Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se infiltra en la mayor prisión del mundo, Impel Down,
para rescatar a su hermano Ace, quien fue capturado por la Marina.
Ivankov, la reina de New Kama Land,
lo ayuda a llegar al nivel 6, donde estaba Ace.
Dejamos a la Marina a cargo de la custodia del criminal Portgas D. Ace.
Pero llegaron demasiado tarde,
pues Ace ya estaba en camino al cuartel general de la Marina.
¡Iré al cuartel general de la Marina!
Y tras liberar a Jinbe y a su viejo enemigo Crocodile,
Luffy y compañía llegan al nivel 4.
¡Aún más caos! Llega Barbanegra Teach
¡Aún más caos! Llega Barbanegra Teach.
Nivel 2 Infierno de las Bestias Salvajes
¡Deprisa!
Parece que hay un alboroto.
Camisola.
Calzoncillos largos.
Que todas las fuerzas se dirijan al nivel 4.
También escuché una transmisión.
Puede que haya pasado algo en la prisión.
¡Buggy, mira!
Los carceleros y los Blugoris se están yendo.
Que todas las fuerzas se dirijan al nivel 4.
¡Se están trasladando todos los monstruos!
¡Lárguense de una buena vez, imbéciles!
¡No vuelvan por aquí!
Parece que sucede algo en otro piso, compañero.
¡Es una gran oportunidad!
Tienes razón.
Y pensar que en el nivel 5 nos persiguieron los Lobos Ejército...
¡Hicieron un buen trabajo!
En el nivel 4 cuatro sufrimos el gas que había dejado Magellan...
Este olor... ¿Es el veneno de Magellan?
¡Y en el nivel 3 volvimos a enfrentarnos a Esfinge!
¡Ñoqui!
¡¿Sigue aquí?!
¡Penne! ¡Fideos de trigo con huevo!
Camisola...
Calzoncillos largos.
Tanga.
Pantimedias.
Slip.
Y hasta hace poco fingimos ser parte del piso para engañar a las bestias salvajes.
Fuimos el hazmerreír de todos, pero al fin llegamos hasta aquí.
¡Al nivel 2!
¡Ya falta poco para llegar al añorado mundo exterior!
¿Están listos?
¡Por supuesto!
Las copias de las llaves que el jefe Three hizo con cera son geniales.
Que todas las fuerzas se dirijan al nivel 4.
¡Manden al equipo B!
¡Perdimos contacto con el equipo C!
¡Dense prisa! ¡¿Qué están haciendo?!
¡Respondan!
¿Qué es esto?
¡Vicealcaide, hablamos desde el cuarto de vigilancia!
¡¿Qué ocurre?!
Es raro.
No lo es.
Compré este genial tocado en secreto para usarlo cuando me convirtiera en alcaide...
¡No hablo sobre su tocado!
¡Veo siluetas moviéndose en el nivel 2!
¡Creo que son prisioneros!
¡¿Qué dijiste?!
Gracias.
Agradécele al capitán Buggy.
¡Envíen a los guardias restantes a verificarlo!
¡Sí, señor!
¡¿Hay algún carcelero en el nivel 2?!
¡Respondan en caso afirmativo!
¿Sí?
¡¿Qué están haciendo?!
Estamos yendo al nivel 4, como nos ordenaron.
¡No! ¡Inspeccionen ese piso!
¿Este piso?
¡La suerte nos sonríe, compañero!
Nos meteremos en un barco de la Marina mientras ellos causan otro alboroto.
Sí, así completaremos nuestra fuga.
Creo que Sombrero de Paja y Mr. 2 ya están muertos.
O puede que pasen el resto de su vida en la prisión.
Pero lo que importa es mi vida, lo lamento por ellos.
¡Es Buggy el Payaso!
¡Miren! ¡Mr. 3 está con él!
¡Arriba! ¡Miren arriba!
¿Arriba?
¡Muy bien, muchachos! ¡Esta es nuestra gran oportunidad!
¡Si quieren respirar el aire del exterior, armen un gran alboroto!
¡Empecemos!
¡Es nuestro salvador!
¡El capitán Buggy!
¡Ha-hablamos desde el nivel 2!
¡Los prisioneros están fuera de sus celdas y están armando un alboroto de nuevo!
¡Envíen de regreso a los Blugoris! ¡No podemos controlarlos!
¡Hablamos desde el nivel 4!
¡¿Y ahora qué?!
¡Ivankov, el rey de los travestis, e Inazuma
y Mr. 2, el hombre que lo engañó, están...!
¡Denme un respiro!
¡Están liderando a una multitud!
¡¿Una multitud?!
Que todas las fuerzas se dirijan al nivel 4.
¡Es difícil de creer, pero sus acompañantes...
son los prisioneros que desaparecieron en los últimos años!
¡¿Qué?! ¡¿Qué demonios está pasando?!
¡Estoy seguro!
¡¿Algún día podré ser el alcaide?!
¡Al fin te alcanzamos!
¡Sombrero-chan!
¡Bon-chan!
¡Te ves muy animado!
¡Sí, estoy en plena forma!
¡¿Qué haces aquí, Mr. 1?!
¿Quién es?
¡Fajín-chan lo derrotó en Alabasta!
Ya veo. No lo conozco.
¡Vicealcaide, envíe refuerzos al nivel 4 cuanto antes!
¡Envíelos también al nivel 2!
¿Qué puedo hacer?
¡Deprisa!
¡¿Qué hacemos, Hannyabal-sama?!
¡Envíelos cuanto antes al nivel 4!
¡No, al nivel 2!
¡Vicealcaide, dé una orden ahora mismo!
¡Emporio...
Ganmen Seichou Hormone!
