Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy desea rescatar a su hermano Ace, que fue capturado por la Marina.
Para ello se infiltra en la prisión más grande del mundo, Impel Down.
Con la ayuda de Buggy el Payaso, a quien encontró en la prisión,
Luffy se dirige al nivel 5.
¡Me libré de él! ¡Al fin tengo la marca del tesoro que tanto deseaba!
¡Ve a morir al nivel 3 o al nivel 4!
¡Eres un idiota, Blugori!
¡No podrás cortarme en pedazos porque ya estoy hecho pedazos!
¡El hombre más fuerte de la prisión! Aparece Magellan, el hombre venenoso
¡El hombre más fuerte de la prisión! Aparece Magellan, el hombre venenoso.
¡Al fin había podido escapar de la celda! ¡No quiero caer a otro infierno!
Ay, ay, ay...
Estoy en un buen problema.
Pero...
Ahora que tengo esto, es como si ya hubiera encontrado el tesoro del capitán John.
Voy a salir de aquí y...
¡Sigamos! ¡Indícame el camino!
¡E-espera un momento!
Es un callejón sin salida.
Así que este es el nivel 2...
Así es.
Es más temible que el Infierno Carmesí del nivel 1.
Es el Infierno de las Bestias Salvajes.
Cretino, me haces correr de un lado a otro como un idiota.
¡Este piso está repleto de bestias salvajes del Infierno!
¿Bestias salvajes del Infierno?
Maldita sea.
Tendré que aprovecharme de Sombrero de Paja hasta que tenga la oportunidad de escapar.
¿Esa es una?
¡Ya nos encontraron!
Lo mire como lo mire, es un hipopótamo.
Sí, lo es.
Y es más pequeño que uno normal. ¿Esa es una bestia salvaje?
Qué extraño. Me habían dicho que en el nivel 2...
¡¿Qué es esta cosa?! ¡Huyamos!
¡Es asombroso! ¡Es muy rápido para ser un hipopótamo!
¡No te quedes sorprendido! ¡Gira a la izquierda!
Se chocó contra la pared.
Corre rápido, pero solo sabe correr en línea recta.
¿No te importa que se haya comido tu cuerpo?
Ya verás. Soy el hombre por partes, el gran Buggy.
¿Hiciste algo?
Aunque mi cuerpo esté separado en partes, puedo moverlas a mi antojo.
¡Te lo tienes merecido, hipopótamo enano!
¿Quién es el que está con Buggy?
¿No hay alguna manera de salir de aquí?
¿Qué ocurre?
Creo que hay algo ahí.
¿Será un murciélago?
Escape de Emergencia por Partes.
¡Es una mantis monstruosa!
Es cierto, es muy grande para ser una mantis.
¡Es muy filosa!
¡No te quedes impresionado!
¡Estaré en problemas si me sigue cortando!
No peleas nada mal.
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
¿Crees que está atorado?
¿Qué hacemos?
Vaya preguntas que haces.
¿Nos vamos?
Sí.
¿De verdad son unas bestias salvajes del Infierno?
No son gran cosa, ¿no crees?
Sí, no son tan malas como decían los rumores.
El nivel 1 es más terrorífico que este sitio.
Es imposible que existan unas bestias salvajes del Infierno...
¿Qué fue eso?
¿Qué ocurre?
¡Es una bestia salvaje del Infierno!
Ese hombre es...
¡Maldita sea! ¡Los rumores eran ciertos!
¡Esta vez sí me van a devorar!
¡No quería venir al nivel 2!
¡Estaba a punto de escapar sin ti!
¡¿Qué dijiste, Buggy?! ¡¿Qué es esta criatura?!
¡Debe ser una bestia mutante de las más raras!
¡Una serpiente nacida de un huevo de gallina, un basilisco!
Guardia de la prisión Basilisco
¡¿Nacen cosas como esa de una gallina?!
¡No lo hacen, por eso es un monstruo!
Si lo dejaran campar a sus anchas, se comería a todo el mundo.
¡Por eso lo tienen aquí como guardia!
¡¿Qué piensas hacer?!
¡No puedo perder el tiempo! ¡Ven a atacarme!
¡Por muy fuerte que seas, no podrás vencerlo!
No importa, aprovecharé para...
Lo dejo en tus manos. Nos vemos, Sombrero de Paja.
¡Gear Third!
Atención, carceleros del nivel 2.
¡Identificamos al hombre que está con Buggy el Payaso!
¡Es Sombrero de Paja Luffy!
¡¿El famoso Sombrero de Paja?!
¡¿Está en Impel Down?!
Capturen a ambos de inmediato. Vivos o muertos.
¡En marcha!
¡Gomu Gomu no...
Gigant Pistol!
¿Qué pasa?
¿Qué diablos está ocurriendo en el nivel 2?
Hace calor.
Sí, como le había dicho el vicealcaide,
la oficina del alcaide está en el nivel 4, el Piso del Calor Infernal.
