Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Gracias
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se infiltra en la mayor prisión del mundo, Impel Down,
para rescatar a su hermano Ace, quien fue capturado por la Marina.
Junto a Buggy y los exagentes de Baroque Works, Bon Clay y Mr. 3,
atraviesan los pisos y llegan al nivel 4, el Infierno del Calor Ardiente.
Pero el alcaide de Impel Down, Magellan, envenena y captura a Luffy.
Como llevaron a Luffy al nivel 5, el Infierno Congelado,
Bon Clay hace todo lo que puede para salvarlo.
¡¿Qué?!
Digo, ¿qué dijeron? ¿Cómo que no pueden preparar un antídoto?
¿Un milagro?
¡Es cierto! ¡Esa persona está en Impel Down!
La reina de los travestis... ¡Ivan-san!
¡Tenemos que encontrarlo!
Un paraíso en el Infierno El nivel 5.5 de Impel Down
Un paraíso en el Infierno. El nivel 5.5 de Impel Down.
Estamos en un aprieto...
¡En ese caso, tendremos que encerrarnos en una celda!
De acuerdo, yo ganaré algo de tiempo.
¡Ábrela pronto!
¡Maldición! ¡Tomen esto! ¡Arma especial, Bomba Muggy!
¡¿Qué les pareció?!
¡¿Qué?!
¡Lo logré!
¿Sí?
Logré romper la llave...
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Ya es demasiado tarde!
¡Candle Shield!
Nos salvamos por poco.
¡Vamos, entra en la celda!
No hace falta.
Tengo una gran idea.
¡Lobos idiotas, ya no podrán hacernos nada!
Pueden morderla, pero no lograrán nada.
Esta Casa de Cera es tan dura como el hierro.
No podrán romperlas con esos afilados colmillos.
En marcha, compañero.
¡Muy bien!
Uno, dos. Uno, dos.
¡Esto es genial!
No pueden hacernos nada.
Es más pesada de lo que esperaba.
La hice especialmente gruesa por si acaso.
¿Sí? No, eso está bien.
Aunque vayamos a paso de tortuga, si llegamos a las escaleras,
podremos salir de aquí.
Es cierto.
En este lugar cerrado también podemos protegernos del viento gélido.
Muy bien.
Uno, dos. Uno, dos.
¡E-espera! Retrocede.
¿Qué ocurre?
Hay algo raro.
¿Dónde se metieron?
Es verdad. ¿Adónde fueron?
No queda ni uno solo.
¿Qué es ese ruido?
No me digas que...
¡Hicieron un buen trabajo!
¿Quién es este tipo cubierto de sangre?
En ese momento, yo...
¡No hay forma de ganar! ¡Voy a huir, perdóname!
¡Perdóname, Sombrero-chan!
¡Perdóname por haber huido!
¿Qué relación tienes con él?
¡Soy su amigo!
¡Sombrero-chan, no dejaré que mueras!
¡Vamos, en marcha!
Nos dejó las llaves.
Nunca había pensado en fugarme...
Tengo que encontrar a Ivan-san cuanto antes.
¿Ivan-san?
No tengo idea de dónde está ese travesti idiota.
¡¿Quién diablos eres?!
¿Emporio Ivankov?
Sí, lo recuerdo.
Debe estar muerto.
¿Por qué me miras así?
¿Por qué buscas a un desaparecido?
Oye, ¿cómo saliste de tu celda?
¡Libérame a mí también!
¡Estoy buscando a alguien llamado Ivan!
¡Hola! ¿Me oyen?
¡Oigan! ¡¿Me oyen?!
Déjalo, es inútil.
Todos los de esa celda están congelados.
Disculpa...
Sí, te escuché.
Buscas al travesti, Ivankov, ¿no?
¿Sabes algo?
Mira hacia allá. ¿Ves ese bosque?
Sí.
Hay un cuarto de carceleros abandonado.
Una vez vi a un tipo raro moviéndose en esa zona.
¿De verdad?
Si crees que miento, ve a comprobarlo.
¡Gracias!
De nada.
En ese bosque viven los lobos, ¿no?
¿Sí?
Cada tanto hay desapariciones en Impel Down.
Estamos seguros de que no se fugaron porque algunos apenas podían moverse.
Desaparecieron de repente sin dejar ningún rastro.
Lo llamamos "secuestro demoníaco".
Todos tememos estas desapariciones tan extrañas...
y pensamos que los llevan a las puertas del Infierno.
Por eso lo llamamos "secuestro demoníaco".
¿A las puertas del Infierno? ¿"Secuestro demoníaco"?
¡Sí, claro!
¡No creo que Ivan-san desapareciera por esa razón!
¡No lo he visto nunca, pero dicen que obra milagros!
¡Estoy seguro de que también puede obrar milagros aquí!
¡Ivan-san es el dios de los travestis!
¡Por favor!
¡Salva a Sombrero-chan!
Si no hay un antídoto para este veneno...
tú eres el único que puede salvarlo.
¡Y no abandonaré la idea de salvarlo!
¡Maldición!
¡Sombrero-chan!
¿Qué creen que le hacen...
a Bon-chan?
¡Aléjense...
de Bon-chan!
¡So-Sombrero-chan! ¿Qué fue eso...?
Faltan 26 horas para la ejecución pública de Ace.
