Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se infiltra en la mayor prisión del mundo, Impel Down,
para rescatar a su hermano Ace, quien fue capturado por la Marina,
pero Ace ya estaba en camino al cuartel general de la Marina.
Iré.
¡Iré al cuartel general de la Marina!
Luffy y los demás intentan fugarse de Impel Down y llegan al nivel 4,
pero cuando tienen a la vista la escalera que lleva al nivel 3,
se encuentran con la dura resistencia del vicealcaide Hannyabal.
¡Esta es la gran fortaleza infernal!
¡Si la destruyen, el mundo se inundará de terror!
¡Y como ya dije, no darás ni un solo paso más!
¡Solo me importa salvar a Ace, así que hazte a un lado!
¡Déjalo!
Deja de hablar sobre el bien y el mal.
Aunque busques en los confines de este mundo...
¡no encontrarás una respuesta!
¡Es una tontería!
Parece que estoy interrumpiendo algo.
¡Teach! ¡¿Qué haces aquí?!
No, ahora debería llamarte "Barbanegra", ¿verdad?
¡Barbanegra!
¿Tú eres Barbanegra?
Ve a visitarlo a su tumba.
Si no hubiera sido por él, el que habría muerto...
habrías sido tú, Sombrero de Paja.
¡Entonces, intenta matarme ahora!
¡Gomu Gomu no...
Jet...
Pistol!
Una furiosa Pistola Jet Luffy contra Barbanegra
Una furiosa Pistola Jet. Luffy contra Barbanegra.
¡Capitán!
¡No dejaré que Ace muera!
Gomu Gomu no Jet...
¡Kurouzu!
¡Sombrero-chan!
¿Sangre? ¿Su cuerpo no era de goma?
¿Sangre?
Tu cara me dice que no entiendes lo que pasó.
Tu hermano puso la misma cara.
Creo que lo comprendiste justo cuando te agarré.
Hay más cosas que atrae mi oscuridad...
¡Los poderes de las Frutas del Diablo!
Eso quiere decir que mientras los estoy tocando,
esas personas no pueden hacer uso de sus poderes.
Y así es como derroté a Ace.
¿Lo entiendes?
¡Los poderes de las Frutas del Diablo no sirven contra mí!
¡¿Y qué?!
¡Espera, Luffy-kun! ¡Ya es suficiente!
¡Suéltame!
¡No puedes hacer esto! ¡Aguanta!
¡Suéltame!
¡No, Luffy-kun! ¡¿Qué es lo más importante?!
¡Piénsalo bien!
Este tipo ya era extraño desde que estaba en el barco de Barbablanca.
No sé cómo lo obtuvo,
pero ese poder le permitió vencer incluso a Ace-san.
No desperdicies aquí el tiempo y la energía.
No podrás salvar a Ace-san si te dejas llevar por tus emociones y luchas contra él.
Eres más fuerte de lo que pensaba.
Tu Haki es más poderoso que antes.
Te llamabas Barbanegra, ¿no?
Había oído que un pirata desconocido
que estaba en el barco de Barbablanca había tomado mi lugar como Shichibukai.
Es extraño.
El cuartel general de la Marina debería haberte convocado.
¿Qué haces aquí?
Haciendo esto estás arriesgando el título de Shichibukai que tanto deseabas.
Todo forma parte de mi plan.
¿Acaso tengo la obligación de contártelo todo,
señor Crocodile?
No. Y tampoco me interesa.
Qué cretino tan frío.
¡Oigan! ¡¿Qué está pasando?!
¡Magellan está aquí!
Esto va mal.
¡Sombrero de Paja-boy, vete ahora mismo!
¡No podrás sobrevivir si vuelves a probar el veneno de Magellan!
¡Es el alcaide Magellan!
¡Maldición! ¡Huyan!
Alcaide Magellan...
¡Menos mal, ya vino el alcaide!
Magellan... Al fin aparece.
¡Suban las escaleras!
¡La unidad de bazucas ya no está! ¡El camino está despejado!
¡Ivankov! ¡No te dejaré ir!
¡Me darás el placer de oír el grito de un travesti!
¡Pri-princesa, no lo haga!
¡¿M-me golpeará con su látigo?! ¡Eso va a dolerme!
¿Qué te pasa de repente?
¡Pero me gusta verte tan asustado!
¡Deja de oponer resistencia!
¡E-está bien! ¡Enseguida voy hacia allí!
¡Atrápame si puedes!
¡Mi látigo!
¡Devuélvemelo, Ivankov!
Si tanto quieres escuchar un grito,
¡¿por qué no gritas tú?!
¡Soy la reina de los travestis, Ivankov!
¡Llámame "ama"!
¡Ivankov!
¡Sombrero de Paja, sube las escaleras y ve al nivel 3!
Nos resulta muy útil que hayas atravesado las defensas de las escaleras.
Y ustedes nos ayudaron a nosotros.
Nos aprovechamos del pánico que han causado.
¡Genial! ¡Son las escaleras del nivel 3!
¡Vamos ahora mismo!
¡Los carceleros demoníacos vuelven a atacarnos!
¡Ahora es Minotauro!
¡¿Minotauro?!
Okama Kenpo:
¡Ano Fuyu no Sora no Memoir!
¡Aquí voy, Sombrero de Paja!
¡Candle Lock!
¡Bien!
¡Gomu Gomu no...
Tonkachi Rifle!
¡¿No lo derrotamos en el nivel 3?!
Es de esperar que se recuperen.
Son usuarios en los que "despertaron" sus poderes de tipo Zoan.
