Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Mientras Buggy y Mr. 3 suben al nivel 4 para poder fugarse,
el moribundo Luffy recibe una inyección de Hormonas Sanadoras de Ivankov que lo curarán,
pero que le quitarán diez años de vida.
¡Comida!
¡Estoy...
recuperado!
¡Luffy revive! ¡Empieza el plan de fuga de Ivan-san!
¡Absorbió toda la energía!
¡Eres increíble! ¡No pareces humano!
¡Sobrevivió tras recibir el veneno de Magellan! ¡No puedo creerlo!
¡Se sobrepuso al veneno en tan solo 20 horas!
¡Es un milagro impresionante!
¿Un milagro? ¡Es algo mucho más grande!
¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!
¡Hurra! ¡Hurra!
¡Menos mal!
¡Bon-chan, estás a salvo!
¡No digas tonterías! ¡Dame un respiro!
¡Eso es lo que debería decir...!
¡Bon-chan! ¡Oye!
¿Estás bien? ¡Reacciona!
¿Qué te pasó? ¡Oye!
Está cansado, esto no lo provocaron sus heridas.
Ivan-chan...
¡¿Ivan-chan?!
Sobreviví. Gracias por salvarnos.
Si vas a dar las gracias, dáselas a Mr. 3, Bon-boy.
Yo solo te di una pequeña ayuda con mis poderes.
Pero él...
estuvo luchando a tu lado durante horas y horas.
Siguió sufriendo a tu lado a pesar de haber perdido la voz y haber escupido sangre.
Gritó continuamente "Aguanta" y "Sobrevive".
Creo que eso influyó en tu recuperación.
Ya veo.
¿Qué le pasa?
Está desnudo.
¡Sombrero-chan, vine a salvarte!
¡En el nombre de la amistad!
¿Quién es este tipo cubierto de sangre?
En ese momento, yo...
¡Perdóname por haber huido!
¿Qué relación tienes con él?
¡Soy su amigo!
¡Sombrero-chan, no dejaré que mueras!
Bon-chan, te lo agradezco. Te debo la vida.
Aquí tienes tu sombrero y tu ropa. Pero aún no estás recuperado.
No estarás completamente recuperado hasta que descanses durante varios días.
No tengo tiempo para eso. Ya desperdicié mucho tiempo.
Lo siento, pero ¿podría encargarles a Bon-chan?
Vendré a buscarlo más tarde.
Oye, oye...
¿Ves? Sigues fatigado.
El papel sigue apuntando hacia abajo. Ace está aquí abajo.
Por cierto, ¿dónde estoy?
¿Qué es eso?
Es una Vivre Card, ¿no?
Estás entre el nivel 5 y el 6.
Y como ya te has recuperado,
imagino que irás a salvar a tu hermano pase lo que pase.
Bueno, es tu vida, haz lo que quieras con ella.
¿Y tú no vas a fugarte, Ivan-chan?
Bon-chan pensó que te salvaría el trasero y te ayudaría a escapar.
¡¿"Que le salvaría el trasero"?!
¿Podrías guiarme adonde está Ace mientras te fugas?
¿Qué acabas de decir? ¿Que Bon-boy vino a salvarme?
Vaya, no me digas... Así que tiene un lado adorable.
Pero solo agradeceré su intención.
¡Aún no llegó el momento de mi fuga!
Sé lo que está pasando en el exterior.
El mundo va a cambiar debido a la Marina y a los Piratas Barbablanca.
Pero ese hombre aún no va a entrar en acción.
Es mi camarada y también el que está detrás de todos los revolucionarios del mundo.
¡Dragon el Revolucionario!
Ah, mi papá...
Sí, cuando tu padre movilice a su ejército,
reapareceré en el mundo de nuevo.
Si me fugara ahora, solo aparecería en un montón de carteles de "Se busca".
¡¿T-t-tu padre?!
¡¿Dijo que es su padre?!
¡¿Dragon es...
tu padre?!
¡N-no digas tonterías!
¡¿Eres el hijo de Dragon?! ¡¿Tenía un hijo?!
Parece que no debería haber dicho nada.
Bueno, no importa. Me lo contó mi abuelo.
El nombre de tu padre es...
Monkey D. Dragon.
Es un revolucionario.
No sé mucho sobre él, ni siquiera he visto su rostro.
