Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se infiltra en la mayor prisión del mundo, Impel Down,
para rescatar a su hermano Ace, quien fue capturado por la Marina.
Mientras Buggy y Mr. 3 suben al nivel 4 para poder fugarse,
un moribundo Luffy está en el paraíso de los prisioneros desaparecidos, New Kama Land,
donde se recupera milagrosamente gracias al tratamiento de la reina Ivankov.
Sé lo que está pasando en el exterior.
El mundo va a cambiar debido a la Marina y a los Piratas Barbablanca.
Pero ese hombre aún no va a entrar en acción.
Es mi camarada y también el que está detrás de todos los revolucionarios del mundo.
¡Dragon el Revolucionario!
Ah, mi papá...
¡¿Dragon es...
tu padre?!
Al saber que Luffy es el hijo de Dragon, Ivankov decide acompañarlo a salvar a Ace.
Pero la Vivre Card apunta hacia abajo, así que aún no se lo han llevado.
Muy bien, Portgas D. Ace,
te llevaremos a Marineford, la ciudad donde te ejecutarán.
Comienza la escolta de Ace ¡Batalla en el nivel más bajo, el nivel 6!
Comienza la escolta de Ace. ¡Batalla en el nivel más bajo, el nivel 6!
¡Ace!
¡Deprisa!
¡Deténganlos aquí!
Aquí vienen.
¡Abran paso! ¡Abran paso!
¡Apunten!
¡Gomu Gomu no Pistol!
¡Maldición! ¡Ahora!
¡Qué trampa tan rastrera!
¡Death Wink!
Apresurémonos.
Sí, tienes razón...
¡¿Quiénes son ustedes?!
Oye, me acompañarás un momento.
¡No, espera! ¡Suéltame!
Sigamos, no podemos desperdiciar ni un segundo.
¡No flaqueen! ¡Ataquen!
¡Fuera de mi camino!
¡Gomu Gomu no Ricochet!
¡La trampa no funcionó! ¡Los carceleros están fuera de combate!
¡Sombrero de Paja Luffy! ¡Ivankov, el rey de los travestis!
¡Inazuma, el revolucionario!
¡Los tres criminales entraron en el nivel 6!
¡Ace!
Conque este es el nivel 6...
En este Infierno Infinito
solo tienen a criminales legendarios con recompensas de más de 100 millones.
¡¿Dónde estás, Ace?!
¡Vine a rescatarte!
¡Ace! ¡¿Dónde estás?!
¡Ace!
No debes gritar sin tener alguna idea.
¿Podrías decirnos dónde está?
¡M-me niego!
Vaya, qué problema...
¡Tendrás que ser más honesto contigo mismo!
¡¿Qu-qué vas a hacerme?!
¡Emporio Onna Hormone!
¿Eh?
¡Se convirtió en una mujer!
¿Y bien? ¿Cómo te sientes tras haber despertado tu verdadero yo?
¿Esa soy yo?
Acabas de renacer.
¡Ya no eres un carcelero, eres un New Kama!
¡Es maravilloso!
¡Muchas gracias, Ivan-sama! ¡Encontré mi verdadero yo!
No tienes que agradecérmelo.
Por cierto...
¡¿Dónde está Ace?!
Por allá.
¡Ace!
¡¿Es aquí?!
¡¿Ace?!
¡No está!
¡¿Estás segura de que era esta celda?!
¡Sí, lo estoy! ¡No estoy mintiendo!
Llegamos un segundo tarde.
Un sombrero de paja... ¡Claro, debe ser él!
Que mi hermano está aquí.
¡Vino de verdad!
¡Se infiltró en la inexpugnable Impel Down y llegó hasta el nivel 6!
Eres Sombrero de Paja Luffy, ¿no?
Sí.
¡Ve tras él, acaban de llevárselo! ¡Ace-san está en el ascensor!
¡Ve! ¡Si te das prisa, podrás llegar a tiempo!
¿Quién eres, anciano?
Es un pez de los gordos.
Bien.
Gracias, aunque no sé quién eres.
No puedo creerlo...
Aun arriesgando la vida, es casi imposible llegar hasta aquí.
¡¿Superó los cinco infiernos?!
¡Mi hermano haría algo así!
¡Él suele cometer esas locuras!
Ese tonto siempre hacía que me preocupara cuando éramos niños.
Parece que lo llevaron a los pisos superiores.
¡Sigamos!
Dejaron abierta la puerta de hierro del ascensor.
¡Genial!
¡El mecanismo de control está trabado! ¡No responde!
¡¿No funciona?!
Pero si escalamos por aquí, podremos llegar arriba...
¡Hazlo!
¡Sí, señor!
¡Fa-faltó poco!
Era obvio que no nos iban a dejar escalar por aquí.
¡Ya no podemos usarlo! ¡Nos tienen vigilados!
¡Volvamos a usar las escaleras!
¡No escaparán!
¡Miren, bloquearon las escaleras!
Quieren encerrarnos aquí.
¡La única forma de salir es destruyendo esto!
¡Muy bien!
¡Hay una gran cantidad de gas! ¿Es gas venenoso?
¡¿Otra vez gas venenoso?!
¡Oigan, idiotas!
¡No sé quiénes son, pero no nos traigan desgracias!
¡Cállense, criminales del nivel 6!
¡No me importa si es venenoso o no!
¡Espera!
Es gas somnífero.
¡No puedes ser tan imprudente, Sombrero de Paja-boy!
¡En serio, dejen de fastidiarnos!
¡No se acerquen!
¡Quieren mandarnos a dormir junto a los prisioneros para acabar con todo!
Vicealcaide, ya hemos bloqueado por completo la entrada del nivel 6.
El gas somnífero es potente y no tienen escapatoria.
