Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se infiltra en la mayor prisión del mundo, Impel Down,
para rescatar a su hermano Ace, quien fue capturado por la Marina.
Luffy se encuentra con Buggy y Mr. 3, un exagente de Baroque Works,
y juntos llegan al nivel 3.
Este es el nivel 3, el Infierno de la Inanición.
Tenemos que escapar mientras podamos seguir sudando por el calor.
Bueno, vayamos rápido al nivel 4.
¡¿Quién querría ir?!
¡Sopa de espaguetis!
¡Esfinge despertó!
¡Fideos fritos!
¡Gomu Gomu no Gatling!
Mientras tanto, Hancock, quien había ayudado a Luffy a infiltrarse en la prisión,
está a punto de llegar al piso donde tienen a Ace.
¡Un, deux, krah!
¿Qué es ese canto?
¡Un, deux, ora!
¡Un, deux, krah!
¡Un, deux, ora!
¡El cisne queda libre! La reunión con Bon Clay
¡El cisne queda libre! La reunión con Bon Clay.
¡La vida del travesti!
¡Sí, sí! ¡La vida del travesti!
Apenas puedo tenerme en pie en este infierno, pero ese tipo canta como si nada.
Si es un prisionero, debe ser un tipo importante.
¡Gira, gira! ¡La vida del travesti!
Creo que esa voz es de...
Compañero, creo que este tipo nos será útil.
¡Oye! ¡Espera!
¡Sí, sí! ¡La vida del travesti!
¡Gira, gira! ¡La vida del travesti!
¡Lo hacen muy bien!
¡Giro y giro como si estuviera atrapado en las olas del tiempo!
Por allí.
Espera, escucha...
¡Chicos, no desfallezcan!
¡Este calor no es nada!
¡No hay nada tan insoportable como yo!
¡Vaya, pero si es Mr. 3!
Sabía que eras tú.
¡¿Qué?! ¡¿Mr. 3?!
¡Espera un segundo! ¡¿Qué haces ahí?!
¡Si estás del otro lado es porque te capturaron, ¿no?!
No, no. Es a mí a quien capturaron.
¡Me sorprendí tanto que tuve que verte dos veces con mi Okama Kenpo!
¡Con mi "Recuerdos Soñados de esa Noche de Otoño"!
Oye, ¿qué clase de animal raro es?
Abandona la idea de sacarlo de la celda.
¡¿Qué dices?! ¡Sáquenme de aquí de una vez!
Hace un calor terrible.
Pero si sigo bajando por estas escaleras, seguro que llegaré adonde está Ace.
¿Se dirigió hacia abajo?
¿Lo que dicen es cierto?
No están bromeando, ¿no?
No.
Claro que no.
Ya veo. Gracias por sacarme de la celda, Mr. 3.
¡Te debo una!
Bueno...
¡Espérame, amigo!
¡La vida del travesti me llevará al Infierno!
Esto fue lo mejor.
Sí, así es.
¿En qué momento atravesó todas las medidas de seguridad?
Hay un solo intruso.
¡Pero si llegara a rescatar a Ace,
Impel Down y todo el Gobierno Mundial serían el hazmerreír de todo el mundo!
¡Entraremos en la prisión
y capturaremos sin falta a Sombrero de Paja Luffy en el nombre de la Marina!
¡Sí, señor!
Alto ahí.
¿Quién eres?
Soy Sadie-chan, una fanática de la tortura.
Jefa de los guardias de Impel Down Sadie-chan
Si además de que tenemos un intruso, pedimos ayuda a la Marina,
solo mancharemos aún más el nombre de Impel Down.
¿Está bromeando al referirse a ella misma de ese modo?
¡A callar!
¡Llámenme "Sadie-chan"!
¡Me encantan esos gritos!
¡Desgraciada!
¡Espera!
¿Dices que no necesitas nuestra ayuda?
Sí, el interior de la prisión es un laberinto infernal.
No nos serán de ayuda si no están familiarizados con el interior.