¡Que no lo conozca lo hace más creíble!
No parece ser un mentiroso.
Además, es una estrella muy nueva en el mundo de los piratas.
Y acabo de ver su extravagante fuerza vital.
¡No es una persona corriente! ¡Lo que dice es creíble!
¿De dónde eres?
Del East Blue.
Dragon.
Sea donde sea que estés,
siempre que sales a tomar el aire, miras hacia la misma dirección.
¿Sí? Me sorprende que te des cuenta de algo tan raro.
Nunca lo he hecho adrede.
Entonces, debe ser el instinto de regresar a casa que tienen los animales.
¿Tu hogar está en esa dirección?
Estás pensando en tu familia que está en el mar del este, ¿no?
Deja de investigar sobre mi pasado, Ivan.
Perdona.
¡Entonces, si Sombrero de Paja-boy es el hijo de Dragon...!
¡Inazuma, averigua a qué hora se llevarán a Ace-boy!
Sí, lo haré de inmediato.
No tenemos mucho tiempo.
Pero la Vivre Card apunta hacia abajo, así que aún no se lo han llevado.
¡Iré al nivel 6 con Sombrero de Paja-boy!
¡¿Me vas a llevar hasta allí?!
Pero... ¿El nivel 6? ¿No será el 5?
Te dijimos que estás en el nivel 5.5...
Da igual... ¡Te lo ruego, vamos!
¡Fue un descuido! ¡Jamás me lo habría imaginado!
¡Si Sombrero de Paja-boy es el hijo de Dragon, Ace también lo es!
¿La Marina está haciendo esto porque lo sabía?
No...
El Gobierno no ganará nada peleando contra Barbablanca y Dragon al mismo tiempo.
¡¿Cuál es el verdadero objetivo del Gobierno?!
¡En todo caso, ha llegado el momento de la fuga!
Bon-chan, volveré más tarde.
¡Sombrero de Paja-boy!
No le hables a la gente sobre tu pasado de esa manera tan casual.
Sí, eso estaba pensando...
¡Soy un compañero de tu padre!
¡Soy uno de los líderes del Ejército Revolucionario!
¡Por eso me arrestaron!
Así que tengo el deber de ayudarte.
¡No puedo dejar que el hijo de mi camarada muera frente a mí!
¡Díganle lo siguiente a todos los habitantes de New Kama Land!
¡Rescataremos a Ace-boy y luego intentaremos fugarnos de la prisión!
¡Es muy repentino!
Aunque diga eso...
¡Las decisiones siempre son repentinas!
¡Si quieren acompañarnos, estén preparados para morir!
¡Prepárense para la guerra y esperen aquí!
¡Muy bien, hagámoslo!
¡Sí!
¡Lo seguiré hasta el fin del mundo, Ivan-sama!
¡Es un nuevo comienzo para los New Kama!
¡Muy bien! ¡Espérame, Ace!
¡Voy a buscarte!
Su pulso...
está bien.
¡¿Tiene pulso?!
Pero como el tratamiento acaba de acortar su vida,
debe estar cansado en cierto modo.
¡Emporio Tension Hormone!
Es adrenalina.
Podrás olvidarte de tu fatiga por un día.
Sentirás los efectos secundarios durante varios días, pero dudo que te importe.
Vicealcaide, el alcaide lo regañará si se entera de que se ha sentado en su asiento.
Se lo informaremos al alcaide más tarde.
Son unos abusones.
Mr. 2, Mr. 3, Buggy el Payaso...
¿Están seguros de que estos tres entraron en el nivel 5?
Sí, su disfraz era perfecto.
Pero lo único que encontramos en el nivel 5 fue su sombrero cubierto de sangre.
Suponemos que sacaron de la celda a Sombrero de Paja,
pero que los cuatro fueron víctimas de los lobos.
Ya veo.
No pensé que usaría este sombrero especial antes de convertirme en alcaide.
Pero aún no me he deshecho de Magellan.
¡No diga sus intenciones tan abiertamente!
Si volvieran a dejarnos en ridículo,
podrían despedirlos tanto al alcaide como a usted.
¡¿A mí también?!
Por supuesto.
¡Las escaleras al nivel 3 deben estar cerca!
¡El nivel 4 fue pan comido!
¡No hay ningún carcelero! ¡Está totalmente desierto!
