Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se infiltra en la mayor prisión del mundo, Impel Down,
para rescatar a su hermano Ace, quien fue capturado por la Marina.
Luffy llega al nivel 6 junto a Ivankov, la reina de New Kama Land,
pero Ace ya no estaba allí.
Deja de resistirte, es inútil.
¡Luffy!
Tu hermano también es un pirata, no había manera de que se salvara.
¡Esperaba que fuera mentira! ¡¿Por qué viniste, Luffy?!
El enemigo tenía un plan simple, pero nos derrotó.
Estamos atrapados en el nivel 6. No hay manera de salir de aquí.
Entregarán a Ace-boy al cuartel militar de la Marina a cualquier precio.
Resígnate.
No, ahora tienes que confiar en Barbablanca.
¡No es de los que abandonan a los suyos! ¡Ya hará algo!
Iré.
¡Iré al cuartel general de la Marina!
Si me rindo ahora...
¡voy a arrepentirme!
No podrán ir a ningún lado si no salen primero de este piso.
Si quieren salir de aquí, libérenme.
Puedo hacer un agujero en el techo.
¿Qué les parece?
¡Crocodile!
Cuánto tiempo...
Sombrero de Paja.
Se forma el equipo más poderoso Impel Down tiembla
Se forma el equipo más poderoso. Impel Down tiembla.
Pensaba que no encontraría nada interesante si salía al exterior,
pero ¿dicen que Barbablanca y la Marina van a tener una guerra?
No pensaba que tendría la oportunidad de acabar con ese vejestorio.
Esa guerra ha captado mi interés.
Y con mi poder, tanto tú como yo podemos salir de aquí.
No es un mal trato, ¿no? Los dos nos beneficiamos.
¡Vete al diablo!
¡Eres el tipo que arruinó el país de Vivi!
Eso es agua pasada.
Ya no me interesa ese país.
Liberémoslo, Sombrero de Paja-boy.
Su poder nos será de gran ayuda.
¡Ivan-chan! ¡Este tipo...!
No quieres detenerte, ¿no?
¡Con mayor razón si quieres llegar al cuartel general de la Marina!
¡Ivankov!
Cuánto tiempo, Croco-boy.
¿Qué? ¿Lo conoces?
Es un viejo conocido de cuando lo consideraban un novato.
Tranquilo.
Si nos traiciona, yo podré controlarlo.
La verdad es que no confío nada en él,
pero conozco uno de sus puntos débiles.
Oye, si dices lo que no debes...
¿Eh? ¿Seguro que quieres dirigirte a mí de ese modo?
Podría revelar tu pasado ahora mismo...
Pero te haré el favor de mantener el secreto si te callas y nos ayudas.
¡Cretino!
¡Entonces, libérenme a mí también!
¡A mí también! ¡Odio a Barbablanca!
¡Déjenme salir a mí también!
Silencio.
¡Death Wink!
¡Les pido un gran favor!
¡Llévenme con ustedes! ¡Les aseguro que puedo serles útil!
Conozco a Ace-san desde que se unió a los Piratas Barbablanca.
Siempre me hablaba sobre su hermano menor.
Estoy aquí porque me opuse a esta guerra.
¡Quiero salvar a Ace-san!
¡Por favor! ¡Denme un buen lugar para morir!
¡Esto también es muy importante!
No sabía que el Shichibukai, "Primer Hijo del Mar" Jinbe,
y el comandante de la Segunda División de los Piratas Barbablanca, Portgas D. Ace,
tenían esta clase de vínculo.
De acuerdo.
¿Estás seguro?
¡No sabemos nada sobre él!
Está bien. Sácalo de ahí.
Gracias.
¡Yo también te daré las gracias!
¡Te pido un gran favor!
Cállense. Death Wink.
Un Shichibukai y un antiguo Shichibukai...
¿Dos Shichibukai? ¿Cuál es el otro?
Se lo agradezco. Ahora quizás pueda ayudarlo.
Aunque lograras detener la guerra entre los Piratas Barbablanca y la Marina,
sería un esfuerzo en vano.
Porque seré yo el que acabe con ese vejestorio.
¡No permitiré que le hagas nada a Barbablanca, Crocodile!
Entonces, ¿por qué no luchamos a muerte aquí y ahora?
Croco-boy, recuerda tu pasado...
Bueno, no nos queda mucho tiempo...
¡Así que vamos a atravesar esta prisión por la fuerza!
Sombrero de Paja, Ivankov e Inazuma han comido Frutas del Diablo.
¡No olviden las Balas Prisioneras!
¡Llegamos al nivel 6!
¡Ataquen!
¿Qué esta estructura de piedra?
No me digan que...
¡¿Siguen ahí?! ¡Encuéntrenlos!
¿Quién se quedaría aquí tras abrir un agujero como ese, idiota?
¡Shiliew, el encargado!
¿Ven? No pueden hacer nada sin mí.
Están haciendo un trabajo horrible.
Este desastre es la vergüenza de Impel Down.
Los tres que están buscando liberaron a Crocodile y a Jinbe
y subieron al nivel 5 por ese agujero.
Díganle cuanto antes a Magellan que le daré una mano.
No, no puedo...
¡¿Qu-qué dijiste?!
¡¿Liberaron a Crocodile y a Jinbe?!
¡Sí, ya no están en sus celdas!
E-es decir, yo pensaba que los había encerrado en el nivel 6,
pero ¿ellos fueron más astutos que yo?
¡¿Ahora son cinco y están en el nivel 5?!
¡Exactamente!
¿Crees que soy el responsable de esto?
El alcaide Magellan está trasladando a Portgas D. Ace,
así que creo que usted tiene toda la responsabilidad.
