sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Após acabar separado de seus companheiros,
Luffy vai ao resgate de seu irmão Ace, que foi capturado pela Marinha!
Agora, com Jinbe e Crocodile, eles batalham no Nível 4!
Não precisam hesitar!
Eu...
Estou do lado do Governo!
Estou no Nível 2.
Acabei de dar cabo de uns rebeldes idiotas.
Eu bloqueei todas as saídas do andar!
Eu não sei por que o Barba Negra está nos atacando,
mas eu já resolvi a questão.
Ótimo!
Não queria tomar essa medida, mas me vi obrigado pelas circunstâncias!
A contragosto, decidi libertar Shiliew!
Como é que é?!
Shiliew, como se sente em liberdade?
Sim, eu aprendi a lição.
Esse tédio eterno faz até desejar a morte.
Mas você não vai me usar de peão
e me mandar de volta para a cela, não é, Magalhães?
Você é um prisioneiro condenado! Estou protelando sua sentença!
Esta é a sua única chance!
É, imagino que sim.
Vou me lembrar disto!
Eu tenho o direito...
de fazê-lo em pedaços!
Encontro Perigoso! Barba Negra e Shiliew da Chuva!
Eles invadiram a sala dos carcereiros e pegaram as chaves!
Vamos libertar mais prisioneiros e instaurar o caos na prisão!
Assim, dividiremos a atenção dos nossos inimigos
e teremos maior chance de sobrevivência!
Se quiser fugir, saia!
É a nossa chance de escapar! Venham conosco!
Nossa! Vocês vão nos libertar?!
Avancem, Blugoris!
Avancem com tudo!
Maldição, os Blugoris!
Chefe de Segurança Saldeath, vamos deixá-los com o senhor!
Blugoris! Peguem aquela Rainha das Bichas cabeçuda!
Eu não sou cabeçudo! É o Hormônio de Crescimento Facial!
Blugoris, ao ataque!
Piscadinha...
Infernal!
Ele derrotou os Blugoris com um só golpe!
N-Não pode ser!
Eu não compreendo! Como é possível?!
Chapéu de Palha-boy! Não pare de correr!
A gente cuida dos caras na nossa cola!
Siga em frente, suba! Continue em frente!
Pode deixar!
Valeu!
São os guardas demoníacos!
Três deles!
Finalmente, reforços! A Sadizinha chegou!
Eles não vão deixar...
nenhum de vocês passar daqui!
Vamos, Luffy! Eu vou ajudá-lo!
Mas não sou tão bom de combate em terra firme!
Sério? Você é forte o suficiente!
Muito bem! Peguem-nos, guardas demoníacos!
Pistola...
Espere!
Nós vamos poupá-los do esforço!
Como Ivan disse, Chapéu de Palha, você precisa seguir em frente!
Nós cuidaremos dos guardas demoníacos!
Vocês?!
Nós somos chamados de...
As Seis Forças dos Novossexuais!
Caraca! Eles devem ser fortes!
Esses gatinhos têm muitos amigos
que foram mortos no fogo e enxofre de Impel Down!
Eles querem acertar as contas com os impiedosos guardas demoníacos,
e com sua comandante e o chefe de segurança!
Hmpf! Exterminem todos eles!
Tomem isto!
Nem um guarda demoníaco consegue lutar sem visão! Avante!
Foi um fura-olhos!
Ataquem imediatamente!
Não subestimem meus pequenos!
Mesmo sem vê-los, eles podem encontrar a presa pelo faro!
Este é o poder dos guardas demoníacos de Impel Down!
Que tal isto?!
Desta vez, vocês não vão conseguir revidar!
Vamos, puxem!
Patéticos!
Não dá! Eles são muito fortes!
Armas e canhões não fazem efeito!
Socorro!
Não podemos vencê-los! Recuem!
Nós vamos todos morrer!
Eles são mais fortes que os Blugoris! Corram!
Eu não resisto a esses gritos!
Os guardas demoníacos são formidáveis!
Terceira Marcha!
Karatê dos Homens-Peixe!
Peguem eles, guardas demoníacos!
Pistola...
Gigante...
Soco Justiceiro de Cinco Mil...
Sabres!
...Tijolos!
...de Borracha!
Não, o veneno...
Não! Para trás!
