Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se infiltra en la mayor prisión del mundo, Impel Down,
para rescatar a su hermano Ace, quien fue capturado por la Marina.
El vicealcaide Hannyabal capturó a Buggy y Mr. 3
cuando intentaban volver al nivel 3, pero...
Mientras tanto, Luffy seguía enfrentándose al alcaide Magellan...
Este es tu castigo.
No hay manera de neutralizar la cantidad de veneno que absorbiste.
Agonizarás durante 24 horas y finalmente caerás al verdadero Infierno.
Porque es mi amigo Bon Clay arriesga la vida para rescatarlo
Porque es mi amigo. Bon Clay arriesga la vida para rescatarlo.
Peleó muy bien, alcaide Magellan.
¿Qué hacemos con Sombrero de Paja Luffy?
Morirá pronto, pero estorbará si lo dejamos ahí.
Arrójenlo a la torre central del nivel 5.
Sí, señor.
¡A-alcaide Magellan!
¡Hubo problemas en la escalera al nivel 3!
Es el sitio que defendía Hannyabal... ¿Qué pasó?
No tenemos los detalles.
Oye. Oye.
No tiene salvación.
O murió o quedó congelado para el futuro.
Es ridículo.
M-mis dedos...
No pudo mover mis dedos, tampoco puedo sentirlos.
Están congelados, tú también estás acabado.
Maldición, parece que se burlaran de mí.
Ni siquiera puedo morder el pan.
Miren. Tenemos un compañero nuevo.
¡Oye! ¿Cómo te llamas?
¡¿Qué recompensa tienes?! ¡Responde!
Está casi muerto.
Ya recibió el castigo venenoso.
¿Qué significa esto?
¡Hannyabal! ¡¿Cómo puede ser que todos los guardias y tú hayan sido derrotados?!
¡Despierta, Hannyabal! ¡¿Qué pasó aquí?!
¡A-alcaide, suéltame!
Lo lamento mucho. Bajé la guardia.
¡No quiero que me torturen!
¡La tortura apesta!
¡Ese maldito travesti nos abandonó!
¡El culpable es un travesti que usa artes marciales!
Se podría decir que nos tomó por sorpresa.
No pongas excusas.
Lo dejaste escapar y huyó a los niveles superiores, ¿no?
Ese prisionero trabajaba para Crocodile en Baroque Works.
Es un hombre llamado Mr. 2.
Digo, es un travesti.
Eso da igual.
Es un prisionero del nivel 3.
Lo capturaremos pronto.
¿Qué pasó con la revuelta del nivel 2?
Está prácticamente bajo control.
Que todos los guardias que están en el nivel 4 vayan al nivel 3.
Liberen a todos los carceleros demoníacos que están bajo las órdenes de Sadie-chan.
Dejo el resto en sus manos.
Bien. ¿Qué hacemos con estos dos?
Hagan lo que quieran.
Arreglen este desastre y devuelvan Impel Down a la normalidad.
Me dirigiré a mi lugar cerrado y oscuro.
Ay...
Tiene diarrea, ¿no?
¡Levántense y busquen al último fugitivo!
¡Sí, enseguida vamos!
Di-disculpe...
¿Qué hacemos con estos dos?
Quiero preguntarles una cosa. Llévenlos a una sala de interrogatorio.
Yo me haré cargo de ellos.
Entendido.
Me retiro, vicealcaide.
De acuerdo.
Bueno, ahora vamos a...
¡Estamos a salvo!
Nos libramos de la tortura.
Bien, ¿qué hacemos ahora?
¡Está claro!
¡Nos daremos prisa y...
salvaremos a Sombrero-chan!
¡¿Salvarlo?!
¿No oíste que Magellan lo envenenó y está en el nivel 5?
Sombrero de Paja ya no puede salvarse, y nosotros moriríamos como unos perros.
¡Tiene razón! ¡¿Por qué tenemos que ir hasta allí?!
No me importa si morimos como perros o como travestis.
Morí cuando le di mi espalda a Sombrero-chan y Magellan.
Pensé que era mejor huir a que me capturara y sufrir el mismo destino.
Y que si había una oportunidad de que sobreviviera,
arriesgaría mi vida para salvarlo.
¡Eso es lo que juré...
y empecé a correr!
¡Me parece muy bien que juraras eso, pero al fin podemos ser libres!
¡¿Por qué volverías a ese sitio a arriesgar tu vida por él?!
¡Porque soy su amigo!
¡No necesito otra razón!
¿Es tu amigo?
Hay que hacer algo con ese veneno para poder salvarlo.
¡Cierto, un antídoto!
¿Podremos conseguirlo tan fácilmente?
Pero ya es demasiado tarde...