¡Es insoportable!
¡Hell Wink!
¡No tiene caso, no podemos detenerlos!
¡Eran unos prisioneros muy violentos antes de desaparecer,
pero ahora son estrafalarios!
¡Gyojin Karate: Karakusagawara Seiken!
¡Ano Fuyu no Sora no Memoir!
¡Hay demasiadas razones por las que no podemos detenerlos!
¡Vamos al cuartel general de la Marina!
Parece que hay una revuelta sin precedentes en Impel Down.
Y el líder es Monkey D. Luffy.
Mira bien, es la última vez que verás el cielo.
Cuando estés esposado sobre la plataforma de ejecución...
...no volverás a ver el cielo.
Habla Onigumo.
Prepárense para abrir las puertas de Marineford.
¡Almirante de flota Sengoku!
¿Cómo fue?
Marina
Y como faltan cinco horas para la ejecución de Ace,
el tiempo es oro porque Barbablanca podría aparecer en cualquier momento.
¡Pero no pudimos encontrar en la isla a Barbanegra, el Ouka Shichibukai!
Y quizás no guarde relación con esto, pero un barco de la Marina sin autorización
acaba de llegar a Impel Down.
¡¿Qué?!
No creo que sea él, pero...
¿Qué hace aquí?
Revisen el barco de guerra en el que llegaron.
¡Sí, señor!
¡Espere!
No hemos pedido refuerzos...
y estamos en un estado de emergencia, por lo que no podemos garantizar su seguridad.
Estamos esperando órdenes del cuartel general...
No importa, si somos aliados.
Pero no se permite que los piratas entren en la prisión...
No seas reservado.
Estoy...
del lado del Gobierno.
¡Qué lugar tan lúgubre!
¡Informe! ¡La tripulación del barco en el que vino Barbanegra fue aniquilada!
¡¿Qué?!
¡Oye!
¡Sí, señor!
¡Esperen, cretinos!
¡Liberation!
¡Hay un intruso!
¡Es el Ouka Shichibukai, Marshall D. Teach!
¡Oye, aguanta!
Son los guardias que desaparecieron antes.
La oscuridad...
¡Barbanegra y su tripulación entraron en la prisión con intenciones hostiles!
Me arrastró a la oscuridad...
¡No conocemos su objetivo!
¡Dennos órdenes cuanto antes!
¡Se acabó! ¡Mi vida está acabada!
No, esto es un comienzo.
El comienzo de una larga y triste vida en la que nunca podré ser el alcaide...
Vicealcaide, ¿está bien?
¡Sombrero de Paja Luffy está en el nivel 4!
¡Buggy el Payaso está en el nivel 2!
Entrada principal
¡Y en la entrada principal está el Shichibukai, Barbanegra!
¡No sé qué hacer en esta situación!
Galletas de arroz frito premium exclusivas de Impel Down
¿Volvemos al cuarto de vigilancia y nos comemos unas galletas?
¡¿Está loco?! ¡Hay que defender Impel Down!
¡Dices eso porque no eres el que está a cargo!
¡Claro, quieres ser el alcaide!
¡Hannyabal!
¿Me escuchas?
¡¿A-alcaide Magellan?! ¡¿Dónde se encuentra?!
Estoy en el nivel 2.
Ya me encargué de los idiotas que estaban causando el alboroto.
Ayuda...
Bloqueé todas las salidas de este piso.
Todos dejarán de moverse dentro de poco.
¡Estamos encerrados!
¡Capitán Buggy, una masa de veneno bloquea el camino!
¡Maldito seas, Magellan! ¡Qué rastrero eres!
¡Correremos peligro si nos quedamos aquí!
No sé por qué nos ataca Barbanegra,
pero ya he tomado medidas.
Genial.
Es algo que no quería hacer, pero no tengo opción en estas circunstancias.
¿No quería hacerlo?
Liberé a Shiliew en contra de mi voluntad.
¡¿En serio?!
En fin, no podemos pedir refuerzos al cuartel general de la Marina.
Tenemos que superar esto con nuestras propias fuerzas.
Hagan todo cuanto puedan para controlar la revuelta del nivel 4.
Iré al nivel 4 lo más pronto posible.
¡Aguanten hasta que llegue!
¡Alcaide!
¡Hurra, alcaide! ¡Hurra, alcaide!
Démonos prisa.
Fiebre...
¡Cangrejo-chan, ¿dónde están las escaleras que llevan al nivel 3?!
¡Ve a la izquierda y cruza ese puente!
¡De acuerdo!
¡Fuera de mi camino!
Prisión
Fuego.
¡Sí, señor!
Encargado de Impel Down Shiliew de la Lluvia
Shiliew, ¿cómo te sientes tras haber salido de la celda?
Sí, ya aprendí mí lección.
El aburrimiento eterno hace que desees la muerte.
Pero no vas a usarme a tu conveniencia
y pedirme que regrese a la celda, ¿verdad, Magellan?
Eres un prisionero condenado a muerte, así que estoy aplazando tu castigo.
No tendrás otra oportunidad.
Sí, es cierto.
Lo tendré en mente.
Aquí tiene su espada, encargado Shiliew.
Encárgate de Barbanegra.
Entendido.
Es mi espada...
Hacía mucho que no la veía.
Con permiso,
voy a cortarlos en pedazos.
Impel Down sigue sumiéndose en el caos con la invasión de los Piratas Barbanegra.
Barbanegra y los demás logran evadir las trampas que les ponen.
Y frente a ellos aparece el hombre al que liberó Magellan.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Un encuentro peligroso! Barbanegra y Shiliew de la Lluvia".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Un encuentro peligroso! Barbanegra y Shiliew de la Lluvia