinkyuu Dasshutsu!
¡Cae y rómpete la cabeza!
¡Kuuchuu Kirikomi Dai Circus!
¿Te rindes, gorila marino?
¡¿No le hizo nada?!
¡Eso es peligroso, no me golpees!
Parece que te has vuelto un poco más fuerte.
¡Qué fuertes son! ¿Qué clase de animal son?
Son los luchadores del mar, los Gorilas Azules. También se los conoce como Blugori.
No bajes la guardia, aún quedan cuatro.
¡Buen trabajo! Ya acabaste con ellos.
Pero no me alcanza el tiempo para luchar contra todos.
¡Increíble, derrotó a los Blugoris!
¡¿Quién diablos eres?!
¡Danos la llave, por favor!
¿Qué pasa?
¿No había un solo fugitivo?
Sí, es uno solo.
Quizás haya visto mal, pero vi dos siluetas.
En fin, derrotaron a cinco Blugoris frente a la celda comunitaria 10.
¿A cinco? No es posible.
No hay prisioneros en el nivel 1 que puedan derrotar a los Blugoris.
¡¿Qué?!
¡¿Quieres rescatar a Ace?!
Sí.
Guarda silencio.
¡Eres tú el que está gritando!
Se lo ruego, tráigannos la llave...
¡Cállate! ¡Guarda silencio!
¿Conoces a Ace?
Sí. A diferencia de ti, tu hermano es muy educado.
No es momento para andar jugando, chicos.
Si no pueden encontrar a Luffy, ¿cómo piensan vencerlo?
No seas tan dura, Alvida.
No tiene nada de malo divertirse un rato.
¿Luffy? Si quieren verlo, yo les diré dónde está.
¿Ves? Él nos dirá dónde está.
¡¿Y tú quién eres?!
Ah, disculpen que interrumpa su fiesta.
Vine hasta aquí atraído por el delicioso aroma de la comida.
Me llamo Ace. Mucho gusto.
No seas tan formal.
Encantado de conocerte...
¡Te estoy preguntando qué demonios haces aquí!
¡No me interesa tu nombre! ¡Me estás subestimando llamativamente!
¡Capitán!
Capitán, él es Puño de Fuego.
¡Puño de Fuego Ace!
¡Es el capitán de la Segunda División de Barbablanca!
¡¿Barbablanca?!
¡¿Qué?!
¿Conocen a mi padre? Es ge...
¡Se durmió!
Después de eso hicimos buenas migas y nos hicimos compañeros de copas.
Lamento mucho lo que le ha pasado.
Los marinos son muy idiotas como para meterse con un compañero de Barbablanca.
Quiero ir al nivel 5. Allí tienen a Ace, ¿no?
¡¿Y yo qué sé?! ¡Si quieres ir, ve tú solo!
¿Crees que soy tu amigo?
No voy a ir a un sitio tan peligroso.
Nos vemos.
Si no vas a fugarte de aquí, lo haré yo solo.
Hay más de 10 barcos de guerra afuera. ¿Crees que podrás fugarte?
¿Más de diez barcos?
Es de esperar. Deben estar esperando el ataque de Barbablanca.
No es el mejor momento...
Entonces, haré un poco de tiempo y...
Bueno, tendré que preguntarle a otro.
¡La llave, por favor!
No, no es posible. Es demasiado ridículo.
Pero puede que...
Nos vemos, que tengas suerte con la fuga.
¡No hay duda alguna!
¡Espera, Sombrero de Paja!
¡¿Qué haces?!
¡Ahí está!
¡Ahí arriba!
¡Me encontraron!
¡¿Por qué tenías que gritar?!
Oye, ese brazalete es precioso. ¿Me lo regalarías?
¿Por qué te interesa? Me lo regaló Nami.
Te diré cómo llegar adonde está Ace.
¿En serio?
Sí, así que regálame ese brazalete.
Entonces, sí.
¡Genial!
Primero tenemos que librarnos del enemigo.
¡Sujeta mis pies!
¿Tus pies?
¡Corre, Sombrero de Paja!
¡Que no se te caigan!
Explicaremos cómo funciona el poder Bara Bara de Buggy el Payaso.
Es un hombre que puede separar su cuerpo en partes y controlarlas a voluntad.
Pero el rango de control está limitado.