Excepto su oficina, el resto del piso es un infierno.
Bien, llegamos.
¿Dónde está el alcaide?
El alcaide Magellan tiene problemas digestivos todos los días durante unas 10 horas,
así que se encierra en el baño.
Además, necesita 8 horas de sueño, tiempo para comer y descansar,
así que trabaja unas 4 horas por día.
¿Y puede cumplir con su trabajo de alcaide?
Se puede contar con él cuando es necesario.
Lamento la espera. Ya va a salir.
Olvidé mencionar que el alcaide es un hombre venenoso que comió la fruta Doku Doku.
¿Un hombre venenoso?
Tenga cuidado.
¡Hizo un buen trabajo!
¡Hizo un buen trabajo, alcaide!
Hoy tuve otra dura batalla.
Ustedes deben ser los invitados.
Soy el alcaide Magellan.
Alcaide de Impel Down Magellan (Hombre venenoso que comió la fruta Doku Doku)
¡Hay mucha luz! ¡¿Por qué hay tanta luz?!
Prefiero un cuarto más oscuro y cerrado.
Y de ser posible, también quiero cerrar mi corazón.
No diga tonterías.
Alcaide, el vicealmirante Momonga y Boa Hancock de los Ouka Shichibukai lo esperan.
Llevamos prisa, alcaide Magellan.
¡Lo siento! Es que tenía dolores de estómago.
Parece que la sopa venenosa que desayuné me cayó mal.
Le cayó mal porque era venenosa.
El veneno es la comida preferida de un hombre venenoso.
Recuerda el dicho: "El veneno se reprime con veneno".
Y como no lo hace, tiene diarrea.
Siempre con esa lengua tan venenosa, Hannyabal.
Retírese de una vez para que yo pueda ascender a alcaide.
¡Ah, me equivoqué! Quise decir que quieren ir de una vez a ver a Puño de Fuego.
¡Eso fue horrible! ¡Ese error fue horrible!
¡No puedo creer que tenga un subordinado tan despiadado!
Colóquense esto.
Oiga, tenga más cuidado cuando exhale.
Su aliento es gas venenoso.
¡¿Qué es tan gracioso?!
Te lo tienes merecido, subordinado idiota.
¡Escupió veneno!
¡¿Cómo te atreves a respirar en mi rostro?! ¡Maleducado!
¡Qué mujer tan hermosa! ¡Me enamoré!
Qué envidia.
Vicealcaide, ese es el asiento del alcaide.
Algún día será el mío.
¡Tenemos prisa!
Hola, habla la oficina del alcaide.
¡¿Por qué respondes tú?!
¡No! ¡Me voy a morir, maldita sea!
Quería ser el alcaide...
Preparen un antídoto para el vicealcaide.
Sí, señora.
¿Qué? ¿Hay un intruso en mi Impel Down?
Es imposible.
Jamás se había infiltrado nadie en toda la historia de Impel Down.
Es algo muy grave. Tú tienes la culpa, alcaide.
¿Lo descubrieron?
¡Pasen las imágenes!
Alcaide.
Me gustaría ir a ver al prisionero.
¡Sí, vayamos! ¡Vayamos ahora mismo!
¡A-alcaide! ¡Esto es muy grave!
¡¿Qué sucede?! ¡¿Qué está pasando?!
Qué extraño. Perdí la comunicación con el alcaide Magellan.
¡Informen al cuarto de carceleros de cada piso y al cuartel general de la Marina!
No sé por qué está aquí ni cuál es su objetivo,
pero el tipo que vimos corriendo en el nivel 2 con Buggy el Payaso...
es el pirata Sombrero de Paja Luffy.
¡No podemos comunicarnos con el cuarto de carceleros del nivel 2!
¡¿Qué?!
¡Maldición! ¿Qué demonios está pasando?
¡Sigan intentando hasta que respondan!
Sí, señor.
¡Carceleros del nivel 2! ¡¿Qué ocurre?!
¡Respondan, carceleros!
¡Bien!
¡Su mano se hizo enorme!
¡Gomu Gomu no...
Gigant Pistol!
¡¿Y por qué ahora tienes esa apariencia?!
Es por mi Gear Third.
Logré vencerlo.
Bien, volví a la normalidad.
Deprisa, al nivel 3.
¡El dios de la salvación ha descendido al Infierno!
¡Es asombroso! ¡Derrotó a ese monstruo!
¡Acabó con el basilisco!
¡Lo lograron! ¡Son asombrosos!
Y también destruyeron el cuarto de los carceleros.
¡No puedo creerlo! ¡Son unos dioses!
¡No sé quiénes son, pero se lo agradezco!
¿Podrían alcanzarnos las llaves? ¡Las llaves de las celdas y las esposas!
Miren, están ahí tiradas.
Ese es...
¡Rápido, sigamos hacia abajo!
No te apresures.
¡Tengo prisa!
¡Es Sombrero de Paja Luffy! ¿Qué hace aquí?
Como no está en una celda, seguro que está intentando fugarse.
