Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy desea rescatar a su hermano Ace, que fue capturado por la Marina.
Para ello se infiltra en la prisión más grande del mundo, Impel Down.
Luffy se encuentra con Buggy el Payaso,
y ambos avanzan al nivel 2, el Infierno de las Bestias Salvajes.
¡Es una bestia salvaje del Infierno!
¡Maldita sea!
¡Gomu Gomu no Gigant Pistol!
¿Qué? ¿Hay un intruso en mi Impel Down?
Es imposible.
Jamás se había infiltrado nadie en toda la historia de Impel Down.
¿Lo descubrieron?
¡Pasen las imágenes!
Alcaide.
Me gustaría ir a ver al prisionero.
¡Sí, vayamos! ¡Vayamos ahora mismo!
¡A-alcaide! ¡Esto es muy grave!
Yo puedo ayudarlos si están teniendo problemas en este piso.
¿Quién es?
Cuánto tiempo, Sombrero de Paja Luffy.
Gracias a ti, estoy libre de nuevo.
Y yo siempre devuelvo un favor.
¿Quién eres?
¡Ese 3...!
¡Eres Tres, el que estaba en la isla de los gigantes!
¡Me llamo Mr. 3!
¡El Ouka Shichibukai apresado! Jinbe, el Primer Hijo del Mar
¡El Ouka Shichibukai apresado! Jinbe, el Primer Hijo del Mar.
A decir verdad, me quedé de piedra cuando me asignaron a este piso,
pero es más tranquilo de lo que esperaba.
Estaríamos en problemas si no lo fuera.
¿Qué clase de piso crees que es?
Todos los que están en el último piso
son villanos con recompensas de al menos cien millones o tipos peligrosos legendarios.
Por eso la seguridad es tan estricta.
Se dice que este es el peor piso para los criminales, el Infierno Infinito.
La única ocasión en la que podrán salir de este profundo mar y ver la luz del sol
será cuando vayan a su ejecución.
Es posible que eso sea mejor que pasar el resto de la vida en este infierno.
Pues sí.
Oigan, pronto vendrán el alcaide y el vicealcaide con Boa Hancock.
¿Por qué la Emperatriz Pirata querrá ver a Puño de Fuego Ace?
Sí, quiere ver al prisionero más peligroso que tenemos en Impel Down.
Incluso diría que es el prisionero más peligroso del mundo.
Más vale que no haya problemas.
Hablando de gente peligrosa, está ese tipo que hizo un alboroto en el cuartel general.
Es un Shichibukai, igual que Hancock.
¡Por favor!
¡No voy a huir!
No puedo moverme ni para rascarme.
Te dieron otra paliza, ¿no, jefe?
No siento dolor físico, Ace-san.
Lo que me duele...
es mi espíritu.
¡Porque no puedo seguir mis creencias sobre la justicia!
Pirata de los Ouka Shichibukai Jinbe, el Primer Hijo del Mar (Un gyojin ballena-tiburón) (Antigua recompensa: 250 millones)
Jinbe.
No puedo morir sin hacer nada al respecto.
¡El título de Shichibukai no me importa!
¡No lo necesito!
Si pudiera detener esta guerra...
no me importaría sacrificar mi vida.
Esto explica que no pudiéramos contactarlos.
¡Un Basilisco aplastó el cuarto de carceleros del nivel 2!
¿Derrotaron a un Basilisco? ¿Dónde están esos dos?
¡¿Qué está pasando en el nivel 2?!
¡Confirmé su posición!
¿Los viste?
Pero ahora son tres.
¿Qué?
Nivel 2 El piso de las Bestias Salvajes del Infierno
¡Todas las bestias salvajes de este piso notaron nuestra presencia!
¡No podemos seguir huyendo!
¡Tienes razón! ¡Pero nos convertiremos en su cena apenas nos detengamos!
¡Y mientras perdemos el tiempo,
están viniendo a capturarnos los carceleros de los otros pisos!
Estoy agotado.
¡Debo darme prisa!
¡Gomu Gomu no...
¡Bara Bara...
¡Candle...
..Pistol! ...Cannon! ...Lock!
¡Ese ciempiés gigante explotó!
¡En realidad era un grupo de Escorpiones Rompecabezas!
¡Son venenosos!
¡Cada vez hay más!
¡Se lo dije!
Cayeron completamente en mi trampa de pisadas falsas.
¡Nos descubrieron!
¡Maldita sea!
Por cierto, se dice que el jefe de las bestias del nivel 2 parece un león.
