Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se infiltra en la mayor prisión del mundo, Impel Down,
para rescatar a su hermano Ace, quien fue capturado por la Marina.
Este es tu castigo.
No hay manera de neutralizar la cantidad de veneno que absorbiste.
¿Qué creen que le hacen...
a Bon-chan?
¡Aléjense...
de Bon-chan!
Luego de luchar contra los Lobos Ejército, Luffy y Bon Clay pierden el conocimiento
y un misterioso hombre llamado Inazuma los rescata y los lleva a...
Bienvenido, este es...
¡el nivel 5.5 de Impel Down!
¡Un jardín secreto para los prisioneros!
¡New Kama Land!
Empieza el tratamiento de Luffy ¡El milagroso poder de Ivan-san!
Empieza el tratamiento de Luffy. ¡El milagroso poder de Ivan-san!
¡Sí!
¡Ivan-sama!
¡Eres magnífico!
No me digan que...
¡¿Ese es Ivan-san?!
Me dejé llevar un poco...
Me estoy mareando...
Ivan-sama, ¿estás bien?
Voy a desmayarme...
¡O no!
¡¿No te vas a desmayar?!
¡Me engañaste!
¿Tú eres Ivan-san...?
¡Cariñito!
¿Me conoces?
¡Oye! ¡No lo llames "Ivan-san" como si fueran amigos cercanos!
¡Eso!
¡Es el rey de New Kama, Ivan-sama!
¡Ivan-sama! ¡Ivan-sama!
¡Silencio, caramelitos!
No se preocupen por pequeñeces.
Su forma de llamarme es un asunto insignificante.
¡Pueden llamarme como quieran!
Incluso pueden llamarme "caca".
¡No, no me llamen así!
¡¿Y por qué lo dices entonces?!
¡Me engañaste de nuevo!
¿Esta es la persona que obra milagros?
¿La persona a la que he admirado durante tanto tiempo?
¡No me llamen "caca"!
¡Emporio Ivankov!
¡Eras la reina del Reino Kamabakka, ¿no?!
¡Hace quince años, mi padre era el rey de un país...
pero fue al Reino Kamabakka...
y regresó siendo un travesti!
¡Y como el rey se convirtió en un travesti,
tanto el país como la familia quedaron en la ruina
y perdí mi posición de príncipe para convertirme en un mero pirata!
¡Podré vengarme aquí!
¡Pagarás por haberme arruinado la vida!
¡No! ¡No!
¡No lo hagas! ¡No me apuntes con esa arma!
¡Ten cuidado!
¡Te dije que tuvieras cuidado!
¡Voy a morir! ¡Voy morir!
Si me dispara, voy a...
Voy a morir...
¡No voy a morir!
¡¿Así que no vas a morir?!
¡Volviste a engañarme!
¡Death Wink!
¡Es es el famoso guiño de Ivan-sama!
¡El Death Wink!
¿Pudo regresar una bala con un guiño?
¡Emporio Onna Hormone!
¡¿Qué me hiciste?!
¡Cretino! ¡No me digas que...!
Tu padre quería ser una mujer.
¿Qué tiene de malo?
¡No, para!
¡Voy a perderlo!
Dos madres y una hija...
¿Qué tiene de malo?
¡Llévense bien!
¡No! ¡No, para!
¡Para!
¿Qué pasó?
¡Bien hecho!
Puedes ser un hombre o una mujer...
¡O un travesti!
¡Puedes ser lo que quieras!
¿O no?
¡Esa frontera llamada "género"...!
Yo... No, todos los que estamos aquí...
¡hemos cruzado esa frontera!
¡Y somos la nueva raza humana!
¡Los New Kama!
¡Este es el jardín de la libertad, New Kama Land!
¡Ivan-sama! ¡Ivan-sama!
¡Ivan-sama! ¡Ivan-sama! ¡Ivan-sama!
¡El hombre se transformó en una mujer!
¡Es todo un milagro! ¡Puede obrar milagros de verdad!
¡Bienvenido a nuestro New Kama Land!
¡Qué vergüenza!
¡Tiene vergüenza!
¡Todavía le falta mucho para ser una New Kama!
¿Bon-boy?
¡Obrador de milagros, Emporio Ivankov!
¡Es un honor poder conocerte!
¡Me alegra haberte encontrado! ¡Me alegra muchísimo!
¡Si no te molesta, me gustaría pedirte un favor!
¿Un favor?
¡Quiero que salves a mi amigo que fue envenenado por Magellan!
¡Está tan grave que no hay antídoto que lo salve y se está muriendo poco a poco!
¡Si lo salvas, haré todo lo que me pidas!
