Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se infiltra en la mayor prisión del mundo, Impel Down,
para rescatar a su hermano Ace, quien fue capturado por la Marina.
Y ahora se encuentra en el nivel 4 combatiendo junto a Jinbe y Crocodile.
¡Esta es la gran fortaleza infernal! ¡No dejaré pasar a nadie!
¡No caeré pase lo que pase! Hannyabal pelea en serio
¡No caeré pase lo que pase! Hannyabal pelea en serio.
¿Quién es? Abrió la puerta por completo.
Es Hannyabal, el vicealcaide de esta prisión.
¡Fuego!
¡Miren!
¡Hay mil soldados de la unidad de Bazucas Jaula en la escalera al nivel 3!
¡No tienen ninguna salida!
El vicealcaide está motivado.
¿Será el impostor otra vez?
¡Lucharé para proteger el brillante futuro de la gente inocente!
¡Nunca se había visto un pirata como tú, Sombrero de Paja!
¡Te sentencio a muerte en el nombre del alcaide!
No parece el mismo de siempre.
Hazte a un lado.
¡No quiero!
¡Hazte a un lado!
¡No puedo creerlo!
¡Mira esa alabarda!
¡Es la Chupasangre!
¡Cretino!
No me subestimes.
¡Va a pelear en serio!
¡Es fuerte, así que podremos contar con él!
¡Hannya! ¡Hannya! ¡Hannya! ¡Hannya!
¿Qu-qué sucede?
¡Ya conocen el Baile Apresurado de Hannya: La Rueda Abrasadora del Infierno!
¡Ay, ay, ay!
¡Si no vas a moverte, te daré una paliza! ¡Tengo que ir a rescatar a Ace!
No me hagas reír.
Si pudieras darme una paliza tan fácilmente, no sería el vicealcaide.
¡Gear Second!
¡Gomu Gomu no...
Jet Gatling!
Lo estábamos esperando.
¡Dese prisa, alcaide Magellan!
¿Dónde están los cabecillas de la revuelta?
¡Frente a la escalera que lleva al nivel 3!
En el lado opuesto de este piso.
Está un poco lejos, así que debemos apresurarnos.
¡El vicealcaide Hannyabal y sus hombres están retrasándolos!
¡Vicealcaide!
Me derrotó con suma facilidad. Soy un vicealcaide patético.
Si él estuviera aquí...
Hace 20 años Oficina del alcaide
E-empezaré a trabajar como vicealcaide a partir de hoy.
M-me llamo Hannyabal.
Los rumores eran ciertos, pareces un tipo malvado.
No... ¡Qué malo!
Como pensaba, tú eres el único que podrá encargarse de él,
Magellan.
Entendido.
Condenado Magellan...
¿Por qué me pusieron a cargo del nivel 1?
Y encima...
solo me dejaron a cargo de inspeccionar a los nuevos prisioneros.
Vamos con el siguiente.
¡S-sí!
Es una pirata con una recompensa de 50 millones de berris, Miss Olive.
Es una criminal despiadada, tenga mucho cuidado con ella.
¡Es mi tipo! ¡No debería haberlo dicho!
Los hombres son muy fáciles de vencer.
Tengo que desnudarme, ¿no?
Me da vergüenza. ¿Podrías mirar a otro lado?
S-sí.
¿Aún no?
No.
Qué hombre tan tonto.
Y que lo digas.
¡Su-suéltenme!
¡Esto pasó porque bajaste la guardia!
¡Ay!
Las misiones son igual de importantes tanto en el nivel 1 como en el 6.
Ten presente lo que pasaría si fallara una sola persona.
¡Suéltame!
¡Todavía puedo luchar!
¡No pasarás!
¡Sigan al vicealcaide! ¡No flaqueen!
¡Vengan a atacar!
¡Hazte a un lado!
¡Voy a salvar a Ace!
¿Y qué? ¡Todavía puedo pelear!
¡Hazte a un lado!
No...
¡No pasarás por aquí!
¡Gomu Gomu no...
Jet Stamp!
¡Alto ahí!
¡No me molestes!
¡Maldición! ¡No veré a Ace si no me apuro!
¡No pasarás!
¡Eres el rey de la diarrea!
¡¿Por qué no te pones un inodoro en la cabeza en lugar de un sombrero?!
Le ha estado lanzando su "veneno" durante más de media hora.
¡Ese es nuestro capitán Buggy!
¡Tu madre tiene el ombligo hacia fuera!
Me quedé sin frases...
Ya no puedo improvisar nada.
¿Estás bien?
Magellan es un hueso duro de roer, ¿no?
Iré un segundo al baño.
No me diga que...
¿El capitán Buggy tiene diarrea?
Solo quiero orinar.
¡Lo acompañaremos!
Vaya problema...
Si esto sigue así, no podremos fugarnos y se arruinará mi reputación.
Tengo que pensar en algo...
Qué defensas tan malas.
Estas cosas no los salvarán de su destino.
¡Liberation!
Qué orinada tan larga...
¡Hay noticias importantes, capitán Buggy!
¿Qué sucede?
El veneno...
¡desapareció!
¡¿Qué dijiste?!
¿Qué diablos pasó aquí?
¡El veneno desapareció de verdad!
Mi ataque al fin hizo efecto.
