Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se infiltra en la mayor prisión del mundo, Impel Down,
para rescatar a su hermano Ace, quien fue capturado por la Marina.
Mientras intentaban fugarse,
Luffy y los demás se encontraron con Barbanegra, un Shichibukai,
frente a las escaleras del nivel 4.
¡Salvaré a Ace cueste lo que cueste!
Sí, no te diré que pierdes el tiempo.
No hay nada imposible en este mundo.
Te dije que la isla del cielo existía.
Lo mismo sucede con el One Piece. Te aseguro que existe.
¡Deberían esperarlo con ganas!
¡En unas pocas horas,
vamos a mostrarles un espectáculo que hará temblar al mundo entero!
No le prestes atención, Luffy-kun.
¡Sigan avanzando al nivel 3!
¿Tú eres Magellan?
Barbanegra, ¿no?
El mismo.
¡Hidra!
¡Ay! ¡¿Qué es esto?!
Sombrero de Paja, ¿cómo pudiste sobrevivir tras recibir mi veneno?
Seguro que fue él quien provocó esta situación.
¡Esta vez me aseguraré de que su corazón deje de latir!
¡Sombrero de Paja!
¡El tipo venenoso!
¡Jamás dejaré que escapes de esta prisión!
¡Detengan a Magellan! Explota la técnica secreta de Ivan-san
¡Detengan a Magellan! Explota la técnica secreta de Ivan-san.
¡Sombrero-chan, no mires hacia atrás y sigue corriendo!
No escaparás.
¡Deprisa!
¡Deprisa! ¡Magellan está muy cerca!
¡Al nivel 2!
Ese era el último grupo, ¿no?
Ya no queda nadie en pie detrás de mí.
¡Inazuma!
Entendido.
Ookanabashi.
¡Inazuma-san!
¿Por qué cortaste la escalera?
Ivan-sama sigue ahí abajo.
No te preocupes y sal de aquí.
Ivan-san...
Espero que escapes a salvo.
¿Qué es lo que pretendes?
¿Lo que pretendo?
Si no puedes darte cuenta de ello...
...imagino que eres...
¡muy estúpido!
¡Death Wink!
Por fin peleas en serio.
Aunque ganes tiempo,
Sombrero de Paja y compañía no podrán escapar de aquí.
¿Ganar tiempo?
¿Crees que puedes derrotarme?
¡Estilo Kamabakka: New Kama Kenpo!
¡Te demostraré la mejor versión!
¡Kama!
Vamos, ven por mí.
¡Pantalones de kimono!
Camisón.
Qué extraño. El tipo venenoso estaba muy cerca de nosotros.
¡Ivan-san e Inazuma lo detuvieron en el piso de abajo!
¿Están peleando contra él?
¡Regresemos!
¡No bromees!
¡Si ese es el caso, mayor razón para seguir avanzando!
¡Confía en el poder del obrador de milagros!
¡Giro, giro!
¿Qué pasa en este piso? No pueden ser tan negligentes.
Es extraño, no hay ningún prisionero en las celdas.
Y todas las puertas están abiertas.
¿Quién los habrá liberado?
¡Vamos, salgan! ¡El mundo exterior los espera!
¡Gracias, capitán Buggy!
¡Genial!
¡Pude salir!
¡Tienen que hacer su trabajo!
Toma.
Gracias.
Toma este.
¡Fuego! ¡Fuego!
¡Avancen! ¡Sigan avanzando!
¡Vamos, salgan! ¡El mundo exterior los espera!
¡Gracias, capitán Buggy!
¡Genial!
¡Pude salir!
¡Tienen que hacer su trabajo!
Toma.
Gracias.
Toma este.
¡Avancen! ¡Sigan avanzando!
Tras escapar afortunadamente del nivel 2 que había bloqueado Magellan,
el capitán Buggy y los alegres prisioneros se dirigen a la entrada principal.
Ahora están en el nivel 1.
Tras atravesar el nivel 4, el Infierno del Calor Ardiente,
y el nivel 3, el Infierno de la Inanición,
los que están corriendo por el nivel 2, el Infierno de las Bestias Salvajes,
son el grupo de New Kamas dirigido por Sombrero de Paja Luffy
y los prisioneros liberados que se unieron.
