Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se infiltra en la mayor prisión del mundo, Impel Down,
para rescatar a su hermano Ace, quien fue capturado por la Marina.
Luffy se encontró en la prisión
con Buggy y con los exagentes de Baroque Works, Mr. 3 y Mr. 2, Bon Clay,
y todos cayeron al nivel 4.
¡Quema! ¡Quema!
Algo huele bien...
¡Quema! ¡Quema! Huele bien...
¡Te atreviste a correr de aquí para allá en mi prisión!
¡¿Quién eres?!
¡Ma-Magellan!
¡No seguirán avanzando, ratas inmundas!
¡El poderoso Magellan! La deserción de Bon Clay
¡El poderoso Magellan! La deserción de Bon Clay.
¡Esto es peligroso! ¡Es peligroso quedarse aquí!
Hace mucho calor en este Piso del Calor Ardiente.
¡Alcaide, espere un momento!
¡No pelee aún!
¡Hay que alejarse de aquí o nos afectará el veneno del alcaide!
¿Qué quieres? ¡Estaba a punto de llegar al lugar de donde venía ese olor delicioso!
¡Tengo hambre! ¡Voy a hacer que te apartes de mi camino!
Veo que eres muy amenazante, pero no te preocupes.
Ya no necesitarás comer de nuevo.
¿Qué estás diciendo?
¡Sombrero-chan, no pelees contra él!
¡Es el alcaide de Impel Down, Magellan!
¡Comió la fruta Doku Doku!
¡Hay que huir! ¡Estarás en peligro si lo enfrentas!
¿"Doku Doku"? ¿Es un tipo venenoso?
Exacto.
¡Sombrero de Paja Luffy, aunque eres un pirata novato,
tienes una recompensa de 300 millones porque causaste demasiados problemas
al rebelarte contra la Marina y el Gobierno Mundial.
Ahora te has infiltrado en esta prisión que ha sido históricamente impenetrable.
Y con eso has arruinado mi reputación como alcaide.
Sé muy bien a qué viniste.
Quieres rescatar a tu hermano, Portgas D. Ace, el comandante
de la Segunda División de los Piratas Barbablanca.
Pero te aseguro que no podrás llegar adonde está Ace ni salir de Impel Down.
¡Sombrero de Paja Luffy, tu vida se acabará aquí mismo!
Me hablarás sobre cómo lograste infiltrarte luego de que te haya sentenciado.
Puedes salir, Luffy.
Faltó poco.
No puedo seguir acompañándote.
Las esposas de Roca de Mar van a bloquear mis poderes.
Y no podré esconderte si me quitan la capa.
Me gustaría ayudarte más...
¿De qué hablas?
No podría haber llegado hasta aquí yo solo.
Luffy...
¡No te lo diré ni aunque me cueste la vida!
Todos los prisioneros dicen lo mismo antes de la tortura,
pero lo que vas a sufrir va a ser mucho peor que una tortura.
¡Sombrero-chan!
¡El cuerpo de Magellan es venenoso!
¡Lo pasarás muy mal si lo tocas!
¡¿Crees que puedes vencer a alguien así?!
¡Lo haré!
¡Regresemos al Lago de Sangre y giremos a la derecha!
¡Sombrero-chan, olvídate de la comida y vamos al nivel 5!
Es inútil.
Tres carceleros demoníacos y su jefa
los esperan en las escaleras que llevan al nivel 5.
Ya hemos bloqueado todas las salidas de este piso.
¡Ya no tienen...
Los dejaré pasar por aquí y echaré la culpa al alcaide.
...ninguna escapatoria!
¡No! ¡No puede ser!
¡Hidra!
¡¿Qué es eso?!
¿Todo eso es veneno?
¡¿Es una acumulación de veneno?!
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
¡No!
Sombrero-chan...
¡Bon-chan!
¡¿Por qué hiciste eso?!
¡Ya te dije que no sirve de nada!
¡Estarás perdido si tocas ese veneno!
¡¿Cómo peleo contra él sin tocarlo entonces?!
Por eso dije que no puedes pelear contra él.
¡No seas así, solo sabes decir que no puedo!
El objetivo de Magellan es Sombrero-chan.
¡Un, deux, trois!
