Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se infiltra en la mayor prisión del mundo, Impel Down,
para rescatar a su hermano Ace, quien fue capturado por la Marina.
Ivankov de New Kama Land salva a Bon Clay...
y este se entera de que el tratamiento de Luffy ya ha empezado.
¡No subestimes a los milagros!
¡Cree en los milagros! Bon Clay grita desde el alma
¡Cree en los milagros! Bon Clay grita desde el alma.
¿Mi-milagros?
Así es.
Pero Sombrero de Paja-boy necesitará un milagro asombroso para salvarse.
¡Confío en la fuerza de voluntad de Sombrero-chan!
¡Creeré en los milagros!
¡Po-porque se trata de Sombrero-chan!
¡Seguro que él puede hacerlo!
¡No lograrás nada si te quedas ahí nervioso!
Solo podemos confiar en él y esperar.
En resumen, comí la fruta Horu Horu y ahora puedo controlar las hormonas a voluntad.
Sexo, temperatura corporal, color de piel, crecimiento y emociones...
Puedo modificar a las personas desde su interior.
Soy como un ingeniero del cuerpo humano.
Creo que eres como los caramelitos que hay aquí,
aunque ellos ya han superado por completo su sexo.
Puede que algunos de estos hombres fueran mujeres...
y que algunas mujeres fueran hombres.
Es una especie de milagro.
¡Es un milagro milagroso!
Ya veo.
Transformó a ese hombre en una mujer inyectándole hormonas.
¡Pero mientras más lo miro, más me cuesta creer que estemos en la prisión!
¡Debe ser un sueño!
¡No es ningún sueño!
¡Es un país de ensueño!
Todos estos caramelitos son prisioneros que llegaron aquí de casualidad.
Verás, hay entradas a New Kama Land en cada piso.
Hay una en la sangrienta montaña de agujas, en la guarida de las bestias salvajes...
¡También entre las llamas infernales!
Incluso en la morgue.
En resumen, usamos esos pasadizos para conseguir lo que nos haga falta.
Los carceleros no se imaginan que hay un paraíso así en este infierno.
Pero siempre sabemos lo que está sucediendo fuera
porque tenemos un Den Den Mushi en el cuarto de carceleros.
Así recibimos información sobre lo que pasa en la prisión.
Y como robamos periódicos de la basura, también sabemos lo que pasa en el exterior.
Disfrutamos viendo las aventuras del primer intruso, Sombrero de Paja-boy,
así como las de los demás.
¡Fue muy divertido!
¡¿Dónde diablos estamos?! ¡¿Cómo puede haber tanto espacio?!
Por supuesto, antes no había tanto espacio.
Escuché que hace tiempo había un prisionero con un poder para cavar pozos.
Y que ese caramelito lideró la construcción de este paraíso para los prisioneros.
Este sitio es como una granja de hormigas creada al cavar túneles en las rocas.
Está justo entre el nivel 5 y el nivel 6.
¡Un momento! ¡¿Nivel 6?! ¡¿Existe ese piso?!
Sí, la gente común no lo sabe,
pero ahí tienen a los villanos más peligrosos.
Los que están ahí son prisioneros condenados a muerte o con cadena perpetua.
Ese es el nivel 6, el Infierno Eterno.
El Gobierno suele ocultar los crímenes demasiado crueles.
Al igual que los incidentes que dañarían la reputación del Gobierno.
Por ejemplo, ustedes armaron un buen escándalo y llegaron al nivel 4,
pero si lo hubieran intentado un poco antes, no les habría sido tan fácil.
Porque hay otro gran poder en esta prisión.
El anterior encargado de Impel Down,
Shiliew de la Lluvia.
Es tan fuerte como el alcaide Magellan.
Si piensas en el poco tiempo que trabaja Magellan,
Shiliew en realidad era mucho más problemático.
¡¿Es tan fuerte como Magellan?!
Impel Down se enorgullecía de ser impenetrable gracias a esos dos.
El encargado, Shiliew de la Lluvia...
¿Qué estás haciendo, Shiliew?
¿De qué hablas?
Los prisioneros no están aquí para que te entretengas con ellos.
¿Alguien tendrá problemas si muere esta escoria?
No puedo seguir pasando por alto lo que haces.
Si se filtra todo lo que has hecho,
mancharás el nombre de Impel Down.
Usaré mi autoridad como alcaide para ponerte bajo arresto.
Mataba a los prisioneros a su antojo y estaba fuera de control.
Por eso está encerrado en el nivel 6 y se lo considera una persona peligrosa.
¡Nunca había oído eso!
Aunque hubiera pasado antes de que entrara...
¡También hay piratas!
Por ejemplo, la mujer más peligrosa del mundo, Catalina Devon.
"Barco de Guerra Gigante" San Juan Wolf,
"El Bebedor Empedernido" Vasco Shot.
Esos piratas harían temblar de miedo a cualquiera.
Son criminales despreciables cuyos crímenes fueron tan crueles
que incluso los periódicos se niegan a nombrarlos.
Todos ellos están en el nivel 6.
¡Y también tu antiguo jefe!
Está tan loco como los demás.
¡¿Cero-chan, Crocodile?!
Ustedes eran enemigos de Sombrero de Paja-boy en Alabasta, ¿no?
Qué relación tan interesante.
¡Eso demuestra que la amistad no conoce de bandos!
Tienes razón.
Y también hay un Shichibukai, "Primer Hijo del Mar" Jinbe.
Y el hombre al que viene a buscar Sombrero de Paja-boy.
El comandante de la Segunda División de los Piratas Barbablanca, Portgas D. Ace.
Escuché por la radio que son hermanos, ¿no?
Sí, Sombrero-chan vino hasta aquí solo para salvarlo.