¿Son ellos?
¡No! ¡Son leones que comen humanos y tienen caras humanas que se llaman Mantícoras!
Guardias del Nivel 2 Mantícoras
¡¿Hasta los huesos?!
¡Llave!
¡Dame la llave!
¡No les presten atención!
¡Como parecen humanos, pueden imitarnos!
¡Sálvenme!
¡Me duele!
¡Aprenden lo que dicen los prisioneros, pero no saben lo que significa!
Son espeluznantes.
¡Taparrabos! ¡Taparrabos!
¡Panties de fresa!
¡También saben palabras ridículas!
¡Filete de carne!
¡No reacciones a eso!
¡Oye, tú!
Dijiste que nos ibas a ayudar, ¿no?
¡Por supuesto!
¡Unamos fuerzas para fugarnos de la prisión!
¿Por dónde debemos bajar para llegar al nivel 3?
¿No quieren fugarse?
¿No van a subir al nivel 1?
¡Sombrero de Paja quiere rescatar a su hermano Ace!
¡¿Qué, su hermano?! ¡¿Puño de Fuego Ace es el hermano de Sombrero de Paja?!
¡¿Y viniste a rescatarlo?!
¡Tengo prisa!
Si tienen cautivo a Ace, estoy seguro de que está en el nivel 5.
¿Y él quiere ir a ese sitio?
¡Ni de broma! ¡Es una locura, no voy a ir!
¡Espera! ¡Al menos dinos dónde están las escaleras que bajan!
¿Las escaleras que bajan? Ya sé...
Las escaleras conectan desde el nivel 1 al 3.
Usaré a Sombrero de Paja como carnada para atraer a la bestia que las vigila.
Y así me despediré de ellos.
¡Muy bien, Sombrero de Paja! ¡Vayamos juntos!
¡Déjalo en mis manos, Sombrero de Paja!
Sígueme...
Hay algo aquí...
Ay, ay, ay.
¡Es el guardián de las escaleras, Esfinge!
Guardia del nivel 2 Esfinge (Un león con rostro humano y plumas)
¿E-es un león... o un anciano?
¡Omelette!
¡Filete!
Fideos soumen.
¡¿"Fi-fideos soumen"?!
¡Fideos ramen!
¡Fideos con verduras!
¡¿Quién le enseñó los tipos de fideos?!
¡Fideos con cerdo a la barbacoa!
¡Fideos picantes!
¡Hombre apuesto!
¿Me llamabas?
¡Es muy peligroso!
¿Qué sucede?
¡Esfinge debe estar haciendo un alboroto por ahí!
¡Lo sabía, es imposible escapar de aquí!
¡Fideos con carne picada!
¡Fideos en caldero mongol!
¡Fideos cantoneses!
Quiero comer la comida de Sanji. Hace mucho que no la pruebo.
¡Fideos Wonton!
Maldición. ¡¿Cómo puede ser tan fuerte?!
En serio, ¿quién seguiría bajando por voluntad propia?
¡Opino lo mismo!
Muy bien. Formemos una alianza para fugarnos.
Me alegro de haber encontrado a alguien que sí quiera fugarse.
Pongamos en marcha el gran plan de "Sombrero de Paja será su cena".
Vamos.
¡Fideos con sabor a miso!
¡Fideos con sal!
¡Fideos con salsa de soja!
Oigan, ¿qué están haciendo?
¡Aquí viene, Sombrero de Paja!
¡Gomu Gomu no Bazooka!
¡¿Por qué tenías que enojarlo?!
¡Esto no me gusta!
¡Eso es trampa! ¡Yo también quiero ir a un sitio alto!
¡Fideos fríos!
Caíste, animal idiota.
Era un muñeco de cera que hice con mi poder Doro Doro.
Fideos finos calientes.
Le falta algo sin el coloreado de Miss Golden Week,
pero sirve para engañar a un animal como tú.
¡Aquí vamos!
¿Cuál será el verdadero?
¡Fideos!
¡Fallaste!
¡Fideos!
¡Fallaste!
¡Fideos!
¡Fallaste!
¡Qué divertido! ¡Es como un aplasta topos!
¡Fideos!
¡Fallaste!
¡Fideos!
¡Fallaste!
¡Fideos!
¡Fallaste!
¡Es ese!
¡Fideos!
¡Fallaste!
¡No era ese! ¿Está aquí?
¡Fideos!
¡Fallaste!
¡Fideos!
¡Fallaste!
¡Tú puedes!