Gomu Gomu no...
¡Gomu Gomu no...
Okama Pistol!
¡Okama Gatling!
¡Okama no Oogama!
¿Y bien? ¿Cuál es el verdadero Sombrero-chan?
Seguro que no puedes diferenciarnos.
Bon-chan, la ropa de prisionero.
Atraeré a la Hidra, tú aprovecha la oportunidad para escapar.
¡Ven, ven! ¡Aquí estoy, Hidra-chan! ¡Vamos, ven por este travesti!
¡Caíste!
¡¿No entienden que dije que es inútil?!
¿Tiene más?
¡No!
¡Este travesti está sorprendido!
¡Espere, alcaide Magellan! ¡Todavía estamos evacuando!
¡¿Por qué le hace eso a los suyos?!
¡No! ¡El veneno de Hidra es una neurotoxina paralizante!
¡Correrá por todo tu cuerpo causándote un dolor horrible y finalmente te matará!
¡Me duele! ¡Rápido, denme el antídoto!
¡No te me acerques!
¡No se metan en el lugar donde estoy peleando, idiotas!
¡Lo siento mucho!
¡Tengo hambre! ¡Tengo hambre!
¡¿Cómo puede tener hambre en esta situación?!
¡Sombrero-chan no es una persona ordinaria!
¡Pero parece que es imposible escapar de Magellan!
¡Intenten seguirme!
¡Quema! ¡Quema!
¡M-me estoy quemando!
¡Genial, le corté la cabeza a una!
No esperaba menos del hermano de Ace, no lo haces nada mal.
Pero este será tu fin.
¡Esto no me gusta! ¡El alcaide Magellan hará eso!
¡Cloroformo!
¡Faltó poco!
¡Pónganse las máscaras!
¡No se acerquen al centro, el alcaide está luchando ahí!
¿Gas lacrimógeno que te hace estornudar?
¡Es el gas venenoso de Magellan!
¡¿Por qué tiene que luchar justo aquí?!
¿A quién se enfrenta?
¿Será el intruso del que hablaban?
¡Denme un respiro, además del calor abrasador ahora hay que soportar el gas venenoso!
¿Eh?
¡Me pican los ojos y me salen lágrimas!
¡¿Qué me pasa?! ¡No puedo pelear así...!
¡¿Qué pasa?! ¡El dragón se detuvo!
¡Venom Road!
Por mucho que lo intentes...
no podrás escapar de mí.
¡No veo bien!
¡Si quieres tocarme, hazlo!
Si lo toco, moriré.
¡La piedra se está derritiendo!
Ahora es tu turno.
Voy a rescatar a Ace...
Al final, los dos hermanos, tanto Ace como tú...
...tendrán el mismo destino.
¡Por favor! ¡Denme el antídoto de una vez!
¿El alcaide Magellan los envenenó?
Sí, parece que está luchando contra Sombrero de Paja Luffy.
Si no tenemos cuidado, podríamos vernos involucrados y acabar igual.
No, gracias... no quiero eso.
Parece que Sombrero de Paja está teniendo una batalla llamativa.
Eso es perfecto para nosotros.
El alcaide Magellan es el más fuerte de Impel Down
y ahora está ocupado con Sombrero de Paja.
Por supuesto, también debe haber guardias en la escalera que lleva al nivel 3,
pero al menos sabemos que no nos enfrentaremos al tipo más problemático.
Es decir, es nuestra oportunidad.
¡Sombrero-chan! ¡Sombrero-chan va a...!
¡Pero no puedo hacer nada por mi amigo!
¡Al menos lo alentaré desde mi corazón!
¡Sombrero-chan!
¡Ánimo!
¡Voy a girar por ti!
No lo ayudaré haciendo esto.
¡Soy un tonto!
Mi vida tendrá valor si puedo morir por mi amigo.
¡Tienes que enfrentarlo en el nombre del orgullo travesti, Bon Clay!
Sí, pero mis piernas...
¡no se mueven!
¡Ay!
¡Sombrero-chan!
¿Ni siquiera puedo ayudar a mi amigo?
¡¿De verdad no puedo hacer nada?!
Tengo que calmarme y pensar.
¡Hakuchou...
Arabesque!
El cisne muere.