Y para hacerlo, sus pies deben seguir en el piso.
¡Tengo una suerte increíble!
¡No puedo creer que haya encontrado en este infierno lo que estaba buscando!
¿Capitán? ¡Capitán!
¡¿Qué quieres?!
¿Está seguro de que es aquí?
¿Esta es la legendaria cueva donde el capitán John,
quien hizo cosas crueles para conseguir riquezas, escondió su tesoro?
Sí, así es.
¡Ten cuidado al avanzar!
S-sí.
Escucha, es normal que haya trampas y guardias junto a los tesoros.
¡Si te distrajeras un segundo, podrías morir!
Pueden aparecer diferentes monstruos o ser una trampa sangrienta e infernal...
¡Muy bien! ¡Pongamos entusiasmo para otro día de trabajo en el túnel!
¡Sí, jefe!
Ustedes son nuevos, ¿no?
¡Vaya! ¡Es maravilloso sudar de este modo, jefe!
¡Claro que sí!
¡Al final, nuestro sudor construirá un túnel que pondrá una sonrisa en la gente!
Sí, sí. Además, el alcohol después del trabajo de verdad...
¡¿Por qué me haces trabajar honestamente?!
Luego seguimos navegando por el Grand Line buscando el tesoro,
pero no lo encontramos en ningún lado.
Para peor, la Marina me capturó cuando entré en un destacamento de ellos por error
y me encerraron en esta prisión.
Pero parece que mi suerte aún no me ha abandonado.
¡Corre a toda velocidad!
¡Te llevaré hasta la entrada al nivel 2!
¿El nivel 2? ¡Ese no, yo quiero ir al nivel 5!
¡No puedes ir directo hasta ahí!
Escucha, el primer sótano de Impel Down recibe el nombre de "nivel 1"
y a medida que bajas llegas al nivel 2, al 3 y así sucesivamente.
En ellos se encuentran recluidos criminales más despiadados.
Solo he ido hasta el nivel 4, donde me torturaron con fuego,
así que no sé nada de los pisos inferiores a ese.
En el nivel 5 deben tener a los grandes criminales
que tienen recompensas que superan los cien millones.
Pero hay prisioneros que dicen que hay más pisos.
Dicen que hay criminales monstruosos que han sido borrados de la historia.
Es solo un rumor, pero puede que Ace esté ahí.
En fin, yo solo puedo llevarte hasta el nivel 4.
Ya veo. Vaya, de repente te has vuelto amable.
¡Por supuesto, es porque quiero que me des el brazalete
que indica dónde está el tesoro del capitán John!
Le dije la verdad...
Es decir que...
¿Sí?
estás aquí porque eres débil, ¿no?
¡Cállate! ¡Déjame en paz!
No me prestó atención. Es un alivio que sea tan lerdo.
No sabía que este brazalete era como un mapa del tesoro.
No tenía ni idea.
¡Sí que estabas prestando atención! ¡Maldita sea, no me dejas alternativa!
Bueno, te lo daré ahora.
¿Sabes que eso lleva a un tesoro y aun así me lo vas a dar?
Sí. Para mí es más importante rescatar a Ace.
¡¿Y no crees que podría irme volando si me lo dieses ahora?!
¿Sí? Pero me dijiste que me ibas a llevar hasta allí.
¡No me mires con esos ojos tan honestos!
¡Soy un tramposo bueno para nada!
¡No deberías confiar en alguien así!
Al fin tengo el mapa del tesoro del capitán John que tanto he buscado.
Te lo agradezco, Sombrero de Paja.
¿Y ahora cómo hago para salir de aquí?
¿Así que encontraremos un atajo si rompemos esa pared?
Bien, yo me encargo.
No, no quise decir...
¿Luffy estará bien?
Le advertí que no causara ningún alboroto...
Esta es una fortaleza construida para no permitir que nadie la recorra.
Pase lo que pase, no debes causar ningún alboroto.
Si te capturan, no podrás salir.
Sé que eres fuerte,
pero prométeme que no causarás un alboroto.
De acuerdo, te lo prometo.
¡Muchas gracias por todo, Hancock!
Hancock... Hancock...
Luffy, tu querida voz sigue resonando en mi corazón.
Ya falta poco.
Qué grito tan placentero.
Los carceleros están haciendo un buen trabajo.