Que los guardias armados sigan en espera por si acaso.
¿Ya informaron al alcaide Magellan?
¡Acabo de hacerlo!
Bien.
¡Logré mantener el trabajo!
Ahora tengo que echarle la culpa de este desastre a Magellan
y por fin me convertiré en el alcaide...
El micrófono sigue encendido.
¡¿Qué?!
Es una lástima.
Sombrero de Paja llegó recién al nivel 6, pero nos cruzamos en el camino.
¡Lu-Luffy!
¡No hay otra salida!
Acabamos de lanzar el gas somnífero de emergencia.
Es cuestión de tiempo que capturemos a Sombrero de Paja.
Parece que el Infierno Congelado no fue suficiente para él.
Ahora que tu celda ha quedado disponible,
lo encerraré en el nivel 6 y lo haré pasar por la peor de las torturas.
Luffy...
¡No te detengas! ¡Sigue caminando!
¡Cretino!
Deja de resistirte, es inútil.
¡Luffy!
Tu hermano también es un pirata, no había manera de que se salvara.
¡Esperaba que fuera mentira! ¡¿Por qué viniste, Luffy?!
A propósito...
ni la persona más fuerte podría sobrevivir a esa gran cantidad de veneno.
¿Cómo sobreviviste, Sombrero de Paja?
¡Volvimos al nivel 3!
Y todavía nos falta la mitad...
Bajamos más rápido porque cada tanto nos caíamos por accidente.
No puedo caminar ni un paso más.
¡Tengo sed!
¿Qué pasa? ¡Déjame descansar un poco!
¡¿Qué haces?!
Hola...
¡Ñoqui!
¡¿Sigue aquí?!
¡Penne! ¡Fideos de trigo con huevo!
¡Déjanos en paz!
¡Fideos soba con tofu frito!
¡Udon con sopa de curry!
¡¿Udon?!
¡Oigan, hagan algo!
¡El piso se llenará de gas!
¡Socorro!
¡¿Quién es ese tipo?!
¡Está cortando el piso como si fuera papel!
¡Y ahora lo está levantando como si fuera papel!
Bloqueó el gas con el piso...
Ese tipo es muy bueno.
Inazuma comió la fruta Choki Choki, así que es un hombre tijera.
Puede cortar y manipular cualquier cosa como si fuera papel.
Vaya...
¡No te duermas! ¡Yo también estoy dándolo todo para no dormirme, pero...!
Me estoy...
¡No me estoy durmiendo!
¡¿No te vas a dormir?!
Estás despierto.
¡Quiero ir hacia arriba!
¡Bloqueaste las escaleras y ahora no puedo alcanzar a Ace!
Era la única manera de detener el gas.
No podrás salvarlo si pierdes el conocimiento.
¡Voy a salvarlo aunque lo pierda! ¡Van a ejecutarlo!
No pidas imposibles.
El enemigo tenía un plan simple, pero nos derrotó.
Estamos atrapados en el nivel 6. No hay manera de salir de aquí.
Lo lamento, pero esto es todo lo que puedo hacer.
Ya no pueden saber nada de nosotros.
Asúmelo, no llegaremos a tiempo.
Ace-boy ya debe haber llegado al piso superior.
Y por otro lado, tenemos una gran cantidad de enemigos que nos bloquean el camino.
El convoy de la Marina es muy rápido. Observa la Vivre Card.
No está apuntando justo hacia arriba, ¿no?
Creo que ya lo han entregado a la Marina.
Llegaron justo a tiempo.
Dejamos a la Marina a cargo de la custodia del criminal Portgas D. Ace.
Toma.
¿Qué? Solo es un trozo de papel.
Ese trozo de papel nos volverá a reunir algún día.
¿No lo quieres?
No, lo guardaré.
Luffy...
¡Tenemos que cambiar el ánimo!
¡Haré todo lo que pueda para ayudarte a escapar de esta gran prisión a salvo!
Entregarán a Ace al cuartel militar de la Marina a cualquier precio.
Resígnate.
No, ahora tienes que confiar en Barbablanca.
¡No es de los que abandonan a los suyos! ¡Ya hará algo!
Iré.
¡Iré al cuartel general de la Marina!
¡No seas idiota!
¡Habrá una guerra entre las dos fuerzas más grandes del mundo!
¡¿Qué podrás hacer si vas allí?!
¡¿No conoces la fuerza de Barbablanca?!
¡¿Y la fuerza de los almirantes, vicealmirantes y los Shichibukai de la Marina?!
¡¿No recuerdas que solo peleaste contra Magellan y estuviste a punto de morir?!
¡¿Cuántas vidas crees que tienes?!
¡¿Qué?!
Si me rindo ahora...
¡voy a arrepentirme!
He sentido esto muchas veces.
¡Es como si estuviera hablando con Dragon!
No podrán ir a ningún lado si no salen primero de este piso.
Si quieren salir de aquí, libérenme.
Puedo hacer un agujero en el techo.
¿Qué les parece?
¡¿Te tenían apresado aquí, Crocodile?!
Antiguo Ouka Shichibukai Exjefe de Baroque Works (Mr. 0) Pirata Sir Crocodile
Cuánto tiempo...
Sombrero de Paja.
Luffy une fuerzas con Crocodile y Jinbe y planean su huida.
Mientras tanto, Hannyabal descubre sus movimientos
y decide a zanjar el asunto él mismo, por lo que va a enfrentarlos al nivel 4.
¡Va a empezar la última batalla entre el equipo de Sombrero de Paja e Impel Down!
En el próximo episodio de One Piece:
"Se forma el equipo más poderoso. Impel Down tiembla".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Se forma el equipo más poderoso Impel Down tiembla