Basta con que nos hagan el favor de incrementar la seguridad exterior.
Pronto levantaremos este puente levadizo que es la única entrada a la prisión...
y sellaremos por completo Impel Down.
No se preocupen.
No hay manera de escapar de esta gran prisión submarina.
De acuerdo, defenderemos el exterior.
¿Sí? Eres un buen chico.
¿Un koala?
No puedo creerlo.
Es un koala.
¿Un koala?
Un koala.
Impel Down ha quedado completamente sellada.
¿Un koala?
¿Hannyabal?
También vino Magellan. ¿Qué es lo que sucede?
¡Tienes una visita especial, Ace!
¿Quién crees que es?
Jinbe.
Aunque no la hayas visto nunca, es imposible que no la conozcas.
Es una mujer muy famosa, pero que jamás se deja ver.
Es la líder de la tribu de guerreras, las Kuja.
Una de las Ouka Shichibukai:
Es fuerte, noble y la mujer más hermosa del mundo.
¡La Emperatriz Pirata, Boa Hancock!
¡Hurra, hurra, Hancock! ¡Hancock-sama!
¡Hola, belleza sin igual!
¡¿Te casarías conmigo ahora que soy el alcaide?!
¡Por favor!
¡Ay! ¡Ansiaba convertirme en alcaide!
Me equivoqué. ¡Digo, me duele mucho!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡¿En serio?! ¡Es hermosa!
¿Esa es la Princesa Serpiente de las Kuja?
¡Oye, mira hacia aquí!
¡Hancock-chan!
¡Miren lo sensual que es!
¡Nena, ven a nuestra celda!
¡Te trataremos muy bien!
¡Huele muy bien! ¡Quiero ir a la Isla de las Doncellas!
¡Está repleta de mujeres desnudas, ¿no?!
¿Por qué vienes a verme?
Por nada en especial. Solo quería verte en persona.
Porque serás el detonante de la guerra en la que participaremos.
Así que soy un espectáculo.
¡Boa Hancock! ¡¿Nos estás ignorando?!
¡Ven!
Eras una emperatriz con carácter que nunca había acatado las convocatorias...
Pero ¿ahora vas a formar parte de esta guerra?
¡¿No quieres perder el título de Shichibukai?!
Conque tú eres Jinbe... No me amenaces así.
¡Oye, nena! ¡Nena!
¡Están haciendo mucho ruido! ¡¿No pueden callarse?!
¡Cállate, Magellan! ¡Eres un idiota que siempre tiene diarrea!
¡Tienes toda la razón!
¡Oye, Princesa Serpiente!
¡En Isla de las Doncellas deben estar ansiosas por tener un hombre!
¡Oye, idiota! ¡Dame el puesto de alcaide!
Vicealcaide.
¡Oye, chica! ¡Entra de una maldita vez en nuestra celda!
Señores.
¡Miró hacia aquí!
Se burlan de mí con esas palabras tan ordinarias...
¡Tengo miedo!
¡No puedo resistirme a ella!
¡Entréganosla, cretino diarreico!
Este es el sitio más vulgar del mundo.
Me dan asco.
Los prisioneros te llamaron "cretino diarreico".
¿Vas a dejarlo pasar, alcaide?
Han aplastado todo el orgullo que tienes por tu trabajo.
¡Es irresistible!
¡¿Eres como ellos, cretino diarreico?!
No obstante...
¡Entrega a la mujer, cretino diarreico!
¡Cretino diarreico, dame a Hancock!
Sí, su comportamiento grosero me ha calado.
¡Espera, alcaide!
¡Nosotros también estamos en peligro!
¡Que no se les suban los humos!
Rayos, esto no me gusta.
¡Voy a tener que demostrarles...
quién es el jefe de esta prisión!
¡Rayos!
¡Sacó su Hidra!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Detente, Magellan!
¡No seas idiota! ¡Esto no es gracioso, detente!
Ese cretino lo hizo de verdad.
Ya no tienes remedio, vas a morir.
