Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy desea rescatar a su hermano Ace, que fue capturado por la Marina.
Para ello se infiltra en la prisión más grande del mundo, Impel Down.
Luego de encontrarse con Buggy en el nivel 1,
ya en el nivel 2, el Infierno de las Bestias Salvajes,
Luffy se alía con Mr. 3, un exagente de Baroque Works.
Y siguen hacia los pisos inferiores.
Parece que va a ocurrir algo muy interesante en el mundo.
Jinbe, Puño de Fuego, recuérdenlo bien.
Hay miles de "medallistas de plata" en este mar que se aguantan las lágrimas
por no haber podido derrotar a Barbablanca y a Roger.
La trampa de Saldeath, el jefe de los guardias El nivel 3, el Infierno de la Inanición
La trampa de Saldeath, el jefe de los guardias. El nivel 3, el Infierno de la Inanición.
Cuarto de vigilancia, llegamos al nivel 2.
¿Les llega la imagen?
Sí, infórmanos de la situación.
De acuerdo.
Nivel 2 de Impel Down Piso de las Bestias Salvajes del Infierno
¿Qué diablos sucedió aquí?
Hay un agujero tan grande que incluso Esfinge podría caer por él.
¿Cuál es el objetivo de Sombrero de Paja Luffy?
¡Miren! ¡Esto es grave!
¡Los prisioneros del nivel 2 están fuera de sus celdas!
¡¿Cómo consiguieron las llaves?!
¿Esto también es obra de Sombrero de Paja?
¡Los guardias están en peligro!
¡Mi respeto y agradecimiento para el capitán Buggy!
¡Es nuestro salvador!
¡Hablamos desde el nivel 2! ¡Solicito refuerzos urgentes!
¡Los prisioneros se han vuelto locos!
¡Envíen Blugoris al nivel 2!
¡Ya nos dijeron el objetivo de Sombrero de Paja Luffy!
¿Qué? ¿Quién nos lo dijo?
¡El almirante de flota Sengoku está seguro!
¡El intruso, Monkey D. Luffy, y el prisionero condenado, Portgas D. Ace,
son hermanos!
¡¿Qué?!
¡¿Quiere rescatar a Puño de Fuego Ace antes de que se lo lleven a la ejecución?!
Sí, no cabe duda.
Eso explica que esté bajando de infierno en infierno.
Nos distrajimos esperando un ataque de Barbablanca.
¡Si por casualidad lo logra, va a cambiar el rumbo de la época!
¡Informen al alcaide Magellan de inmediato!
¡Y controlen la revuelta del nivel 2!
Marina
¡¿Qué te causa tanta gracia, Garp?!
¡Estamos ante un evento que podría cambiar los mares del mundo,
pero este chico nos sigue provocando un problema tras otro!
Enies Lobby.
¡Ese emblema indica la unión de más de 170 países
que se extienden por los cuatro mares y el Grand Line!
¡Este es el mundo!
¡¿Ven lo grande que es la organización que estuvo persiguiendo a esta mujer?!
Ahora conozco la identidad del enemigo de Robin.
Sogeking.
Dispara a esa bandera.
Entendido.
¡Esta es mi nueva arma, un tirachinas enorme llamado Kabuto!
¡Admiren su poder!
¡Hissatsu: Firebird Star!
¡Oh, no!
Y el incidente con los Dragones Celestiales.
¡Tú también me haces enfadar!
¡Todos estos han sido sucesos sin precedentes!
Y ahora está en una prisión de la que nadie se ha fugado en los últimos veinte años.
Nadie lo ha hecho desde lo que sucedió con el abominable León Dorado.
Y jamás se había podido infiltrar nadie.
La gran prisión Impel Down ha sido conocida por ser una fortaleza inexpugnable.
Y él ha arruinado su reputación al ser el primero en infiltrarse en ella.
¡¿Cómo puede ser tu nieto, Garp?!
¡Ha logrado mucho, no esperaba menos de mi nieto!
¡Maldito Bartholomew Kuma!
Dijo que había acabado con los Sombrero de Paja en el archipiélago Sabaody.
Sabía que era mentira.
No es que hayas creído en la palabra de un Shichibukai.
Pero me pregunto cómo pudo atravesar el cerco de seguridad...
¿Habrá llegado volando?
¡No digas estupideces!