¡Cállense!
Tengo... ¡Tengo que hacerlo!
Espérame...
¡No mueras, Sombrero-chan!
¡¿Qué?!
Digo, ¿qué dijeron? ¿Cómo que no pueden preparar un antídoto?
Nadie ha desafiado al alcaide Magellan
y ha sobrevivido después de recibir una gran cantidad de su veneno.
Podría hacer un antídoto para un solo tipo de veneno,
pero el alcaide mezcla muchos tipos de veneno.
¡¿Y ustedes son el equipo médico?!
¡Denme un respiro!
Digo, denme un respiro y hagan algo.
Tenemos que entregar a Sombrero de Paja a la Marina.
Pero si nos equivocásemos con la medicación, podríamos acelerar su muerte.
Lo lamento, pero no hay manera de salvarlo.
¡Te lo dije, ya no podemos salvar a Sombrero de Paja!
No hay antídoto...
Es decir, no hay nada que podamos hacer.
Vamos, olvídate de Sombrero de Paja
y salgamos juntos de esta prisión.
Tiene razón.
Hay que saber cuándo rendirse.
Me derretiré si sigo aquí soportando este calor.
Te lo diré sin rodeos. Por mucho que lo intentes,
puede que Sombrero de Paja ya esté...
Fue muy imprudente al pelear contra Magellan.
Es imposible sobrevivir a una batalla contra él.
Se necesita un milagro para ello.
¿Un milagro?
¡Es cierto! ¡Esa persona está en Impel Down!
La reina de los travestis... ¡Ivan-san!
Salvó a alguien que había sido abandonado por su médico
y también a un país moribundo.
¡Hay muchas leyendas que hablan sobre él!
¡Es la estrella más poderosa de los travestis: Ivan-san!
¡Tenemos que encontrarlo!
¿Quién es Ivan-san?
Nivel 4 Escalera para el personal
¿Quiere ir al nivel 5?
Exacto.
Estos criminales fueron sentenciados a morir congelados.
¿Por qué nosotros también vamos al nivel 5?
No tenemos otra alternativa.
Aunque intentáramos escapar, Magellan debe haber ordenado
que aumentaran la vigilancia en el nivel 3.
El lugar más seguro para nosotros es al lado del "vicealcaide".
Ya lo sé, pero...
Este tipo está obsesionado con salvar a Sombrero de Paja...
No sé cuánto tiempo seguiremos estando a salvo.
Sí, pero al menos lo estamos por ahora.
Sigan caminando.
Tengo que ir.
¡Espérame, Sombrero-chan!
Por otro lado, me preocupa esta lista de prisioneros.
¿Qué significará esto?
El verdadero nombre de Ivan-san, "Emporio Ivankov" está tachado.
¿Ya lo habrán liberado? ¿O lo habrán ejecutado?
¿Este prisionero fue liberado?
Ah, Ivankov...
Ya sabe, le pasó eso que ya conoce hace unos años...
¿Eso que ya conozco?
¿Lo ha olvidado, vicealcaide?
¡Ah, cierto! ¡Eso! ¡Sí, eso!
¿Qué sabes sobre aquello? Cuéntamelo.
Pero hay prisioneros aquí...
No me importa, cuéntalo.
Cada tanto hay desapariciones en Impel Down.
Estamos seguros de que no se fugaron porque algunos apenas podían moverse.
Desaparecieron de repente sin dejar ningún rastro.
Lo llamamos "secuestro demoníaco".
Todos tememos estas desapariciones tan extrañas...
y pensamos que los llevan a las puertas del Infierno.
Por eso lo llamamos "secuestro demoníaco".
¿La gente desaparece?
Habría preferido no escuchar esa historia.
Lo mismo digo.
¡Qué frío hace! ¡Y todavía no han abierto la puerta!
Y estamos usando ropa abrigada...
Llegamos.
Tenga cuidado con el frío extremo y con los Lobos Ejército.
Bueno, me lo quedaré igual que siempre.
¿Qué vas a quedarte?
Sus armas y su abrigo.
La verdad es que nosotros no podríamos imitarlo.
Siempre dice "mostraré a los prisioneros la determinación del vicealcaide"
y entra al Infierno Congelado desnudo y desarmado.
Todos los guardias lo respetamos por ello.
¡¿Qué?!
Además, los prisioneros no deben llevar abrigos, así que los confiscaremos.
Confiscarán nuestros abrigos...
¡¿Qué?!
Tenga cuidado.
Recuerde que los Den Den Mushi no funcionan debido al frío.
¡Tenga cuidado!
¡¿Qué?!
¡Es tan...!
Rápido, sácame las esposas.
N-no puedo usar mis manos con este frío.