¿Hablas de Sombrero de Paja-boy?
Bon-boy...
¿Sí?
¿Sabes por qué tus heridas ya están tratadas?
Ahora que lo dices... ¿Cuándo lo hicieron?
Somos prisioneros.
No traemos y cuidamos a cualquiera que encontremos herido.
No somos tan considerados.
Te traté porque Sombrero de Paja-boy me lo pidió.
¿Sombrero-chan hizo eso?
Los hemos estado viendo por los monitores,
Sombrero de Paja-boy.
Me sorprende que llegaras hasta aquí.
Vaya, es la primera vez que veo a alguien con tanta suerte como ustedes.
Bon...
Bon-chan intentó salvarme
y los lobos los mordieron.
¡Traten sus heridas!
¡Se lo ruego, es mi amigo!
Nadie diría algo así cuando está a punto de morir.
Así que hay amistades que florecen incluso en la prisión.
Si no haces nada al escuchar eso,
es que eres un demonio disfrazado de humano.
¡Sombrero-chan!
Empecé a tratar a Sombrero de Paja-boy hace diez horas.
¡¿En serio?!
Aunque es un tratamiento violento...
¡Oigan, chicos que nacieron en los años noventa!
¡Estos son zancos de bambú!
¡Tienen que probarlos!
¡Por cierto, como los hice con cera,
deberían ser "zancos de cera"!
¡¿Hasta cuándo van a seguirnos?!
¡Váyanse de una vez!
¡No tiene caso! ¡Maldita sea!
¡Tenemos que salir de este piso para librarnos de ellos!
¡En fin, sigue corriendo para que no nos alcancen!
¡¿Dónde está la salida?!
¡¿Qué sucede?! ¡¿Este es el tratamiento?!
Ha estado gritando sin cesar durante las diez horas que lleva ahí dentro.
El tratamiento terminará dentro de dos días.
Diez años de tu vida.
Tendré que usar diez años de tu periodo de vida para este tratamiento,
Sombrero de Paja-boy.
¡De acuerdo!
No obstante, eso no garantiza que te vayas a salvar.
Ahora mismo no tienes ninguna posibilidad de sobrevivir,
pero puedo llegar a darte un 2 o 3 % de posibilidades.
Y será tu fuerza de voluntad la que lo haga posible o imposible.
Si mueres, ganará el veneno.
Pero si sigues con vida, ganarás tú.
Bueno, que te vaya bien...
¡en las profundidades de la muerte!
¡Emporio Chiyu Hormone!
Diez... ¡¿Diez horas?!
¡¿Sombrero-chan ha estado gritando así durante diez horas?!
Fuerza de voluntad y hormonas,
esas son las fuerzas vitales que tiene el cuerpo humano.
En resumen, ellas generan el poder para curarse a sí mismo.
He sacado su inmunidad latente y modifiqué su cuerpo...
para que pueda luchar contra ese veneno letal.
Se está produciendo mucha destrucción y recuperación
a una velocidad increíble dentro de su cuerpo.
Sobrevivirá solo si logra soportar ese dolor.
Si estás preocupado, puedes echar un vistazo.
¿Dónde? ¿Dónde está?
¿Sombrero-chan...?
¡Va a morir!
¡Su cuerpo va a desgarrarse y va a quedar muy mal y...!
¡No, ya está muerto!
¡Es muy cruel!
¡Salva a Sombrero-chan! ¡Sálvalo!
¡Quítale las cadenas y detén la hemorragia!
¡Es horrible verlo así! ¡Haz algo, por favor!
¡Haz algo! ¡Te lo ruego!
¡Silencio!
¡Lo estoy ayudando ahora mismo!
¡No subestimes a la vida!
¡¿No sabes lo que cuesta pelear contra una muerte segura?!
¡No soy Dios ni Buda!
¿Un obrador de milagros?
¡Puedes llamarme como quieras!
Pero jamás podría salvar a un idiota que solo sabe depender de los demás.
Salvé a un país empobrecido
y a un país que quedó arruinado por la guerra,
pero todo lo que hice fue sacar su fuerza de voluntad.
¡Los milagros solo le ocurren a la gente que jamás se rinde!
¡No subestimes a los milagros!
Ace...
La ejecución pública de Ace es en...
16 horas
Luffy pelea él solo contra el veneno.
La probabilidad de salvarse es tan baja que solo un milagro lo salvaría.
Bon Clay confía en su amigo y no deja de gritar para alentarlo.
Y entonces, llega la hora del traslado de Ace para su ejecución.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Cree en los milagros! Bon Clay grita desde el alma".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Cree en los milagros! Bon Clay grita desde el alma