¡¿Toda la responsabilidad?!
¡Muy bien! ¡Yo también voy a luchar!
¡Que todos los carceleros regresen al nivel 4!
¡Sadie-chan, Saldeath!
¡Vayan al nivel 4 y lleven a todos sus hombres!
¡Arriesgaré la vida para ser el alcaide!
Me equivoqué... ¡Arriesguen sus vidas para detenerlos!
¿Estás listo, Bon-boy?
¡S-sí, Ivan-san!
¿Seguro?
El Emporio de Hormonas Energéticas solo hace que olvides la fatiga por un día.
Sentirás las consecuencias más tarde.
Lo sé. Inyéctalas cuando quieras.
Además... No podré moverme si no lo haces.
Ya veo. Es cierto.
Te doy la razón.
¡Emporio Tension Hormone!
Ah, lo inyecté en tu entrepierna por error.
¡New Kama Land!
¡Bon-chan, no mueras!
¿Están listos?
Aunque logremos llegar a la entrada de la prisión,
el problema lo tendremos una vez que salgamos.
Nos rodea el Calm Belt, un mar que no se puede atravesar.
Habrá que robar un barco de la Marina para llegar a su cuartel general.
En pocas palabras, necesitamos más gente que pelee a nuestro lado.
A decir verdad, aunque ya somos muchos,
solo unos pocos llegarán al primer nivel.
Si los capturan, sufrirán una tortura muy cruel.
Si quieren incrementar sus probabilidades de supervivencia,
tendrán que liberar a tantos prisioneros como puedan de los niveles 1 a 5.
¡Si causamos una revuelta, el enemigo se mantendrá ocupado!
¡Robaremos las llaves y liberaremos a todos los que podamos mientras avanzamos!
¡Causaremos un gran caos como el que nunca se ha visto en Impel Down!
¡En marcha, Sombrero de Paja-boy!
¿Eh?
Ya salió.
¡Qué espíritu tan libre!
¡Alcancémoslo, caramelitos!
¡Esperen! ¡Que alguien me detenga!
¡Voy muy rápido! ¡Más rápido de lo habitual!
La hormonas energéticas funcionan demasiado bien.
Sí, debe ser muy práctico moverse así.
¡No lo es!
Ya nos hemos librado del mayor problema que ha tenido Impel Down.
¡Vuelvan a sus puestos y encárguense del alboroto que hay en la prisión!
¡Sí, señor!
¡Son las 9:50 de la mañana!
La ejecución será a las tres de la tarde.
¡Realizarán la ejecución puntualmente cueste lo que cueste!
Si Barbablanca va a hacer algo, lo hará con varias horas de antelación.
¡Ace-san ya debe estar en camino!
¡La guerra podría estallar en cualquier momento!
¡Pero no lo van a matar hasta las tres!
¡Eso quiere decir que hay una oportunidad!
Una puerta no podrá detenerme.
La secaré con mi mano derecha.
Explicaremos cómo funciona el poder de la fruta Suna Suna de Crocodile.
Puede convertir su cuerpo en arena y controlarla.
Con su mano derecha puede absorber todo tipo de humedad
y secar a las plantas y personas y convertir rocas y tierra en arena.
¡Aquí vienen!
¡Hablamos del nivel 4!
¡Los prisioneros que escaparon del nivel 6, el Shichibukai, Jinbe...
¿Este es el Infierno de Calor Ardiente?
...el intruso, Monkey D. Luffy...
Qué calor.
...y el antiguo Shichibukai, Crocodile, están aquí!
¡Vamos a enfrentarlos!
¡Fuego!
¡Idiota, usa las Balas Prisioneras!
¡Barján!
¡Disparen las Balas Prisioneras!
¡Gomu Gomu no...
Ame!
¡Gyojin Karate...
¿Qué es lo que hizo?
¡¿Qué es lo que sucede?!
...Karakusagawara Seiken!
¡Jamás podríamos derrotar a un novato de 300 millones y a dos Shichibukai!
¡N-no flaqueen!
¡Tenemos superioridad numérica, aguantemos hasta que lleguen los refuerzos!
Apártense. Tenemos prisa.
¡Sigamos!
¡Malditos! ¡Disparen!
¿Qué pasa?
¡Vicealcaide, hablamos desde el nivel 4!
¡¿Los vencieron?!
A decir verdad...
¡Necesitamos refuerzos cuanto antes!
¡Deprisa! ¡Maldita sea, aceleremos!
Camisola...
Calzoncillos largos.
Tanga.
Pantimedias.
Slip.
Leggings.
Sostén.
Pantaloncillos.
Pantaloncillos. Slip.
Slip.
Lamento la demora.
Aquí viene la parte graciosa.
¿Por qué se quedan ahí parados? ¡Malditos fetichistas de la ropa interior!
Están totalmente relajados.
Al fin llegamos al nivel 2, pero si nos descubren,
nuestros esfuerzos se irán a la basura.
Pero sus pedos son apestosos...
Es verdad.
¡Oye!
Perdón.
Huele como una bardana...
¡Es la llave! ¡Podremos salir!
¡Gracias!
¿Cro-Crocodile?
Quiero salir de aquí, pero necesito unos soldados.
¿Qué opinas?
¿Quieres venir conmigo, Mr. 1?
Te acompañaré.
Justo empezaba a aburrirme.
Luffy y los demás se apresuran para atravesar el nivel 4.
Y entonces, los prisioneros del nivel 2 inician una gran revuelta.
Impel Down se sume en el caos.
Y para empeorar las cosas,
aparece un misterioso barco desconocido.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Aún más caos! Llega Barbanegra Teach".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Aún más caos! Llega Barbanegra Teach