Travel across the oceans of the world
Bellow a battle cry
Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out
We've left the established course
Right now, we're rowing straight toward
The borderline between the sky and the ocean
In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath
Don't you have a good time just imagining it?
Travel across the oceans of the world
Bellow a battle cry
Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out
"That feeling" I get when embarking
Is something I hope to remember always
If I can, I won't be afraid of anything
With our pulses racing, let's go on a trip now
Shy hearts engrave the rhythm of adventure
Snatch up the treasure here and there
While laughing out loud
As we dash by like a noisy party
Make some waves...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because
We da pirate of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One piece"!!
Stuff a dream into your empty chest
And spread your wings
If the wind blowing through them dyes your heart
Let's press forward
Snatch up the treasure here and there
While laughing out loud
As we dash by like a noisy party
Make some waves...
The time is the Great Pirate Era.
Countless pirates fight desperately for the One Piece,
the great treasure left behind by Gold Roger, King of the Pirates.
Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,
also takes to the sea to become the next King of the Pirates.
As Luffy and his friends overcome numerous adventures,
the World Government is less and less able to ignore their existence.
This is exciting!
What kind of adventure is waiting for us next?!
The crew, on its way to the New World,
will speed along the Grand Line again today!
Separated from the rest of the Straw Hats,
Luffy has snuck into Impel Down to rescue his brother, Ace,
who has been captured by the Navy.
Now with Jimbei and Crocodile, they're battling on level 4!
This is the great fort of hell! No one may pass!
"No Price Too High! Serious Hannyabal!"
Who is that?! Why did he open the door so wide?!
He is Hannyabal - the vice warden of this prison!
Shoot!
Look!
We have a thousand Cage Shot bazooka troops on the stairway to level 3!
There's no way out for you guys!
--Vice Warden got all fired up! --Maybe somebody's posing as him again!
This is for the bright future of all innocent people!
You, the worst pirate in the history, Straw Hat!
I impose the death penalty on you on the Warden's behalf!
He's really out of character!
Outta my way!
No way!
Outta my way!
I can't believe it!
Hey! Look at that halberd!
That's the Bloodsucker!
You bastard!
Don't underestimate me!
--Looks like he's serious! --Then we can depend on him because he's strong!
Hannya! Hannya! Hannya! Hannya!
W-What's going on here?
As you may know, it's the Hannya Hustle Dance: Inferno Hell Wheel!
Ouch, ouch, ouch...
If you don't move, I'll move you myself! I gotta save Ace!
That's hilarious!
If I moved away that easily, I wouldn't be the vice warden!
Second Gear!
Gum-Gum...
...Jet...
...Gatling!
We've been waiting for you!
Warden Magellan, please hurry!
Where are the ringleaders?!
In front of the staircase to level 3!
That's the opposite side of this floor! We have to hurry!
Vice Warden Hannyabal and the others are managing to keep them there for now!
Vice Warden!
That was too easy! I'm not a very good vice warden!
If he were here...
THE WARDEN'S OFFICE 20 YEARS AGO
T-This is my first day as a jailer!
My name is Hannyabal!
You look like a viper as they say.
What?! No! That hurts!
You're the only person who can look out for him as I thought.
Magellan!
I got it, sir!
Damn Magellan!
Why should I be assigned to level 1?
On top of that,
I'm only in charge of the security check for new prisoners!
--The next one has come! --Oh, okay!
She has a 50 million berry bounty. A pirate--Ms. Olive!
She's a vicious criminal! Take extra care with her!
She's so my type! Oops, I shouldn't have said that!
He was so easy! Like all other men!
I gotta strip all my clothes off, right?
It's embarrassing, so can you turn away?
S-Sure!
Are you ready yet?
Not yet!
How foolish is he?
Quite.
L-Let me go!
Don't let your guard down!
Ouch!
It doesn't matter if it's level 1 or 6! All duties are equally important!
You gotta keep in mind what's going to happen if any one person fails!
Let me go!
It's not over yet!
You can't go through here!
Follow the Vice Warden! Don't hold back!
Bring it on!
Outta my way!
I'm gonna save Ace!
So what?! It's not over yet!
Outta my way!
You...
You can't go through here!
Gum-Gum...
...Jet Stamp!
Stop!
Quit bothering me!
Dammit! I have to hurry to make it on time!
You can't go through here!
You're the King of Diarrhea!
Why don't you wear a toilet seat instead of your hat?!
He's been cussing for more than 30 minutes!
That's our Captain Buggy!
Your mom's got an outie belly button!