Es un milagro que haya podido infiltrarse.
Pero va a tener que resignarse.
¡Primero tiene que salvarse a sí mismo!
Ya pasó la medianoche, así que ejecutarán a Ace hoy a las tres de la tarde.
Creo que lo trasladarán por la mañana al cuartel general de la Marina.
Es decir, Ace-boy dejará Impel Down en 7 u 8 horas.
Y el tratamiento de Sombrero de Paja-boy tardará unos dos días más.
Aunque sobreviva, necesitará dormir tres días más para poder recuperarse.
Cuando despierte, ya habrá terminado todo.
¡¿Y puede soportar dos días más así?!
¡Te dije que lo normal sería que no, pero que si lo hace será un milagro!
Tú también tienes que descansar.
Come algo nutritivo y vete a dormir.
Te daré una habitación tranquila.
¡Me quedaré con Sombrero-chan!
Oye, no lo hagas. Él...
La posibilidad es muy baja.
¿Qué piensas hacer?
¡So-Sombrero-chan!
¡Aguanta!
¡Sombrero-chan!
¿Qué estará haciendo?
Lo único que puede hacer es esperar...
¡Aguanta!
¡Aguanta, Sombrero-chan!
¡Aguanta! Aguan...
¡Aguanta! ¡Aguanta!
¿Ha estado haciendo eso todo el tiempo?
Es una tontería, no servirá de nada.
Tienes razón, ignórenlo.
Aguan... ¡Aguanta!
¡¿Por qué no pueden encontrar...
a un maldito travesti?!
¡Búsquenlo de nuevo!
No ha vuelto.
¿Sigue haciendo eso?
Ya debe haberse rendido y debe estar durmiendo.
Iré a ver.
Yo también.
Y yo.
Solo escucho la voz de Sombrero de Paja.
¿Ves? Es lo que dije yo.
Se dio por vencido y...
Aguan... Aguanta...
¡Aguanta!
Aguanta...
¡Aguanta!
¡¿Hasta cuándo piensa seguir haciendo esa tontería?!
Agu... Aguan...
So-Sombrero-chan...
¡Oye!
¡Resiste!
¡No te preocupes por Sombrero de Paja!
¡Tenemos que tratarlo!
¡Nadie les pidió que hicieran nada!
¡Dejen que haga lo que desee!
Pero...
¡Bon-boy está luchando y sufriendo junto a él!
Aunque la posibilidad sea muy baja, cree en Sombrero de Paja-boy
y arriesga su vida para gritar hasta quedar ronco.
¡So-Sombrero-chan!
Ambos ya han superado sus límites, pero...
¡están tratando de obrar un milagro!
Durante más de diez horas,
Sombrero-chan ha estado peleando contra su destino...
Y yo... yo...
¡Yo tampoco puedo darme por vencido!
Aguan... ¡Aguanta!
¡Aguanta!
¡Aguanta, Sombrero-chan!
¡Sombrero-chan!
¡Sobrevive!
¡Aguanta!
¡Sombrero-chan!
¡Aguanta!
¡Sombrero-chan!
¡Aguanta!
¡Sombrero-chan!
¡Aguanta!
¡Sombrero-chan!
Oficina del alcaide
¡Alcaide!
¡Un empleado de la cafetería del nivel 5 nos informó de algo!
¡Sombrero de Paja Luffy...
ha desaparecido!
¡¿Qué?!
¡Vi-vicealcaide Hannyabal! ¡¿Qué hace ahí arriba?!
¡Aguanta!
¡Aguanta, Sombrero-chan!
Ace-san, no sé nada sobre esa mujer,
pero creo que será mejor que pienses que te mintió.
¡¿Dices que vino especialmente hasta aquí para mentirme?!
No, disculpa.
Pero, Jinbe,
mi hermano haría algo así.
¡Él suele cometer esas locuras!
Ese tonto siempre hacía que me preocupara cuando éramos niños.
Al fin ha llegado el día.
Espero que podamos librarnos de este problema.
No quiero ninguna guerra en Impel Down.
El alcaide Magellan debe estar por llegar.
¡Sa-sangre!
No oigo su voz...
¡El dolor intenso no debería desaparecer en pleno tratamiento!
Es decir, si dejó de gritar en pleno tratamiento...
¡Es una lástima!
Pero luchó muy bien durante 20 horas.
¡Sombrero-chan...!
¡Comida!
¡So-Sombrero-chan!
¡Sí!
¡Sombrero de Paja-boy!
¡No puedo creerlo!
¡¿Cómo es posible?!
¡Ni siquiera ha pasado un día!
Alcaide. Alcaide Magellan.
Buenos días.
Tengo diarrea...
Por favor, dese prisa.
Es la hora de trasladar al prisionero condenado, Portgas D. Ace.
¡Lleven más comida!
¡Sigan llevando más aunque esté cruda, lo que importa es la cantidad!
¡Deprisa! ¡Déjenla cerca de él!
Increíble... Está tragando la comida como si fuera unas arenas movedizas.
¿Hasta cuándo va a seguir comiendo?
Ha estado comiendo a este ritmo durante media hora.
Comió las provisiones para varios días de Kama Land.
Tiene una fuerza vital impresionante...
¡Está saliendo!
¿Qué es esa criatura?
¡No parece un ser humano!
¡Estoy...
recuperado!
Gracias al tratamiento de Ivan-san, Luffy se recupera milagrosamente
y pretende salvar a Ace él solo.
Cuando Ivan-san se entera de que Luffy es el hijo de Dragon el Revolucionario,
decide prestarle su ayuda.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Luffy revive! ¡Empieza el plan de fuga de Ivan-san!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Luffy revive! ¡Empieza el plan de fuga de Ivan-san!