¡Maldición!
¿Dónde te metiste?
Hace mucho calor aquí, parece el Infierno.
¡Es hermosa! ¡Es de mi tipo!
¡Saludable, joven y hermosa!
Un momento. Pero... ¿Eh?
¿Dónde está el prisionero travesti que derrotó a los guardias?
¿Eh? ¿Quién eres?
¡Eso no importa, chico!
¿Por qué no vienes conmigo?
Estoy empapada en sudor.
¿Me ayudarías a sacarme la ropa?
Por favor...
Abre esta puerta, ¿sí?
¡Sí, enseguida!
¡Golpe!
Aquí tienes.
Bueno, voy a ayudarte...
¿Tienes una muda de ropa?
¡Caíste!
Me las va a pagar.
Ese travesti me las va a pagar.
Me alegra poder echar la culpa al alcaide,
pero me molesta que haya sido más astuto que yo.
Y quiero ser el alcaide...
Usé demasiado veneno.
El estómago... ¡Me duele el estómago!
Sí, la revuelta está completamente bajo control.
Pusimos a los prisioneros en sus celdas y recuperamos las llaves, pero...
creo que faltan algunas.
Me resulta algo molesto.
¡No puede ser que no lo encuentren!
¡Captúrenlo con vida de inmediato!
¡Este prisionero travesti debe estar en este piso!
¡Enseguida!
Y varias horas después, Mr. 2, Bon Clay...
¿Eh? ¿Dónde estoy?
¡Cierto!
¡¿Sombrero-chan?!
¡¿Dónde está Sombrero-chan?!
Oigo voces...
Vienen de aquí.
¡Cuánta luz!
¡Al fin despiertas, chico!
¡Has dormido mucho! ¿Quieres un trago?
¡Un brindis por el compañero nuevo!
¡Salud!
Hemos estado viendo su accidentado viaje desde los monitores.
Fue muy divertido.
¿Qué es este sitio?
Te llevaré a tu asiento. ¿De qué piso vienes?
Tenemos mucha comida. Tienes hambre, ¿no?
¡Esperen! ¿Dónde estoy? ¡¿Dónde está Sombrero-chan?!
¿Recuerdas haberte fugado de la prisión?
No te preocupes, sigues en Impel Down.
¡No puede ser! ¡Nadie está usando la ropa de la cárcel!
¡Y están comiendo y tomando cerveza!
¡¿Es el paraíso?!
Cierto, ya lo recuerdo...
Me perseguían los lobos y Sombrero-chan me ayudó con un poder extraño...
y luego me desmayé.
Entonces... ¿estoy en un sueño?
No, debo haber muerto congelado y ahora estoy en el otro mundo.
Vaya, ya estás despierto.
Has dormido profundamente durante unas diez horas.
¡¿Diez horas?!
¡¿Qué estás diciendo?! ¡¿Quién eres?!
Me llamo Inazuma.
Estás siendo un maleducado.
Soy yo la que los trajo hasta aquí cuando estaban a punto de morir congelados.
¿Nos trajiste a los dos?
¿Sombrero-chan también está aquí?
¿Dónde está? ¿Se encuentra bien? ¡¿Ustedes son carceleros?!
¡¿Dónde estoy?! ¡¿Qué es este sitio?!
Cálmate.
Esa persona te lo dirá.
¿"Esa persona"...?
Se apagaron las luces.
Va a empezar el espectáculo.
Vayamos al frente.
¿Qué es eso?
¿Dormiste bien, mi joven caramelito?
No, Mr. 2, Bon-boy.
¿Quién eres? ¿Cómo sabes mi nombre?
Gracias por venir.
Este es...
¡Eres genial, estás muy sexy!
Este es...
Si bajas por las alcantarillas de Impel Down
y sigues por un camino que no debería existir,
llegarás aquí.
Al paraíso de los prisioneros.
Aquí tenemos de todo, pásalo bien.
Bebidas alcohólicas.
Armas.
¡Juegos!
Y sobre todo, tenemos libertad.
¡Sí, así es! ¡Somos libres!
Así es, los carceleros hoy también están asustados.
"Desapareció un prisionero".
"Lo arrastraron al Infierno".
Y cosas así.
¡Lo siento, pero todos están aquí!
¡Eres genial!
¿Que si este es el Infierno?
Si tuviera que responderte, te diría que es el mundo de los travestis.
¡Una sociedad secreta que no conoce nadie!
Bienvenido, este es...
¡el nivel 5.5 de Impel Down!
¡Un jardín secreto para los prisioneros!
¡New Kama Land!
¿Quiénes son estos pervertidos?
¡Eres asombroso, Ivan-sama!
¡Ivan-sama!
¿"Ivan-sama"? No me digan que...
él es la legendaria...
reina del Reino Kamabakka.
¡¿Emporio Ivankov?!
Bon Clay le ruega al milagroso Ivan-san que trate el envenenamiento de Luffy.
Sin embargo, el tratamiento de Ivan-san
es un procedimiento cruel que le causará un gran daño al cuerpo de Luffy.
¡Luffy inicia una dura batalla contra el veneno!
En el próximo episodio de One Piece:
"Empieza el tratamiento de Luffy. ¡El milagroso poder de Ivan-san!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Empieza el tratamiento de Luffy ¡El milagroso poder de Ivan-san!