¡Esta es la llamativa aventura de Buggy y Three!
¿Por qué te detuviste de repente?
¡Espera un momento!
Es un Den Den Mushi de vigilancia.
Nuestros esfuerzos se irán a la basura si nos descubren.
Nos salvaste, compañero.
A partir de ahora debemos avanzar con cuidado.
¡¿Qué es esto?!
¡Me pican los ojos!
Este olor... ¿Es el veneno de Magellan?
Debe ser el veneno que usó en la pelea contra Sombrero de Paja.
¡Maldición!
¡Los guardias nos descubrirán!
Faltó poco.
El ascensor al nivel 6
¡Llega tarde!
No seas tan estricta, Domino.
¡Debe terminar con mayor celeridad de ahora en adelante!
No pidas imposibles.
¡De nuevo!
Aguántese.
¡No me digas eso!
Hay que entregar al prisionero en la puerta frontal a las nueve en punto.
Ese es nuestro deber.
Si no lo cumplimos, manchará el nombre de Impel Down.
La puerta frontal de Impel Down
Escuchen, recibiremos aquí a Portgas D. Ace...
y desembarcaremos en el cuartel general de la Marina, Marineford.
Hasta que entreguemos al prisionero,
tienen prohibido distraerse siquiera un momento.
¡Sí, señor!
Con el fin de estar preparados para cualquier circunstancia,
nos trasladaremos siempre con cinco barcos de guerra de la Marina
bajo las órdenes de cinco vicealmirantes.
¡Estén en alerta constante!
¡Sí, señor!
¡Por alguna razón, estoy rebosante de energía!
Debemos darnos prisa, un pequeña pérdida de tiempo podría perjudicarnos.
¡No hay carceleros por aquí, así que podemos correr sin ocultarnos!
¡Vamos a correr a toda velocidad!
¿Qué es eso?
Hay alguien corriendo.
¡Ese es Ivankov, pensaba que estaba muerto!
N-no es posible...
¡Fuera de mi camino!
¡No me estorben!
¡Death Wink!
¡Inazuma, usa la llave!
¡Sí!
Nos estarán vigilando de ahora en adelante.
¡Que vengan a atacarme si quieren!
¡Vimos a un sospechoso!
¡Están en la escalera entre el nivel 5 y el 6!
¡Este grandulón...!
¡Es Ivankov, el rey de los travestis, quien desapareció hace años!
¡¿Qué significa esto?!
¡¿Dónde estuvo todos estos años?!
¡Y a su lado está el intruso de ayer, Sombrero de Paja Luffy!
Creía que había muerto por el veneno del alcaide.
¡Y él también es otro prisionero desaparecido!
¡El revolucionario del South Blue, Inazuma!
¡¿Qué está pasando?!
¡Se dirigen directamente al nivel 6!
¡Van por Puño de Fuego Ace!
Domino-san y el alcaide Magellan también están yendo al nivel 6.
¡Van a cruzarse!
¿Estaban vivos?
¡Vicealcaide!
¡Activen las trampas del pasillo de inmediato!
¡Que los carceleros del nivel 6 se preparen para el combate!
¡Que aguanten hasta que lleguen Sadie-chan y los carceleros demoníacos!
¡Además, informen de esto al alcaide Magellan y a todo el piso!
¡Eso es todo! ¡Dense prisa!
¡Sí, señor!
¡Nunca había visto tan serio al vicealcaide!
¡¿Será otro impostor?!
Tenemos que atraparlos como sea.
No permitiré que me despidan.
Vaya, es el verdadero.
¡Llegaremos a tiempo! ¡Lo haremos!
¡Enseguida voy, Ace!
Muy bien, Portgas D. Ace.
Te llevaremos a Marineford, la ciudad donde te ejecutarán.
La ejecución publica de Ace es en...
6 horas.
Luffy finalmente llega al último piso de Impel Down, el nivel 6.
Sin embargo, ya se han llevado a Ace y la celda está vacía.
Luffy intenta seguir a Ace, pero las trampas de Hannyabal lo retrasan.
En el próximo episodio de One Piece:
"Comienza la escolta de Ace. ¡Batalla en el nivel más bajo, el nivel 6!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Comienza la escolta de Ace ¡Batalla en el nivel más bajo, el nivel 6!