Droga! Não podemos chegar mais perto!
Esse Magalhães, de burro, não tem nada!
O que vamos fazer?!
Essa muralha de veneno não nos deixará chegar ao Nível 1.
É o fim! Nada vence o veneno do Magalhães!
É impossível fugir de Impel Down, como imaginei!
Cale a boca! Não vamos desistir depois de chegar tão longe!
É exatamente isso que Magalhães deseja!
Alguma ideia?
Mr. 3! Nessas horas, sua cera é a resposta!
Use seus poderes e...
E-Espere!
Não é fácil quanto obstruir Caracóis e enganar Mantícoras!
Ah, espere! Já sei!
Revestimento de Cera!
Eu posso encobrir o veneno com cera! Como não pensei nisso antes?!
Muito bem, Buggy! Ótima ideia!
Eu não pensei em nada disso!
Você bolou um plano tão rapidamente!
Você é o maioral, mesmo!
Claro! Não sou só um cara pomposo!
Às vezes, é preciso planejar meticulosamente!
Entenderam, seus idiotas?!
Agora estamos a salvo do veneno, mas ele ainda bloqueia nosso caminho!
É verdade. É cedo pra comemorar.
Não se preocupem! Temos o Capitão Buggy conosco!
Ele já deve ter planejado o próximo passo!
O quê?!
Isso mesmo! Sem dúvidas!
O quê?! O quê?!
Conte o plano!
B-Bem...
Preciso de espaço aqui, será que dá?
Cera que dá?
Com cera, dá!
Vou usar meus poderes de cera de novo!
Vou imitar o Chapéu de Palha derrotando o Minotauro!
Pronto, Chapéu de Palha?! Trava de Cera!
Beleza! Rifle Martelinho...
...de Borracha!
Foi quando estávamos no Nível 3, o Inferno da Inanição!
Eu queria subir, mas desci ao Nível 5 por causa do o Chapéu de Palha!
Foi um caminho árduo para voltar ao Nível 2!
Pronto, Buggy? Trava de Cera!
E-Eu preciso fazer o que ele fez?!
Eu ainda não estou pronto...
Droga! Não me resta opção!
Martelinho Pomposo...
Vamos, Capitão de Buggy!
Derreter Cera... E Trava de Cera!
...de Pedaços!
É o famigerado veneno de Magalhães!
É como se estivesse vivo!
Me dá! Devolve minha mão!
Ai, minha bunda!
Com o Chapéu de Palha, deu certo...
Era tudo que eu tinha!
Maldição! Magalhães, aquele cagão!
Você pode ser o Diretor de Impel Down, a maior prisão do mundo!
Mas você é só um cagão com piriri!
Seu único amigo é o assento da privada!
Buggy perdeu o controle!
Estamos presos... Não há esperanças!
Malditos! Não percebem?!
O Capitão Buggy não desistiu! Ele ainda está lutando!
Dane-se sua prisão de ventre!
Ele está combatendo o veneno com sua língua venenosa!
Veneno se combate com veneno!
Vai ficar com caganeira a noite toda!
Que homem!
Que espírito pirata indomável!
Ele é um capitão nato!
Eu vou segui-lo para sempre!
Muito bem, Capitão Buggy! Vamos lutar ao seu lado!
Magalhães cagão!
Levantem a ponte! Não os deixem cruzá-la!
Rápido!
Eles são apenas cinco! Detenham os Barbas Negras!
A-Atirem!
Atirem! Ele é um Corsário, mas com certeza nos traiu!
O Barba Negra não está do nosso lado!
Piratas nunca estão do nosso lado.
Carcereiro-Chefe Shiliew! Quando foi libertado?
Eles são cinco...
Quem é esse? Lá vem encrenca!
Esse que é o Magalhães?
Marshall D. Teach. Você é o Barba Negra, não é?
É isso aí! E quem diabos é você?!
Eu bloqueei as saídas do Nível 2.
Buggy, o Palhaço e demais estão encurralados.
E sei que Shiliew pode lidar com o Barba Negra no Nível 1.
Com isso, sobram Chapéu de Palha, Crocodile e Jinbe,
Eles possuem um exército e tanto no Nível 4!
Em Impel Down, não toleramos rebeliões,
quanto mais tentativa de fuga!