¡El antídoto! ¡Denme el antídoto, maldita sea!
¡Tengo la autoridad y la capacidad de ejecutarlos a todos ahora mismo!
¡No lo olviden!
Bien, Hancock-dono. Ahora puede hablar tranquila.
Acabo de terminar.
¡Oye! ¿Eso es verdad?
No tengo razones para mentirte.
Cierto.
Estaba preocupado por que te enfadaras.
¿Ya terminaste?
¿De qué estaban hablando?
No sé. Yo estaba concentrado en huir de ti.
Ace-san.
¿Qué te dijo esa mujer?
Que mi hermano está aquí.
¡¿El chico del sombrero de paja del que siempre me hablas?!
¡Está loco!
¿Eh? ¿En qué momento empecé a subir?
¡Pero si yo quiero bajar!
Pero si sigo corriendo, en algún momento volveré a bajar.
¡Tengo hambre!
Lo encontramos. Está por entrar en el distrito C.
Sí, ya lo veo.
¿Otra vez esas redes de Roca de Mar?
¡Faltó poco!
¡Demonios, es el león!
¡Maldición!
¡Espera, león!
¡Vine a ayudarte!
¡Zoro!
¡Te engañé!
¡Hakuchou Arabesque!
¡Cisne, cisne!
¿Eh?
¡Giro, giro! ¡Estoy girando!
No es Zoro. He oído esa voz antes...
¡Cuánto tiempo! ¡Soy yo, Sombrero-chan!
¿Qué les pareció mi talento secreto?
¡Es genial!
¡Denme un respiro!
Huir ahora no sería propio de Bon Clay.
¡Si abandonamos a unos amigos que arriesgan sus vidas para recoger a su amiga,
¿podríamos disfrutar mañana de nuestra comida?!
¡Señorita Hina, el barco de la oveja se dirige al este!
Los engañamos.
Somos unos expertos a la hora de disfrazarnos.
Y...
¡Somos los amigos de los Sombrero de Paja!
¡Vengan a atacarme!
¡Nunca te olvidaremos!
¡Bon-chan!
¡Estoy muy decepcionado por que no seas Zoro, pero veo que sigues con vida!
¡Ahora! ¡Disparen a Sombrero de Paja!
¡Apártense!
¡¿Qué creen que le hacen a mi amigo, idiotas?!
¡Eso, Esfinge! ¡Contraataca!
Bien, ya no vendrá por nosotros después de esta paliza.
¡Lo mejor para encargarse de un animal salvaje es la fuerza bruta!
Panecillo con fideos fritos.
¡Bon-chan!
¡Pensaba que habías muerto esa vez que te sacrificaste por nosotros!
¡Dame un respiro! ¡Los travestis no mueren!
¿En serio?
Explicaremos cómo funciona el poder de Mr. 2, Bon Clay.
Es un hombre imitador que comió la fruta Mane Mane.
Si toca a una persona con su mano derecha, puede transformarse en ella cuando quiera.
Pudo transformarse en Zoro porque ya lo había tocado cantes.
Ahora hay otro fugitivo más.
Este tipo hace aliados en cada piso que atraviesa.
¡Blugoris! ¡No dejen que escapen!
Por cierto, Sombrero-chan, me dijeron que quieres ir al nivel 5.
Así es. ¿Podrías decirme cómo llegar?
En ese caso, iré contigo.
¡Yo también quiero ver a alguien en el nivel 5!
¡¿En serio?!
Bien, vayamos juntos.
Sí.
¡En marcha!
¡Sí!
Luffy vuelve a aliarse con Mr. 2, Bon Clay,
y arrasan con el nivel 3 derrotando a un gran ejército de Blugoris.
¡Al fin se acerca al nivel 4!
Pero un poderoso guardia demoníaco, Minotauro, les obstruye el paso.
En el próximo episodio de One Piece:
"El alcaide Magellan entra en acción. Se completa la trampa para Sombrero de Paja".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El alcaide Magellan entra en acción Se completa la trampa para Sombrero de Paja