¡Si la gente no te llamara "el Héroe de la Marina",
ya habría hecho que te responsabilizaras por toda tu familia!
¡Puedes quitarle la vida a este viejo, pero esta situación es mucho más grave!
¡No me hace ninguna gracia!
¡Estos han sido errores de la Marina!
¿Sabes todo lo que trabajamos con Tsuru para lidiar con las consecuencias?
¡Eso es mío! ¡Devuélvemelo!
¡A callar!
¡Ay!
¡Quema! ¡Quema!
¡Quema! ¡Quema! ¡El suelo parece una sartén caliente!
¿Estamos en el desierto? ¡Hace mucho calor!
Hay mucho silencio.
El nivel 3... Vine a un lugar terrible.
¡Sombrero de Paja, me arrastraste contigo de nuevo!
El león está durmiendo.
¡Escucha lo que te digo!
Este ambiente es muy duro para alguien con un poder de cera.
Qué extenso es.
¿Dónde están las escaleras?
No lo sé.
No aguantará mucho aquí.
En fin, vamos a seguir.
¡Caminamos y caminamos, pero no llegamos a ningún lado!
Si nos ponemos a conversar, solo desperdiciaremos energías.
¡Cayó un ave asada!
No seas ridículo.
Es un colibrí perdido que vino por las escaleras de arriba y se rostizó.
¡Hace demasiado calor!
Está cocinado a la perfección.
Qué rico.
¿Se lo comerá?
Aunque habría preferido que se hubiera rostizado el león de arriba.
¿Quién comería a un animal que habla como un humano?
¿Cómo puedes tener hambre en esta situación?
¡Miren, unas celdas!
No es nada raro que haya algunas.
¡Por eso digo que eres idiota!
En ellas podremos guarecernos del sol y seguro que estará más fresco que afuera.
¡Claro! ¡Vaya, eres inteligente!
¡Claro que lo soy!
¡Mr. 3, haz unas llaves!
No hay ningún sitio donde esconderse...
¿Podrían dejarnos entrar?
Ya no queda nada para ver.
Los prisioneros del nivel 3
eran criminales crueles con recompensas de más de 50 millones.
El calor del Infierno de Calor Ardiente que está debajo
y la falta de comida y agua los ha dejado al borde de la muerte.
Este es el nivel 3, el Infierno de la Inanición.
Ahora saben por qué este piso está cubierto de arena.
No me digas que...
Es posible que la arena que estás pisando
sean los restos de un prisionero que se resecó.
Si nos quedamos a perder el tiempo,
pasaremos a ser uno de ellos en un abrir y cerrar de ojos.
Tenemos que escapar mientras podamos seguir sudando por el calor.
Bueno, vayamos rápido al nivel 4.
¡¿Quién querría ir?!
¡Oye, no es por ahí! ¡Es por las escaleras de la izquierda!
¿Sí?
No, por el pasillo de la derecha.
¡¿Por dónde entonces?!
Los objetivos se están adentrando en el piso.
Recibido. Sigue vigilándolos.
Haremos lo que planeamos.
¡¿Aún no pueden comunicarse con el alcaide Magellan?!
¡No!
¡¿Y los Blugoris?!
¡Salieron con su comandante a atrapar a los intrusos!
¡Maldita sea!
¡No puedo creer que la seguridad de Impel Down haya caído tan fácilmente!
¡¿Por qué volvimos al punto de inicio?!
Parece que dimos una vuelta entera.
¡No me traigas a la realidad de ese modo!
Por eso les dije que era a la derecha.
Quiero llegar rápido al nivel 4.
¡Te dije que no voy a ir!
¡Llévenme hasta ahí!
¡Dijeron que iríamos juntos a salvar a Ace!
¡No lo dijimos! ¡Para nada!
¡¿Cómo puedes cambiar así lo que decimos?!
¿En serio?
Están en el lugar.
Bien, tiren de la red.
¡Entendido!
Bueno, iré yo solo.
¡¿Qué pasa?!
¡Rayos, es una trampa! ¡Ya nos atraparon!
¡Es una red de hierro!
¡Maldición! ¡No puedo usar mi poder Bara Bara!
¡Era de esperar, tiene Roca de Mar!
Nos van a torturar por haber intentado fugarnos.
Estamos perdidos.
¡Capturamos al intruso, Sombrero de Paja Luffy, y también a los otros dos!