¡Si puedo aprovecharme de él, tendré una oportunidad única de fugarme!
¡Dios no me ha abandonado!
¡¿Esto es lo que quieren?!
¡Claro que la queremos!
¡Dánosla de una vez!
¿Esa es la forma de pedirle un favor a alguien?
¡Lo sentimos! ¡Se lo rogamos!
¡Nos comportamos muy mal! ¡Por favor!
¿Qué dijeron? No los oigo.
¿Qué estás haciendo?
¡Por favor!
¡Muy bien! ¡Se las voy a dar!
¡Es un favor del gran capitán Buggy!
¡Genial! ¡Somos libres!
¡Salimos de las celdas!
¡Agradézcanmelo, idiotas!
¡Digan el nombre del hombre que los liberó!
¡Capitán Buggy, nunca olvidaremos lo que te debemos!
¡El capitán Buggy es nuestro salvador!
¡Así es! ¡Recuerden bien mi nombre!
¡Vamos, abran todas las celdas!
Llegué a este sitio por accidente,
pero tendré una oportunidad de escapar si provoco un caos.
¿Ya estás satisfecho? ¡Ahora es mi turno!
¡Suéltame! ¡Suéltame, idiota!
¡Indícame el camino!
¿Hay otro agujero para bajar como el de antes?
¡No sé cómo llegar al nivel 3!
¡Es imposible que recuerde todos los pisos de esta prisión laberíntica!
¡Gracias, capitán Buggy!
¡Seremos hombres libres!
¡Detente, Sombrero de Paja!
¡¿Qué dices?! ¡Dijiste que me llevarías hasta el nivel 4!
¡Era mentira! ¡Te mentí porque quería el tesoro!
Esos prisioneros armarán un gran alboroto...
¡¿Me mentiste?!
¿Eh?
¡¿Qué están haciendo?! ¡Es su oportunidad para escapar y sembrar el caos!
Acabamos de despertar del sueño.
No habrá oportunidad de escapar mientras el jefe del piso esté por aquí.
Sí, estaremos a salvo en una celda.
¡Bien, Sombrero de Paja! ¡Te diré cómo llegar al nivel 3!
¡Antes me dijiste que no sabías cómo hacerlo, narizotas!
¡¿A quién llamaste "narizotas"?!
Yo puedo ayudarlos si están teniendo problemas en este piso.
¿Quién es?
Cuánto tiempo, Sombrero de Paja Luffy.
Gracias a ti, estoy libre de nuevo.
Y yo siempre devuelvo un favor.
¿Quién eres?
¡Ese 3...!
¡Qué cabeza tan rara!
¡Cállate!
¡Tiene el número 3 y está ardiendo!
¡Te voy a destrozar! ¡Candle Lock!
¡Esto es perfecto!
¡Gomu Gomu no Tonkachi!
Bueno, ¿puedes averiguar dónde estoy en realidad?
¡Un salvaje como tú, que solo actúa por instinto,
no será capaz de atraparme nunca!
Yo, Mr. 3, realizo impecablemente todas las misiones que me encomiendan.
¡Gomu Gomu no...
...Stamp!
¿Cómo supiste que era yo...?
Instinto.
¡Eres Tres, el que estaba en la isla de los gigantes!
¡Me llamo Mr. 3!
Prisionero número D-0464 Exagente de Baroque Works Mr. 3
¡Almirante de flota Sengoku!
¡Acabamos de recibir un informe de emergencia de Impel Down!
¿Qué sucede? No me digas que es Barbablanca.
No, se infiltró Sombrero de Paja Luffy.
¿Qué, Sombrero de Paja? ¿Qué significa esto?
¿Bartholomew Kuma no había acabado con él?
Sí, eso nos informaron.
Además, ¿por qué se infiltraría un pirata en la prisión?
¿Qué es lo que trama?
¡Almirante de flota Sengoku!
No sé qué es lo que trama, pero esta vez será historia.
Porque el sitio en el que se infiltró...
es una prisión que ha recluido a miles de prisioneros
sin permitir que se escapara ni uno solo.
Impel Down es una gran prisión verdaderamente inexpugnable.
Por supuesto, ellos cometieron el error de permitir que se infiltrara,
pero es completamente imposible que ese mocoso pueda salir con vida.
No, hubo alguien que lo hizo.
¿Lo hubo?
Hace veinte años, hubo un primer y único fugitivo de Impel Down.
Era un pirata, el León Dorado Shiki.
¿El León Dorado Shiki?
Hace veinte años,
hubo un solo hombre que logró fugarse de Impel Down.
Su nombre era León Dorado Shiki.
De vuelta en el presente,
los Sombrero de Paja encuentran un escarabajo gigante durante su viaje
y se ven involucrados en la ambición de Shiki.
En el próximo episodio de One Piece:
"Un especial relacionado a la película. La ambición de León Dorado se pone en marcha".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Un especial relacionado a la película La ambición de León Dorado se pone en marcha