¡Denme un respiro, así no podré hacer nada!
¡Ohikae na Fouetté!
La rosa se marchita.
¡Denme un respiro, esto tampoco funcionará!
¡Ano Fuyo no Sora no Memoir!
¡Gané!
El paraíso de los travestis me está llamando...
¡Esto tampoco funcionará! ¡No se me ocurre nada!
¡No se me ocurre ninguna idea!
Es imposible... Haga lo que haga, es imposible...
¡Gomu Gomu no...
Stamp!
Magellan hace callar a los prisioneros más poderosos en la mayor prisión del mundo.
Es el gobernante del Infierno.
¡Debes tomar una decisión, Bon Clay!
¡Perdóname!
¡Jamás podría vencerlo!
¡No hay forma de ganar! ¡Voy a huir, perdóname!
¡Perdóname, Sombrero-chan! ¡Perdóname!
Tenemos una oportunidad ahora que Magellan está peleando contra Sombrero de Paja.
¿Estás loco, idiota?
Mira la cantidad de enemigos que hay.
El número no importa. Piénsalo bien.
Pusieron a los carceleros demoníacos en la escalera que lleva al nivel 5
porque no quieren que Sombrero de Paja llegue a los niveles inferiores.
Este es el sitio con menor seguridad.
Si dejamos pasar esta oportunidad, van a fortificar las defensas.
Es nuestra mejor oportunidad. Sombrero de Paja va a terminar perdiendo.
¡Tenemos que subir al nivel 3 antes de que ocurra!
Sí, puede que tengas razón...
No he oído que el vicealcaide Hannyabal haya comido una Fruta del Diablo.
Si puedo mandar a volar a los demás con mi Bomba Muggy,
podremos hacer algo contra él solo.
Así es. Tenemos que decidirnos.
¡No quiero seguir en este piso caluroso!
¡Vamos!
¡Nos abriremos camino a la fuerza!
¡Eso mismo!
¡Hannyabal-sama, son Buggy el Payaso y Mr. 3!
¡Intentan huir al nivel 3! ¡No dejen que suban!
Muggy...
Candle...
¡Esperen!
No hagan nada.
¡Hannyabal-sama!
Yo, el vicealcaide, estoy a cargo.
¡Al fin llegó! ¡Es mi oportunidad!
Dios no me ha abandonado.
Si además de la intrusión de Sombrero de Paja Luffy, estos dos pueden pasar,
no me cabe duda de que las altas esferas estarán muy alteradas.
Y al final harán que el alcaide Magellan pague por ello.
Y entonces...
me quedaré con el puesto de alcaide.
Hannyabal-sama, ¿vamos a ignorarlos?
¡¿Qué hacemos?! ¡Denos una orden!
¡Bien, abran paso!
Los estábamos esperando. Vamos, pasen por aquí.
¡Abran paso ahora mismo!
¡Están siendo maleducados con los invitados!
¿Está bien hacer esto?
No, pero supongo que el vicealcaide tiene algún plan.
¡Adelante, pueden pasar!
¡Vete al diablo!
¡Tu plan es obvio, vicealcaide idiota!
¡Es demasiado bueno para ser verdad!
¡Está claro que es una trampa!
¡Arma especial: Bomba Muggy!
¡Candle Lock!
¡¿Por qué no cruzaron sin hacer problemas?!
¡Son unos idiotas!
No me digas que...
Pues sí.
¿Sigues sin querer quedarte quieto para que te capture?
Rescataré a Ace...
y saldremos de aquí.
¡No voy a morir sin siquiera verlo!
¡No dejaré que ejecuten a Ace!
¿Qué es ese vapor?
En lugar de perder por evitar tocarte porque eres venenoso,
prefiero tocarte...
y entregarte mis brazos.
No los quiero.
Pero si me los quieres dar, me los quedaré.
¡Gomu Gomu no...
Jet Bazooka!
Magellan sale ileso del ataque de Luffy
y lo arrincona con sus poderes venenosos.
Para salvar a Ace, Luffy lanza un ataque sin importarle lo que le pase.
¡¿Cuál será el resultado de la batalla?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La batalla decisiva! El último ataque desesperado de Luffy".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La batalla decisiva! El último ataque desesperado de Luffy