El alcaide Magellan, el gobernante del Infierno, los estaba persiguiendo,
pero ahora está luchando contra la reina de los travestis, Ivankov, en el nivel 3.
Me... me lastimó la columna.
¡Maldito seas, Ivankov!
¡Me las pagarás!
¡Captúrenlos ahora mismo!
¡¿Hasta cuando piensan seguir durmiendo?!
Y los cuatro carceleros demoníacos que fueron derrotados varias veces,
se dirigen al nivel 1 en ascensor.
El encargado traidor, Shiliew, cortó todas las líneas de comunicación
para que nadie pueda comunicar lo que pasa en la prisión.
Estos graves hechos sin precedentes ocurrieron literalmente a puertas cerradas.
¡Los barcos de guerra de la Marina están anclados alrededor de la prisión!
Si podemos robar uno, llegaremos a Marineford antes de la ejecución de Ace-san.
¡Bien! ¡Espérame, Ace!
La ejecución pública de Ace será en...
cuatro horas y media.
¡La cara! ¡La cara se me está derritiendo!
La cara... la cara...
La cara... la cara... la cara...
se me está derritiendo... derritiendo...
¡No se derrite! ¡Es gracias a que llevo mucho maquillaje!
"¡¿No se te derrite?!".
"¡Me engañaste!".
¡Death Wink!
¡Guiño! ¡Guiño!
¡Death Wink! ¡Guiño! ¡Guiño!
¡Guiño! ¡Guiño! ¡Guiño!
¡Guiño! ¡Guiño!
¡Doku Fugu!
Los cordones... Los cordones de mis botas...
¡Están desatados! ¡Desatados!
¡Desatados!
¡No lo están porque no tengo cordones!
"¡¿No tienes cordones?!".
"¡Me engañaste!".
Es una estupidez.
Es una estupidez que intentes ganar tiempo.
¿Sí? Pero yo me estoy divirtiendo.
Muy bien, zanjemos esto.
Entre tú...
¡y yo!
Técnica Estética 44 del New Kama Kenpo:
¡Mudage Shori Ken!
¡Ivan-san!
¡Venom Road!
Ivan-san...
¿No pudo hacerlo?
¡Keep Out!
¿Tú también quieres ganar tiempo?
¡Están aquí!
¡Los cuatro carceleros demoníacos vinieron juntos!
¡Huyan!
¡Es nuestro fin, regresemos! ¡No podemos contra ellos!
¡Olvidémonos de fugarnos!
¿Estás bien?
¡Cretino! ¿No te fijas por dónde...?
¡Crocodile!
¡Je-je-jefe!
Vaya, si eres tú, Mr. 3.
¿Qué haces aquí, basura inútil?
¡Liberaron a un pez de los gordos!
¡Capitán Buggy!
¡Noquearon a los carceleros demoníacos!
¡¿So-So-Sombrero de Paja?!
¡E-ese es Jinbe, un Shichibukai!
¡Qué alegría! ¡Están a salvo!
¡Me has partido...
...el corazón!
¡Capitán Buggy!
¡Un montón de prisioneros y de degenerados están viniendo del nivel 2!
¡¿Degenerados?! ¡¿Qué demonios pasa?!
¡¿A quién le dices degenerado?!
¡Esto es por abandonarnos!
¡¿Tú también, Mr. 2?!
¡¿Qué le haces al capitán Buggy?!
Esto no me gusta.
¡Los prisioneros del nivel 4 subieron hasta aquí!
¿Pudieron escapar del alcaide Magellan?
¡Esto es muy malo! ¡Permitimos que hubiera dos revueltas al mismo tiempo!
¡¿Dónde está el alcaide?!
¡Hidra!
¡¿Magellan también?!
¡¿Qué demonios pasa en este piso?!
Entonces, Ivan-chan y Cangrejo-chan...
Magellan finalmente alcanza a Luffy y los demás.
Para ayudar a que los demás salgan del nivel 1,
Luffy detiene a Magellan con la ayuda de Mr. 3.
Mientra tanto, Jinbe llega a la entrada con los prisioneros.
Pero Magellan tiene un truco más en su manga.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La gran estrategia de Magellan! El plan de fuga queda arruinado".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La gran estrategia de Magellan! El plan de fuga queda arruinado