Está jugando con Esfinge.
¡¿Cómo puedes ser tan descuidado, Sombrero de Paja?!
¡Fideos! ¡Fideos! ¡Fideos! ¡Fideos! ¡Fideos! ¡Fideos!
¡Fideos!
¡Tú también te estás divirtiendo!
Se están divirtiendo más de lo que esperaba. Aprovecharé para huir.
¿Qué son estos temblores tan inusuales?
¡Esfinge debe estar furioso!
¡Fideos! ¡Fideos! ¡Fideos!
¡Fideos!
¿Qué pasa?
¿El piso va a estar a aguantar?
¡Hablamos desde el nivel 3! ¡Respondan, cuarto de vigilancia!
¡Oímos ruidos muy fuertes desde arriba!
¡Mr. 3, aprovechemos para huir!
¡El plan fue todo un éxito!
¡No era lo que habíamos planeado! ¡Bueno, huyamos por ahora!
Esa debe ser la puerta de las escaleras.
Haré una llave de cera.
¡Habla el cuarto de vigilancia!
¡Aún no podemos comunicarnos con el nivel 2!
¡No sabemos lo que está pasando!
¡Fideos!
¡Monstruo idiota! ¡Destruiste el piso!
¡Hablamos del nivel 3! ¡El techo se está derrumbando y una bestia va a...!
¡Eso no me gusta nada!
¡Oye! ¡Abajo está el nivel 3!
¡Lo siento!
El Gobierno considera que soy un pirata que odia a los otros piratas,
pero ustedes son la excepción.
¿Odias a los piratas?
Imagino que te sorprende, Ace-san.
Suelo visitar el barco de Barbablanca,
pero debido a mi posición, siempre viajé bajo el mar para llegar allí.
Porque ustedes me caen bien.
Recuerdo que casi me matas una vez.
Lo mismo digo.
Solo quería hacer algo por él.
La Isla Gyojin es pacífica gracias al viejo Barbablanca.
Los piratas siempre atraviesan la Isla Gyojin cuando avanzan por el Grand Line.
Por lo que la isla estuvo en problemas apenas empezó la Gran Era Pirata.
Había muchos piratas humanos que lo destrozaban todo
y los marinos los perseguían.
Secuestraron a muchos gyojin y sirenas y los vendieron como esclavos.
Y cuando todos estábamos sumidos en la desesperación,
apareció Barbablanca.
¡Esta isla ahora es parte de mi territorio!
Con esa simple frase logró que nadie más atacara la Isla Gyojin.
Tiene un poder increíble.
Jamás podría olvidar ese día.
Y así ha protegido otras islas, haciendo que lleven su nombre.
No está bien acabar con él solo porque sea el jefe de los piratas.
¡¿Qué le pasará al mar si él muere?!
¡Todos saben que volvería esa época de caos!
¡Y el Gobierno también debe imaginarlo!
Quiero detener esta guerra aunque me cueste la vida.
Quería salvarte, Ace-san.
Jinbe, no sigas hablando.
Es muy doloroso.
Aún tengo esperanzas.
Creo que ocurrirá un milagro y tendremos una oportunidad.
Parece que va a ocurrir algo muy interesante en el mundo.
Es una oportunidad única para derrotar a Barbablanca.
He de admitir que hace que me hierva la sangre.
¡Cretino!
¿Dices que vas a quedarte con la cabeza de mi padre?
No solo yo.
¡Maten a Barbablanca!
¿Ese idiota va a morir? ¡Genial!
¡Es maravilloso!
¡Déjenme salir al mar! ¡Seré yo el que lo mate!
¡Yo también quiero una oportunidad de acabar con su era!
¡Silencio, cretinos!
Jinbe, Puño de Fuego, recuérdenlo bien.
Hay miles de "medallistas de plata" en este mar que se aguantan las lágrimas
por no haber podido derrotar a Barbablanca y a Roger.
¡Sombrero de Paja! ¡¿Cómo puedes traerme tantas desgracias?!
¡Lo siento!
El nivel 3.
El Infierno de la Inanición, donde los prisioneros no reciben agua ni comida
y los atormenta el calor extremo.
Luffy y los demás vagan por este desértico piso
hasta que caen en la trampa del jefe de los guardias.
En el próximo episodio de One Piece:
"La trampa de Saldeath, el jefe de los guardias. El nivel 3, el Infierno de la Inanición".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
La trampa de Saldeath, el jefe de los guardias El nivel 3, el Infierno de la Inanición