sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
Corações tímidos ditam o ritmo da aventura
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
A vida é uma aventura!
Fica ligado, que é perigosa!
Quem será um de nós?
E a viagem segue porque
Somos os piratas do povo
Para o oeste! Para o leste!
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
Encha seu peito vazio de sonhos
E abra suas asas
Se o vento soprar por elas e tingir seu coração
Vamos seguir em frente
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Após acabar separado de seus companheiros,
Luffy vai ao resgate de seu irmão Ace, que foi capturado pela Marinha!
Este é o seu castigo.
É impossível neutralizar a quantidade de veneno que seu corpo absorveu!
O que vocês pensam que estão fazendo com o Boninho?!
Deixem o Bon...
...em paz!
Após enfrentar os Lobos Militares, Luffy e Bon Clay perdem a consciência
e um misterioso homem chamado Inazuma os leva para um certo lugar...
Bem-vindos...
Ao nível 5.5 de Impel Down!
Um jardim secreto para os prisioneiros!
A Terra dos Novossexuais!
Começa o Tratamento de Luffy! O Milagroso Poder de Ivan!
Você é maravilhosa!
Ele...
é o Ivan?!
Eu me animei um pouquinho...
Estou meio tonta...
Grande Ivan, tudo bem?
Vou desmaiar...
Só que não!
Foi uma piada?!
Me pegou direitinho!
Você é o Ivan, não é?!
Meu amor!
Você me conhece?!
Ei, não o chame só de Ivan! Que falta de respeito!
Ela tem razão!
Ele é o Rei dos Novossexuais, o Grande Ivan!
Grande Ivan! Grande Ivan!
Grande Ivan! Grande Ivan...
Quietinhos, queridos!
Não esquentem com essas coisinhas!
É só uma coisinha de nada!
Eles podem me chamar como quiserem!
Até de "Cocozinho"!
Não me chamem de "Cocozinho"!
Então por que citou?!
Me pegou de novo!
E-Ele é o operário de milagres?!
Aquele que eu sempre tanto admirei?!
"Cocozinho" não pode!
Emporio Ivankov!
Você era a rainha do Reino dos Travestis, não era?!
Há 15 anos, meu pai, que já foi rei de uma nação,
foi para o Reino dos Travestis
e voltou uma bichona!
E depois que o rei virou bicha,
meu país e minha família desmoronaram
e de príncipe, passei a ser só um verme pirata!
Ainda bem que o achei!
Você vai pagar por arruinar minha vida!
Não! Não!
Não faça isso! Onde você achou essa arma?!
Cuidado!
Eu disse pra tomar cuidado!
Eu vou morrer! Eu vou morrer!
Se eu tomar um tiro, eu vou...
Eu vou morrer...
Só que não!
Que figura!
Me passou a perna!
Piscadinha Mortal!
Isso! É assim que o Grande Ivan pisca!
A Piscadinha Mortal!
Ele defletiu a bala só com uma piscada?!
Hormônio Feminino de Emporio!
O que você fez?!
Maldito seja! Não me diga que...
Seu pai queria ser mulher!
Qual é o problema?!
Ah, não!
Eu não vou perder!
Duas mães e uma filha!
Qual é o problema?!
É a sua família!
Não! Por favor, não...
Não faça isso!
O quê?!
O que aconteceu?!
Isso aí!
Você pode ser homem ou ser mulher!
Até os dois!
Pode ser o que você quiser!
Não é mesmo?!
Esta fronteira chamada gênero!
Não só eu, mas todos nós aqui...
Nós cruzamos esta fronteira!
E somos uma nova raça humana!
Os Novossexuais!
Este é o jardim da liberdade!
A Terra dos Novossexuais!
Grande Ivan! Grande Ivan!
Ele transformou um homem em mulher!
Ele é um operário de milagres! Que grande poder!
Bem-vindo à nossa Terra dos Novossexuais!
Que vergonha!
Ela ficou envergonhada!
Ela tem um longo caminho pela frente até se tornar uma Novossexual!
Bon-boy?
Operário de milagres, Emporio Ivankov!
É uma honra conhecê-lo!
Que bom que o encontrei! Que bom!
Se não se importa, preciso lhe pedir um favor!
Um favor?
Pode salvar a vida de meu amigo, que foi envenenado por Magalhães?