¡Hace mucho frío! ¡El aire me causa dolor!
¡Y-ya falta poco!
¡Las abrí!
¡Genial, pudiste hacerlo!
Uno, dos, tres... ¡Son cuatro!
No me digan que esos son los Lobos Ejército...
¿Saben por qué están aquí y no en el Piso de las Bestias Salvajes Infernales?
No, ¿por qué?
¡Yo lo sé!
Es porque se comerían a las otras bestias como Basilisco o Esfinge.
¡¿Lo dices en serio?!
¡Son increíblemente salvajes!
¡Hay que soportar este frío extremo y ahora también a los Lobos Ejército!
Ahora tengo otra razón para temblar.
¡Bueno, vamos a atacarlos!
¡Vamos a rescatar a Sombrero-chan!
¡No quiero que me coman!
¡¿Van a huir tan pronto?!
¡E-es muy fuerte!
¡No esperaba menos de los carceleros demoníacos del nivel 5!
¡Pero no puedo morir aquí como un perro o un travesti!
¡No hasta que salve a Sombrero-chan!
¡Les mostraré las agallas de un travesti!
Okama Kenpo...
No puedo moverme...
¡Te dije que no nos pasaría nada bueno si nos quedábamos con él!
¡Es cierto, la situación es peor de la que esperaba!
Tenemos que encontrar rápidamente una salida.
¡Los Lobos Ejército nos encontrarán si nos quedamos aquí!
¡Fuimos del Infierno del Calor Ardiente al Infierno Congelado!
¡Qué gran diferencia de temperatura!
De todos modos, este frío extremo es muy inusual...
¡Oye, no dejes de correr!
Aunque creo que en lugar de calentarme el cuerpo al correr,
solo estoy quemando mis energías.
¡¿Cómo puede hacer tanto frío?!
¿Verdad?
¡Creo que ahí podremos resguardarnos del viento!
¡Espera!
¡Maldición!
¡Nos protegimos del viento, pero el frío recorre todo mi cuerpo desde mi trasero!
¡Vamos a congelarnos de verdad si nos quedamos aquí!
En ese caso...
¿Tienes un plan?
¿Recuerdas que formamos una alianza para fugarnos?
Sí, nos unimos y decidimos que uniríamos fuerzas...
¡Ahora es cuando debemos unirnos!
¡Ya entiendo!
¡Bien, nos pegaremos el uno al otro y nos calentaremos!
Frota, frota, frota...
¡No me siento más calentito!
¡Y me da asco!
¡A mí también!
¡Tenemos que buscar una salida!
¡Opino lo mismo!
¡¿Qué?!
¡Nos siguieron!
¡Y ahora son más!
¡Él tiene mejor sabor que yo, se lo garantizo!
¡¿Qué dijiste?!
¡Soy un hombre de cera, tengo un sabor horrible!
¡Él tiene mejor sabor que yo!
Esto es horrible.
¿Tenemos que verlo morir?
¡Me duele!
¡Quiero ir a rescatar a Ace!
Serás como una hormiga entrando en una tormenta.
Es posible que te manden por los aires sin que puedas lograr nada.
¡A... Ace!
Es inútil, deja de resistirte.
No podrás sobrevivir después de recibir tanto veneno.
Ya has perdido la vista, ¿no?
¿Puedes oírme?
Quédate quieto y acepta tu muerte.
¡No! ¡No quiero morir!
¡No moriré hasta que rescate a Ace!
¿Quieres rescatar a alguien?
Pero si no puedes salvarte a ti mismo...
¿Tu amigo está tras las rejas?
Qué tontería.
En la prisión solo tienes que preocuparte por ti mismo.
Nadie vendrá a salvarte.
Todos estamos solos.
En ese mar de fuego,
pisas a los demás para poder sobrevivir.
Cuando encuentras a los monstruos,
sacrificas a quien está a tu lado para sobrevivir.
Morirás si te preocupas por otros.
¡Así que no digas estupideces como que quieres rescatar a alguien!
¡Me resulta asqueroso!
Miren, viene alguien.
No es un carcelero ni es parte del personal.
¿Qué le pasa?
Está desnudo.
¡Sombrero-chan, vine a salvarte!
¡En el nombre de la amistad!
Bon Clay vaga por el nivel 5 buscando a la reina de los travestis, Ivan-san.
Sin embargo, el ataque de los Lobos Ejército y el frío extremo
hacen que pierda sus fuerzas y se desmaye.
¿Dónde estará la reina de los travestis?
En el próximo episodio de One Piece:
"Un paraíso en el Infierno. El nivel 5.5 de Impel Down".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Un paraíso en el Infierno El nivel 5.5 de Impel Down