I don't have anything more to say!
I can't ad-lib anything else!
A-Are you alright?
Magellan's kind of tough, huh? Let me just go to the bathroom!
D-Don't tell us...
...that you got diarrhea, Captain Buggy?!
No, I just wanna pee! Ha!
Then, we'll go with you!
What should I do?!
If nothing happens,
we can't break out and my reputation will be ruined!
I gotta come up with something!
What shitty fortifications!
That didn't help them avoid their destiny!
Liberation!
That's a long leak!
You gotta hear this, Captain Buggy!
What's wrong?
The wall...
...is gone!
What did you just say?!
W-What happened?!
The block of poison's really gone!
My attack finally worked!
What a pain in the butt!
So you were really fighting the venom with your venomous tongue!
Was the peeing part of it?!
Cool! I knew that you were in another league!
Oh no. This doesn't make sense at all.
Alright! The block is gone now!
Come and follow my lead, you guys!
Stop bothering me! Get out of my way!
No, I won't!
--I said "Outta my way!" --I won't let you go a single step!
There's no time!
I said "Outta my way!"
I... I gotta save Ace!
"Wanna save my brother?"
You're the dreg of society so just cut the crap!
You guys are all pirates and rebels who earn only infamy!
--Vice Warden Hannyabal! --Don't stand up! You're gonna die!
With you on the seas,
people can't even sleep at night from fear of losing their loved ones!
That's why we lock up all the vicious criminals to make them feel safe!
This is the great fort of hell!
If we let prisoners out of here, the world will be filled with terror!
So as I said, I won't let you take...
...even a single step!
Vice Warden!
The only thing I care about is saving Ace! So just move!
You're too stupid to understand...
V-Vice Warden, help me!
Hey, what's the matter, you guys?!
Cut it out!
All this arguing about right and wrong!
Search the ends of the earth,
and you'd find no answer!
So, cut the crap!
I met him at Jaya!
Wow! Wow!
How interesting to see all these faces at once!
Looks like you were in middle of something!
Teech! Why the hell are you here?!
Or should I call you Blackbeard now?
Jimbei!
Hey, that's not nice! Why don't you loosen your fist?!
Oh yeah! You're close to Ace, aren't you?
But you're barking up the wrong tree!
Blackbeard!
I'm chasing a certain man.
His name is Blackbeard.
People's dreams...
...have no end!
I heard a pirate called Blackbeard...
...became a Warlord by defeating "Fire Fist" Ace.
Blackbeard...
So you're...
You're...
...Blackbeard?!
Huh? Oh yeah, I never gave you my name.
Long time no see, Straw Hat!
I was surprised, too, when I heard you were my commander's brother!
Are you sure you want to be here? You're gonna miss it!
Your brother's public execution!
I found out later that the former Warlord right there...
...Crocodile was defeated by you, Straw Hat Luffy!
At that time, I was trying to take his place as a Warlord so...
...killing you was the most effective way to show my ability to the Government!
Teech, let's cut the idle talk!
You should know the rules, having lived through twice as much as others.
Whitebeard's reign is over! I'll become the next Pirate King!
For starters, I'm gonna kill Straw Hat Luffy who is in the Water Seven...
...as a gift to the Government!
Luffy? What did you just say?
Oh! You know him?!
Another reason I can't let you go free!
He's my brother!
But fate has saved you instead!
Ace who has been chasing after me for the crime on Whitebeard's ship...
...happens to be your brother!
When he faced us - we, who were going to kill his brother -
he had his retreat cut off!
If I yield to power, there's no point in being born a man.
I'll never leave anything to be regretted later in my life!
Do you understand, stupid?
The sun or the darkness - there'll be only one winner!
I'm gonna make Whitebeard the king!
Do you get it?
If he let us get away, not only would it disgrace Whitebeard's name
but he'd allow his brother's death!
There's no coincidence in fate! That means...
Yeah! You're so lucky! Burp...
Our captain became the Warlord and made his name
so you're useless to us now!
Your brother fought bravely!
Pay your respects at his grave!
If it weren't for him, you'd be the one who...
...would've been killed, Straw Hat!
Then why don't you...
...try to kill me now?!
Gum-Gum...
...Jet...
...Pistol!
While attempting to escape during the choas, Luffy is confronted by Blackbeard.
Blackbeard tells of his involvement in arranging Ace's execution.
After hearing this, Luffy fights him out of anger.
On the next episode of One Piece!
"Jet Pistol of Anger! Luffy vs. Blackbeard!"
I'm gonna be King of the Pirates!!