¿Qué opinión le merece, Hancock-dono?
¿No lo escuchó?
Es una lástima.
Pero tendrá otra oportunidad, así que le sugiero que lo disfrute.
¡No me importan los gritos! ¡No me estás dejando oír la voz de mi corazón!
No sé qué hice mal para que me pisara.
¿Por qué? Si soy el vicealcaide.
¡Deténgase, Hancock-dono!
Pero lo disfruto un poco.
¿Lo dije en voz alta?
¡¿Quiénes son?!
El fugitivo Buggy el Payaso y...
¡¿Quién es el otro?!
¡Es el cuarto de los carceleros! ¡No deberíamos ir por aquí!
¡Detente, idiota del sombrero!
¡¿Qué rayos es esto?! ¡¿Hay un bosque en plena prisión?!
¡Es un bosque colorado!
¡Hay mucha gente ahí abajo!
Son prisioneros. No es un bosque corriente.
Hay Árboles Espada cuyas hojas son tan filosas como una espada.
El césped del suelo está formado por agujas que se clavan en tu cuerpo.
Es el Césped de Agujas.
Los prisioneros corren por el bosque perseguidos por arañas venenosas y los carceleros,
donde se cubren de sangre al cortarse con las hojas y el césped
y agonizan de dolor.
Este es el nivel 1, el Infierno Carmesí.
¡Esto es Impel Down!
Prisión Submarina, Impel Down - Nivel 1 Infierno Carmesí
¡Ayuda!
¡Estoy sufriendo!
Es un verdadero infierno.
¿Ace está sufriendo este tipo de cosas?
¡Ya sé! ¡Sigamos cayendo!
¡¿Por qué?! ¡Nos vamos a cortar!
¡No voy a cortarme! ¡Cierra la boca y sujétate!
¡Sombrero de Paja, lanza mis pies al suelo!
¿Tus pies?
¡Bien!
¿Qué es eso?
¡Cuidado!
¡Será pan comido mientras mis pies estén en el suelo!
No necesitamos las escaleras para bajar de piso.
Tampoco necesitamos una llave para abrir la puerta de las escaleras.
Acabo de recordar que hay una manera de escapar del dolor del Infierno Carmesí.
¿Una manera de escapar del Infierno?
Mira, es aquí.
¡Es un agujero!
¡Está completamente oscuro!
Este es el camino, pero nadie quiere escapar de aquí.
¿Sabes por qué, Sombrero de Paja?
Porque este agujero lleva al nivel 2.
Y ese es un infierno peor que este.
Hay gente que intenta escapar desde el Infierno a la superficie,
pero nadie es tan idiota como para bajar de la superficie al Infierno.
Ya veo, es perfecto para nosotros. Solo tenemos que saltar.
Sí, pero abajo hay... ¡Espera!
¡Qué profundo! ¿Qué hay abajo?
Qué tipo tan precipitado.
¿Es que no le tiene miedo a nada?
Pero ahora no podrá perseguirme si me largo de aquí.
¡Me libré de él! ¡Al fin tengo la marca del tesoro que tanto deseaba!
No voy a guiarte a ningún lado. ¡Adiós, Sombrero de Paja!
¡Ve a morir al nivel 3 o al nivel 4!
¡Eres un idiota, Blugori!
¡No podrás cortarme en pedazos porque ya estoy hecho pedazos!
Mis pies...
¡No! ¡No puede ser!
Ay, ay, ay...
¡Cuarto de vigilancia! ¡Hay otro fugitivo!
¡Acaban de caer al nivel 2! ¡Verifíquenlo!
Entendido.
Prisión Submarina, Impel Down - Nivel 2 Piso de las Bestias Salvajes del Infierno
¿Qué sucede?
Las bestias están extrañamente alteradas.
¿Tendrán hambre o algo?
Ya no me queda energía para sentir miedo.
Sea como sea, vamos a ser su comida.
Luffy y Buggy caen al nivel 2.
Allí deambulan unas bestias con una fuerza temible.
Es el Piso de las Bestias Salvajes del Infierno.
Mientras tanto, Hancock llega al centro de la prisión,
donde aparece el alcaide Magellan.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El hombre más fuerte de la prisión! Aparece Magellan, el hombre venenoso".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El hombre más fuerte de la prisión! Aparece Magellan, el hombre venenoso