Por eso son extremadamente duros y resistentes.
¡¿Esos también son usuarios de una Fruta del Diablo?!
Si no nos apresuramos, los otros tres se recuperarán.
Pero no es momento para tenerles miedo.
Porque el jefe del Infierno está a punto de llegar.
¡Alcaide Magellan!
¡Un informe dice que Barbanegra ya está en la escalera que lleva al nivel 3!
¡Shiliew debía detenerlo! ¡¿Lo vencieron?!
¡Habla el cuarto de vigilancia!
¡¿Qué pasa?!
¡Tenemos un problema!
¡Como alguien destruyó los Den Den Mushi de vigilancia,
todos los monitores de la prisión están inoperativos!
¡Además, se cortó toda la comunicación con el cuartel general de la Marina
y las instalaciones del Gobierno!
Ya no podemos comunicarnos...
¿Qué significa esto?
¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué sucede ahí?!
¡¿Quién hizo eso?!
No me delates.
O Magellan vendrá por mí.
¡La comunicación se cortó!
¡Envía a alguien a investigar!
¡Sí, señor!
Esto no me gusta.
Si Barbanegra llegó a este piso,
eso quiere decir que ha roto el bloqueo que puse en el nivel 2.
Nada nos sale bien.
Este desastre sucedió porque dejamos entrar a una maldita rata.
¡Buggy!
¡Mr. 3!
¡Buggy!
¡Mr. 3!
¡Tenemos una suerte llamativa!
¡Muchachos, al fin llegamos al nivel 1!
¡Chicos, vamos a salir a la luz del sol!
¡Es nuestro afortunado salvador: el capitán Buggy!
No puedo creer que esa puerta de veneno haya desaparecido sola.
Ni que lo digas.
Somos muy afortunados.
¡Salvaré a Ace cueste lo que cueste!
Sí, no te diré que pierdes el tiempo.
No hay nada imposible en este mundo.
Te dije que la isla del cielo existía.
¡Dijo que hay una isla en el cielo!
¡Tiene que ser una broma!
Oye, no lo puedo creer.
¿Creen en esa leyenda antigua de que hay una isla en el cielo?
Escuchen.
¡La era en la que los piratas soñaban ya ha terminado!
¡Me repugna ver a los idiotas que persiguen esos sueños!
¡Luffy!
La isla del cielo existe.
Eres el de hace un rato...
La nueva era de la que ellos hablan es basura.
¿Que la era en la que los piratas sueñan va a terminar?
¡Los sueños de la gente no tienen fin!
¡¿Verdad?!
Lo mismo sucede con el One Piece. Te aseguro que existe.
¡Deberían esperarlo con ganas!
¡En unas pocas horas,
vamos a mostrarles un espectáculo que hará temblar al mundo entero!
No le prestes atención, Luffy-kun.
¡Sigan avanzando hacia el nivel 3!
¡No podemos derrotarlo! ¡No podremos pasar!
¡No nos está dejando subir las escaleras!
¡Maldición, no podemos hacer nada! ¡¿Qué deberíamos hacer?!
¡Oye, Sombrero de Paja! ¡Ten cuidado!
Sombrero-chan, yo también...
¡Espera!
Será mejor que no lo molestemos.
¡Oye! ¿Cómo que "molestarlo"?
Yo...
Hazte a un lado.
¡Sombrero-chan!
¡Gear Second!
¡Gomu Gomu no...
Jet...
Pistol!
¡Ace!
¡A-asombroso!
Acabó con el carcelero demoníaco de un solo golpe.
Sabía que era un tipo fuera de lo común.
¡Sombrero-chan!
¡Chicos! ¡Ya hemos abierto la tapa de la olla del Infierno!
¡Sigamos!
¡Alcaide!
¡Ayúdeme, alcaide!
¡Sadie-chan! ¿Qué te pasó?
Travestikov me derrotó.
¡Es humillante! ¡Mi vida no tiene sentido si no puedo dominar a los demás!
Bájenla ustedes, yo tengo prisa.
Sí, enseguida.
¿Tú eres Magellan?
Barbanegra, ¿no?
El mismo.
¡Hidra!
No tengo tiempo para preguntarles qué hacen aquí.
¡Ay! ¡¿Qué es esto?!
¿Veneno? ¡Maldición, es un cretino!
Hannyabal.
Me sorprende que aguantaras tanto tiempo.
Deja el resto en mis manos.
¡Vicealcaide!
¡Parece estar muy mal!
Trátenlo cuanto antes.
Sí, señor.
¡Vicealcaide, resista! ¡Vicealcaide!
No mueras.
Eres el único que puede reemplazarme.
Sombrero de Paja, ¿cómo pudiste sobrevivir tras recibir mi veneno?
Seguro que fue él quien provocó esta situación.
¡Esta vez me aseguraré de que su corazón deje de latir!
¡Sombrero de Paja!
¿Quién es? ¿Es la voz de Magellan?
¡Ya está en la base de las escaleras! ¡Estaremos perdidos si nos alcanza!
¡El tipo venenoso!
¡Jamás dejaré que escapes de esta prisión!
Luffy y los demás finalmente llegan al nivel 3.
Para poder detener a Magellan, que cada vez se acerca más,
Ivan-san ordena a Inazuma que selle las escaleras que van al nivel 2
y se queda solo en el nivel 3.
Ahí emplea su técnica secreta, el New Kama Kenpo, para derrotar a Magellan.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Detengan a Magellan! Explota la técnica secreta de Ivan-san".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Detengan a Magellan! Explota la técnica secreta de Ivan-san