Não há antídoto que o recupere! Ele está morrendo!
Se você o salvar, eu faço o que você quiser!
Está falando do Chapéu de Palha-boy?
Bon-boy?
Sabe por que você já foi tratado?
Ah, sim! Quando o senhor fez isso?
Somos só prisioneiros!
Não saímos cuidando dos outros que achamos feridos por aí.
Não fazemos caridade!
Eu o tratei porque o Chapéu de Palha-boy me implorou.
O Palhinha te implorou?!
Nós acompanhamos vocês pelos monitores, Chapéu de Palha-boy.
Não acredito que chegaram tão longe.
Nunca vi ninguém tão sortudo quanto vocês!
Bon...
O Boninho tentou me salvar
e foi mordido pelos lobos!
Cuide dele!
Por favor! Ele é meu amigo!
Ninguém diz uma coisa dessas quando está morrendo.
Há amizades que nem uma prisão destas destrói.
Quando alguém implora assim,
só mesmo o Diabo recusaria ajuda.
Palhinha!
Eu comecei o tratamento do Chapéu de Palha-boy há 10 horas!
Sério?!
Mas ele é demorado...
Ei, galera dos anos 90!
Estas são pernas-de-pau!
Experimentem, só! É divertido!
Quer dizer, eu as fiz de cera,
então devíamos chamá-las de pernas-de-cera!
Até quando eles vão nos perseguir?!
Fuja!
Não adianta!
Precisamos sair deste andar para despistá-los!
Continue correndo!
Onde é a saída?!
O que está havendo ali?! É o tratamento?!
Ele está gritando há 10 horas, desde que o colocamos nesta câmara.
O tratamento durará ainda mais dois dias.
O quê?!
10 anos de sua vida.
Usarei 10 anos do que resta de sua vida para este tratamento,
Chapéu de Palha-boy.
Tá bom!
Mas não há garantia de que isto o salvará.
Neste momento, você não tem chance de sobreviver,
e tudo que posso fazer é lhe dar uma chance de 2 ou 3%.
E aí será seu espírito que determinará
se é possível ou impossível sobreviver.
Se você morrer, o veneno terá vencido.
Mas se lhe restar vida,
a vitória é sua!
Muito bem! Faça uma boa viagem...
Para o vale da sombra da morte!
Hormônio da Cura de Emporio!
Dez... Dez horas?!
O Palhinha está gritando assim há dez horas?!
Espírito e hormônios.
Estas são as forças vitais do corpo humano.
Eles despertam a capacidade de se curar!
Eu trouxe esta imunidade latente à tona e transformei o corpo dele
para que ele fosse capaz de combater o veneno mortal.
Destruição e recuperação, ambos aos montes,
percorrem o corpo dele a velocidades furiosas.
Ele sobreviverá se, e somente se, ele for capaz de suportar a dor!
O-O quê?!
Se está preocupado, pode ir observá-lo.
O-Onde ele está?!
Palhinha?
E-Ele vai morrer!
Isso vai destruir o corpo dele, e vai deixá-lo muito mal...
Não, ele já está morto!
Que maldade!
Ajude o Palhinha! Por favor, ajude-o!
Solte as correntes e estanque o sangramento!
I-Isso é horrível! Por favor!
Por favor, faça alguma coisa!
Cale a boca!
Já estou ajudando!
Não subestime a vida humana!
Não sabe o custo de batalhar contra a própria mortalidade?!
Eu não sou Deus, não sou Buda!
Um operário de milagres?!
Vocês podem me chamar do que quiserem, mas...
Eu nunca seria capaz de salvar um tolo que dependesse completamente dos outros.
Eu salvei um país pobre
e um país que foi derrotado em guerra,
mas tudo porque despertei neles a força para viver!
Milagres só acontecem com aqueles que nunca desistem!
Não subestime os milagres!
Ace!
A execução pública de Ace ocorrerá em...
16 horas!
Luffy enfrenta o tratamento do veneno.
Sua sobrevivência quase impossível depende de um milagre!
Bon Clay confia em seu amigo e torce por sua sobrevivência.
E enfim, chega a hora da execução de Ace!
No próximo episódio de One Piece:
Acredite em Milagres! As Lágrimas do Coração de Bon Clay!
Eu serei o Rei dos Piratas!