Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se infiltra en la mayor prisión del mundo, Impel Down,
para rescatar a su hermano Ace, quien fue capturado por la Marina.
Ace-san.
¿Qué te dijo esa mujer?
Que mi hermano está aquí.
¡Hakuchou Arabesque!
¡Cuánto tiempo! ¡Soy yo, Sombrero-chan!
El alcaide Magellan entra en acción Se completa la trampa para Sombrero de Paja
El alcaide Magellan entra en acción. Se completa la trampa para Sombrero de Paja.
¡Gomu Gomu no Muchi!
¡Gomu Gomu no Gatling!
¡Giro, giro!
Creemos que los siguientes prisioneros están colaborando con Sombrero de Paja Luffy:
Prisionero E-8200: Un pirata, Buggy el Payaso.
Prisionero D-0464: Exagente de Baroque Works,
Galdino, también conocido como Mr. 3.
Prisionero C-9915: Otro exagente de Baroque Works,
Bentham, también conocido como Mr. 2, Bon Clay.
Sombrero de Paja Luffy y Mr. 2, Bon Clay, se encuentran en el distrito N del nivel 3.
¡Los Blugoris no pueden detenerlos!
Bon-chan, ¿cómo podemos ir a los pisos inferiores?
Hay escaleras en el otro lado del piso.
¿Sí? ¡Me alegra haberte encontrado!
¡Gracias!
¡No tienes que darme las gracias!
¡Este reencuentro estaba predestinado!
Creemos que ambos se dirigen a las escaleras que llevan al nivel 4.
Por otro lado, perdimos de vista a los otros dos, Buggy el Payaso y Galdino, Mr. 3.
Hay una gran revuelta en el nivel 2 y el intruso sigue avanzando.
Esto se ha puesto interesante.
Será una buena forma de matar el tiempo.
De todos modos, los capturarán pronto y se acabará todo.
Le agradezco su comprensión.
Está bien.
Le devuelvo su capa.
Disculpa las molestias.
N-no fue nada.
Por cierto...
¿S-sí?
Hace un rato escuché un informe sobre la presencia de un intruso.
Sí, parece que hay uno.
Pero Impel Down se enorgullece de ser impenetrable.
Como el alcaide Magellan ha asumido el mando,
creo que lo capturarán en poco tiempo.
Entiendo.
¿Quién se infiltraría en este infierno?
Hay gente muy peculiar en este mundo, ¿no?
Magellan... El alcaide tiene un poder peligroso.
¡No dejes que te atrape, Luffy!
¿Qué está haciendo Saldeath?
Los Blugoris no pueden derrotar a Sombrero de Paja ni a Mr. 2,
así que fue al nivel 2 a controlar la revuelta.
¡¿Por qué no me avisaron antes de que las cosas se salieran tanto de control?!
Ignoraste el informe porque estabas concentrado en Hancock-dono.
¿Que ignoré el informe?
Así es. Está muy claro que tú tienes la culpa.
Alcaide.
Me gustaría ir a ver al prisionero.
¡Sí, vayamos! ¡Vayamos ahora mismo!
¡A-alcaide! ¡Esto es muy grave!
Qué incompetente, si tan solo lo hubieras investigado...
¡Alcaide! ¡No exhales!
¿Que ignoré el informe?
¡No, sí lo escuchaste!
¿Ya se han ido los invitados, alcaide?
¡Sadie-chan!
¡Saluden a la jefa!
Ya estamos listos para salir de cacería.
¿Qué piensas hacer?
Qué oportuna eres. ¿Tienes a alguien en el nivel 3?
Minotauro irá a ese piso.
Ya veo. Pero en el nivel 3 hay muchos sitios para esconderse.
No podrán arrinconarlos.
Le dejaré la revuelta del piso superior a Saldeath.
¡Que todas las fuerzas que quedan en Impel Down se reúnan en el nivel 4!
¡Entendido!
Si logran escapar de Minotauro y vienen al Infierno del Calor Ardiente,
me encargaré de ejecutarlos personalmente.
¡Se atrevieron a burlarse de la gran prisión de Impel Down!
Qué calor.
Como pensaba, el aire caliente se concentra aquí arriba.
Hace muchísimo calor.
No tenemos otra alternativa.
Este es el sitio más seguro.
Pero tenemos que encontrar una manera para regresar al nivel 1...
porque no podremos resistir mucho más tiempo...
Ya no me queda saliva...
¿Vamos a seguir así hasta que acabemos muriendo?
¿Qué es lo que sucede?
No veo a ninguno de los guardias que estaban custodiando esta zona.
Hay mucho silencio. Puede que ya estemos en el otro mundo.
Este ambiente me da mala espina...
¡Sombrero-chan, este tipo es muy peligroso!
¡¿Qué es este animal?! ¡Se movió muy rápido!
¡Es Minotauro!
¡¿"Minotauro"?!
¡Es un carcelero demoníaco muy despiadado!
¡Es un monstruo que trata a la gente como si fuera basura!
¡Así es esta bestia!
Carcelero demoníaco Minotauro
¡¿Es un monstruo?! ¡¿Comió una Fruta del Diablo?!
¡No tengo idea!
¡Bon-chan!
¡Me duele!
¡Es muy veloz!
¡Sombrero-chan, cuidado!
¡Ohikae na Fouetté!
M-me muero...
¡Gear Second!
¡Gomu Gomu no...
Jet...
Bazooka!
¿Estás bien, Bon-chan?
E-estuve a punto de morir.
Pude ver el paraíso de los travestis.
Sigues siendo muy fuerte.
Ese monstruo seguirá con vida, pero debe estar muy lastimado.