¡¿Cómo que "los otros dos"?!
No sigas resistiéndote, Buggy-kun.
Ya estamos acabados.
¡Maldición! ¡Tengo que abrir esta red!
¡Vinieron los guardias y los Blugoris!
¡Pónganles las esposas de Roca de Mar!
¡Entendido!
¡Cretinos! ¡Cretinos! ¡Cretinos!
¿Quién eres?
Soy Saldeath.
¿Que eres sal de mesa? Pero no lo pareces.
¡No! No sé qué es lo que escuchaste.
Soy Saldeath.
Así que lo eres...
¡No! ¡Usa los oídos!
Ríndete.
Jefe de los guardias Saldeath (Comandante de los Blugoris)
Es inútil resistirse.
Nunca tuvieron escapatoria de esta prisión submarina.
Tuvieron suerte de que los capturara yo.
Porque hay cuatro carceleros muy crueles en los pisos siguientes.
¡Tiene razón! ¡No quiero enfrentarme a ellos y al alcaide!
Si hubiéramos huido por el camino correcto...
No habrían podido huir.
Los teníamos vigilados, así que habrían terminado así igualmente.
¿En serio?
¡Vongole in bianco!
¡Jefe!
¿Habla de pasta italiana?
¡Sopa de espaguetis!
¡Ahora habla sobre pasta italiana!
¡Nos va a aplastar!
¡Espaguetis!
¡Esfinge despertó!
Esto no me gusta, va a romper la red.
¡No dejen que esos tres escapen! ¡En especial Sombrero de Paja!
¡Fideos fritos!
¡Volvió a hablar de fideos!
¡Debe haber sido una fase!
¡Genial!
¡Qué bien, podemos huir!
¡Captúrenlos!
¡Gomu Gomu no Gatling!
¿Eh? ¿Y los otros?
¡Deprisa, Mr. 3!
No puedo moverme bien con este calor...
¡Escalaron usando la red!
¡Sombrero de Paja!
¡Si ves a Ace, envíale saludos!
¡Y que nos tomaremos un trago si sobrevive!
¡Serás nuestro señuelo, idiota!
Lástima, ahora que nos habíamos reunido...
¡Bueno, nos vemos!
¡Gracias por traerme hasta aquí!
¡Es demasiado optimista!
Me duele el pecho.
No bajen la guardia. Tiene una recompensa de 300 millones.
¡Aprovechemos para largarnos de aquí!
De acuerdo.
¡No tengo tiempo para pelear contra todos ustedes!
¡Fideos soba!
¡Rayos, también está este!
¡Cretino!
¡Intenta huir! ¡Persíganlo!
¡¿Dónde están las escaleras que bajan?!
Pronto llegaremos al piso donde está Puño de Fuego Ace.
Ya era hora. Tardamos mucho tiempo.
No había otra opción.
Ese piso está repleto de infames criminales de todo el mundo, no solo Puño de Fuego.
No es un sitio al que podamos entrar sin tomar precauciones.
Lo hacemos porque es un favor que nos pide un Shichibukai.
Es mi petición.
Cumplirla es su deber, ¿no?
¡Por supuesto!
Por cierto, hay un prisionero que estaba en su misma posición.
No se preocupe.
Solo me interesa ver a Puño de Fuego.
No haré nada fuera de lugar.
Espero que así sea.
Qué calor.
Aquí estaremos a salvo.
Logramos que fueran por Sombrero de Paja.
Las escaleras que suben están cerradas.
Quedarse aquí ya es como una tortura para mí.
¡Un, deux, krah!
¡Un, deux, ora!
¿Qué es ese canto?
¡Un, deux, ora!
¡Un, deux, krah!
¡Un, deux, ora!
Al fin y al cabo, en este mundo solo hay hombres y mujeres.
Pero un travesti es un hombre y también una mujer.
¡Por eso somos los mejores!
¡Los mejores!
¡La vida del travesti es la mejor!
¡La mejor!
¡La vida del travesti!
Se endurece la seguridad en Impel Down tras la serie de hechos recientes
y se cierra la única entrada y salida.
Luffy y los demás están completamente encerrados.
Luffy sigue hacia el piso de Ace sin saber el problema en el que se encuentra
y se topa inesperadamente con un viejo conocido.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El cisne queda libre! La reunión con Bon Clay".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El cisne queda libre! La reunión con Bon Clay