Já estou a caminho!
Segure o Chapéu de Palha e os demais até minha chegada, Hannyabal!
Vice-Diretor, temos problemas!
O que houve?
De acordo com informes do Nível 4,
os guardas demoníacos foram derrotados num piscar de olhos!
N-Não pode ser! Os guardas demoníacos são invencíveis!
Não entre em pânico, idiota! Avise que logo estarei lá!
Vou segurá-los até o Diretor chegar, custe o que custar!
Eu cumprirei a tarefa que me foi delegada pelo Diretor!
Diretor!
Ei, ei, Diretor! Vai, vai, Diretor!
Ei, nosso grande Diretor! Avante, avante, Diretor!
Ei, Diretor! Vai nessa, Diretor!
Vice-Diretor, o Nível 4 está em crise! Podemos ir agora?
Não dá! Não vamos vencer sem os guardas demoníacos!
Vamos com tudo! Não há mais o que temer!
Maldição! Sempre aparecem mais e mais!
Droga!
É a Chefe de Segurança Sadi!
E daí?! Levem ela junto!
Calem essa boca! E me chamem de Sadizinha!
Manifesto da Excitação! Chicote da Víbora Vermelha!
Como se atrevem...
...a derrotar meus lindos...
...subordinados?!
Droga!
Espere!
Eu disse para continuar em frente!
Eu serei seu oponente, mulher!
Não me chame assim! Já mandei me chamar de Sadizinha!
Hormônio Feminino de Emporio!
Saia do nosso caminho, menina excêntrica!
Cale-se! Agora virou mulher, Ivankov?
Você é só um anarquista confuso!
Agora, eu...
me sinto mulher!
Nível 1, responda! Capturaram o Barba Negra?!
Respondam! O que houve?!
Parece que a sorte está do nosso lado!
O Nível 1 não responde! Talvez tenham sido dizimados!
Isso é ridículo!
O Vice-Diretor disse Shiliew foi libertado para enfrentar o Barba negra!
Ainda que o inimigo seja um dos Sete Corsários,
não é tão fácil derrotar o Carcereiro-Chefe Shiliew!
Acho que vai ser interessante ouvir os gemidos da Rainha das Bichas!
As armas das mulheres não são apenas a beleza!
Movimentos suaves e esbeltos também são armas!
E talvez você não entenda, porque só sabe brandir esse chicote...
Mas mulheres cuidam do outros!
Que o espírito dele descanse em paz!
Grande Ivan, pare com isso! Eu ainda não morri!
Ops!
Além disso, mulheres são muitas vezes mais fortes que qualquer homem!
Cale-se! Chicote da Víbora Vermelha!
Eu vou pegá-lo!
Eu posso arrancar sua cabeça agora mesmo,
mas vou esperar até ouvir os seus gemidos!
Agora vou castigá-lo bastante para ouvir você gritar!
Agora!
Como é teimoso! Vamos, quero ouvir!
Quero ouvir o último grito de Ivankov, Rainha das Bichas!
Todos os meus ossos estão estilhaçados...
G-Grande Ivan!
Ai, eu não aguento!
Só que não!
Então por que disse aquilo?!
Não pode ser! Como é possível?!
Com a injeção do Hormônio Feminino de Emporio,
meu corpo ficou suave e esbelto!
Ele absorve qualquer tipo de impacto!
Como isso é possível?!
Ei! Essa doeu!
Quem é essa?! Parece o Ivanzinho falando!
Rápido! Estamos próximos da escadaria para o Nível 3!
Eu abrirei a porta!
Beleza, vamos lá!
Como assim?! A porta está se abrindo sozinha!
Dane-se, demos sorte! Vamos para o Nível 3!
Esta é a grande fortaleza do inferno!
Nenhuma alma viva passará por mim!
Quem é você?!
Magalhães chega ao Nível 4 para enfrentar Luffy e os demais.
Após eliminar as forças que os cercavam, Luffy e seu grupo rumam para o Nível 3,
mas Hannyabal se interpõe em seu caminho
e finalmente revela seu verdadeiro poder.
No próximo episódio de One Piece:
Havendo Vida em Mim, Não Morrerei! Hannyabal Luta Pra Valer!
Eu serei o Rei dos Piratas!