¿Eh? ¿Eh? ¡Qué mal! ¡Se me corrió el maquillaje!
¡Cosméticos! ¡Quiero unos cosméticos!
Y unas zapatillas de ballet, ropa, armas y...
Alcohol y lágrimas para la vida del travesti.
Quiero llegar rápido a la planta inferior, tengo hambre y sed.
¡No seas ansioso, Sombrero-chan!
¡En realidad es muy fácil bajar hasta el nivel 4!
¿En serio?
¡Sí, es muy fácil! ¡Muy muy fácil!
Es por ahí.
Escala este muro tan alto.
¿Este muro? ¿Es por ahí arriba?
Sí, pero no te lances sin cuidado.
¡Muy bien!
¡Quema! ¡Quema!
¡¿Qué pasa con ese muro?! ¡Está caliente como una olla hirviendo!
¿Una olla hirviendo?
¡Es una buena analogía! ¿Está bien tu mano?
Uno, dos...
¡Quema!
¡Quema! ¡Quema!
Mira, Sombrero-chan. Echa un vistazo.
¿Qué es esto? ¡Hay mucho vapor y humo!
¡Hace tanto calor que no lo soporto!
¿Verdad que sí?
¡Pero este es el nivel 4 al que querías ir, el Infierno del Calor Ardiente!
¿"Calor Ardiente"? ¿Esto de abajo?
Sí, como dijiste antes, el nivel 4 es como una olla gigante.
Al bajar, encontrarás un lago de sangre hirviendo y un mar de fuego abrasador.
El calor de este piso no se compara al de ahí abajo.
Podemos saltar desde aquí,
pero si aterrizamos en el lugar equivocado, no nos haremos solo unas quemaduras.
A partir de aquí, estarás arriesgando tu vida tan solo para poder avanzar.
Bon-chan.
Dijiste que quieres ver a alguien, ¿no?
¿Qué clase de persona es para que arriesgues tu vida por verla?
La gente dice que es una persona milagrosa.
Lo apresaron por un crimen que no cometió.
¡Se lo conoce como Ivan-san!
¡Es la reina del Reino Kamabakka, el paraíso rosado del Grand Line!
¡Todos los travestis del mundo admiran a la gran reina de los travestis!
¿La reina de los travestis?
¿Los travestis tienen una reina?
¡Es asombroso!
¡Lo es!
¡Quiero verlo al menos una vez! ¡Y salvarlo de ser posible!
¡Oigan! ¡¿Por qué lo traen de vuelta?!
¡Dijeron que iban a fugarse!
¡Sombrero de Paja!
¡Sabía que querían venir conmigo!
¡Nadie quiere ir contigo al Infierno!
¡Vino volando desde el cielo hasta el sitio donde nos escondíamos!
¡Y no entiendo cómo pudo pasar eso!
Ah, fui yo.
Claro, fuiste tú... ¡Maldito seas!
Ya no quiero seguir corriendo...
Debería...
Debería haber dejado que me atrapara.
¡Maldito monstruo!
Minotauro... ¡Mi vida está en peligro!
¡En ese caso, tendré que usar mi truco especial!
¡Oye, Sombrero de Paja!
¿Recuerdas la Bomba Buggy?
¡Esa poderosa arma con la que te infundí el pánico hace tiempo!
No.
¿No la recuerdas? No me digas eso...
¡No te creo! ¡Hablo de la Bomba Buggy!
¡Viste cuando hice explotar una ciudad con un solo disparo!
¡Hizo "bum"! ¿No recuerdas ese sonido?
¡No puedo creer que hayas olvidado semejante impacto!
No.
Bueno, está bien...
Pues...
Hay una bala de cañón enorme y muy poderosa llamada "Bomba Buggy"...
Se podría decir que es mi arma especial...
Esa es la Bomba Buggy...
¡Si le pusiste tu nombre, imagino que tienes mucha confianza en esa Bomba Buggy!
¡Por supuesto!
¡Y logré hacerla pequeña para llevarla encima, pero sin reducir su poder destructivo!
¡Le puse "Bomba Muggy"!
¡Le cambiaste el nombre!
¡En fin, toma esto! ¡Arma especial: Bomba Muggy!
¡Asombroso!
¡Bien hecho!
Bueno, ese es su poder.
¿Y bien? ¿Ahora la recuerdas, Sombrero de Paja?
¡Maldita sea! ¡Sigue en pie!
¡Podemos derrotarlo, Sombrero-chan!
¡Oye, Tres! ¡¿De verdad que no puedes usar tus poderes de cera?!
Se derretirá en tres segundos.
Bien, puedes usarlos.
¡Vuela, vuela! ¡Estoy volando! ¡Okama Kenpo!
¡Ano Fuyu no Sora no Memoir!
¡Aquí voy, Sombrero de Paja!
¡Candle Lock!
¡Bien!
¡Gomu Gomu no...
Tonkachi Rifle!
¡Lo logramos!
¡Derrotamos a ese monstruo del Infierno!
¡Muy bien, sigamos con este ritmo hasta el nivel 4!
Habla el nivel 4.
Ya se han reunido todas las fuerzas a las órdenes del alcaide Magellan.
No vengas...
Luffy.
Buggy y Mr. 3 quieren escapar, pero Luffy quiere bajar al nivel 4.
Y para bien o para mal, un accidente hace que todos caigan al nivel 4.
Pero ahí los espera el alcaide Magellan,
quien ha reunido a todas las fuerzas de Impel Down.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Se han reunido todas las fuerzas! Batalla en el nivel 4, el Infierno del Calor Ardiente".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Se han reunido todas las fuerzas! Batalla en el nivel 4, el Infierno del Calor Ardiente