Rayos, me dio muchos problemas.
¡Claro! ¡Estaba luchando contra ese veneno usando su lengua venenosa!
¡¿También al orinar?!
¡Asombroso! ¡Sabía que estaba en otra categoría!
No, eso no tiene ningún sentido.
¡Muy bien! ¡Ya se abrió el camino!
¡Síganme, señores!
¡No me estorbes! ¡Hazte a un lado!
¡No quiero!
¡Que te hagas a un lado, cretino!
¡No darás ni un paso más!
¡Ace va a...!
¡Que te hagas a un lado!
Tengo... ¡Tengo que salvar a Ace!
¿Que vas a salvar a tu hermano?
Eres la escoria de la sociedad, no quieras quedar como el tipo bueno.
¡Ustedes son piratas y rebeldes que solo saben ganarse un mal nombre!
¡Vicealcaide Hannyabal!
¡No vuelva a levantarse! ¡Va a morir!
Como ustedes se hacen a la mar,
¡la gente no puede dormir por el miedo a perder a sus seres queridos!
¡Encerramos a los criminales despiadados para defender a las personas débiles!
¡Esta es la gran fortaleza infernal!
¡Si la destruyen, el mundo se inundará de terror!
¡Y como ya dije, no darás...
ni un solo paso más!
¡Vicealcaide!
¡Solo me importa salvar a Ace, así que hazte a un lado!
Eres tan tonto que jamás lo entenderías...
¡Vicealcaide, ayuda!
¡Oigan! ¡¿Qué les sucede?!
¡Déjalo!
Deja de hablar sobre el bien y el mal.
Aunque busques en los confines de este mundo,
¡no encontrarás una respuesta!
¡Es una tontería!
¡Es el tipo que conocí en Jaya!
Aquí hay una alineación de personajes increíble...
Parece que estoy interrumpiendo algo.
¡Teach, ¿qué haces aquí?!
No, ahora debería llamarte "Barbanegra", ¿verdad?
Jinbe...
Oye, eso es peligroso. ¿Podrías abrir tu puño?
Ah, cierto... Te llevabas bien con Ace, ¿no?
Pero te equivocas al guardarme rencor a mí.
¡Barbanegra!
Estoy persiguiendo a cierto hombre.
Se llama Barbanegra.
¡Los sueños de la gente no tienen fin!
Tengo entendido que un pirata llamado Barbanegra
consiguió entrar en los Shichibukai tras derrotar a Puño de Fuego Ace.
Barbanegra...
¿Eres tú?
¿Tú eres...
Barbanegra?
Es cierto, nunca te dije mi nombre.
Cuánto tiempo, Sombrero de Paja.
Yo también me sorprendí cuando supe que eras el hermano de mi comandante.
¿Será buena idea que te quedes aquí?
La ejecución pública de tu hermano empezará pronto.
Y luego supe que el que derrotó a ese antiguo Shichibukai de ahí fuiste tú,
Sombrero de Paja Luffy.
En esa época quería conseguir un lugar entre los Shichibukai,
así que la forma más eficiente de mostrarle mi poder al Gobierno era matándote.
Teach, dejémonos de cháchara.
Como has vivido el doble de tiempo que los demás, ya conoces bien las reglas.
¡El reinado de Barbablanca llegará a su fin!
¡Me convertiré en el próximo Rey de los Piratas!
Para empezar, mataré a Sombrero de Paja Luffy, que está en Water Seven,
como regalo para el Gobierno.
¿A Luffy?
¿Qué dijiste?
¿Lo conoces?
Ya tengo otro motivo más para no dejarte salir de aquí.
¡Es mi hermano!
Pero el destino decidió protegerte...
Ace, quien me perseguía por el crimen que cometí en el barco de Barbablanca,
resultó ser tu hermano.
Cuando nos enfrentó tras decirle que mataríamos a su hermano,
perdió su oportunidad de retirarse.
Si cediese ante el poder, no tendría sentido haber nacido siendo un hombre.
Nunca haré nada de lo que me pueda arrepentir más tarde.
¿Lo entendiste, estúpido?
¡El sol o la oscuridad! ¡Solo habrá un vencedor!
Haré que Barbablanca sea el rey.
¿Lo comprendes?
Si nos hubiera dejado huir, no solo habría manchado el nombre de Barbablanca,
sino que también habría permitido que matáramos a su hermano.
No hay casualidad en el destino.
Es decir...
Sí, tienes mucha suerte...
Ahora que el capitán es uno de los Shichibukai y se labró un nombre,
ya no nos interesa tu vida.
¡Tu hermano luchó magníficamente!
Ve a visitarlo a su tumba.
Si no hubiera sido por él, el que habría muerto...
habrías sido tú, Sombrero de Paja.
Entonces...
¡intenta matarme ahora!
¡Gomu Gomu no...
Jet...
Pistol!
Luffy intenta escapar en pleno caos, pero Barbanegra aparece frente a él.
Barbanegra lo provoca hablándole sobre su rol en la ejecución de Ace.
Luffy se pone furioso tras escucharlo y decide pelear contra él.
En el próximo episodio de One Piece:
"Una furiosa Pistola Jet. Luffy contra Barbanegra".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Una furiosa Pistola Jet Luffy contra Barbanegra