sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Após acabar separado de seus companheiros,
Luffy infiltra-se na maior prisão do mundo, Impel Down, para resgatar de seu irmão Ace!
Ele tenta fugir, para salvar o irmão foi levado!
E este está atrás deles!
A fuga do próprio inferno, sem precedentes,
continua a se desdobrar no fundo do mar!
A execução pública de Ace ocorrerá...
Em 4 horas e meia!
Kenpo dos Novossexuais #44: Técnica Estética!
Punho Removedor de Cabelos!
Os quatro guardas demoníacos, todos de uma só vez!
C-Chefe!
C-Chapéu de Palha?!
É o Corsário Jinbe!
Hidra!
A Ardilosa Jogada de Magalhães! Um Plano de Fuga Frustrado!
Depois do rei dos pervertidos e da comadre dele,
é a sua vez!
Magalhães...
Não pode ser! Ivan e Inazuma...
Caranguejo!
Ivanzinho!
Miserável!
Não, Palhinha!
Fugir é a única opção que temos contra o Magalhães!
Me solta, Boninho! Eu preciso acabar com ele!
Tem certeza?!
Eu entendo, mas quer mesmo que...
Sim.
Façam como eu disse, rápido!
Sim, senhor!
São ordens do Diretor Magalhães! Convoquem reforços para nos apoiar!
Sim, senhor!
Droga! Então é isso que ele está planejando?!
Não se esqueça que você quase morreu enfrentando ele!
Mas eu estou vivo!
Milagres não acontecem toda hora! Por isso, chamados de milagres!
Vocês dois, vamos para o andar de cima!
Luffy!
Para a entrada, rápido!
Isso não me parece bem!
Prestamos atenção demais no Magalhães!
Certo, entendido!
Procederemos com o planejado!
Todos em suas posições!
Sim, senhor!
Quem estiver armado, atire para deter Magalhães!
Droga!
Vá logo, Palhinha!
Isso não bastará para detê-lo!
Ah, não! Ele está vindo!
Rápido, Luffy!
Hidra!
Cuidado, pessoal!
Muralha de Cera!
Três!
Ele conteve a Hidra do Magalhães!
Sua ingenuidade me enoja!
Não pense quero ser seu amigo só por isso!
Idiota!
Eu só não quero ficar em dívida com você!
Te admiro ainda mais agora, irmão 3!
Entendi. É cera!
Isso mesmo! Eu comi a Fruta da Cera e me tornei um homem de cera!
Esta muralha é forte como ferro, e não permitirá que seu veneno atravesse!
Então aquele lixo tem alguma serventia...
Nunca se sabe que poderes acabam vindo a calhar.
Agora vá embora! Não vou aguentar por muito tempo!
Três!
Que irritante!
Não fiquem aí parados! A barreira não vai resistir!
Certo! Então eu vou embora!
Vamos, homens!
Seus poderes são incríveis!
Ele só não funciona nos andares quentes!
Continuem indo, pessoal! Eu vou logo atrás de vocês!
Luffy, precisamos ir agora!
Você não disse que precisamos roubar um navio da Marinha?
Sim.
Por que não vai com o pessoal? Eu vou tentar detê-lo!
Com ele na nossa cola, vai ser difícil roubar um navio.
É verdade, mas...
Eu tive uma ideia.
Acha que vai funcionar?
Sim! Pode contar comigo!
Certo! Mas não se arrisque à toa!
Beleza, Três! Vamos enfrentá-lo!
Não, não! Eu não quero lutar!
Eu só fiz isso para nos proteger até fugirmos!
Irmão 3! Não somos tão fortes, mas vamos ajudar!
Como eu disse, eu não ia lutar...
Ei, me faz um favor?
Escuta o que estou dizendo!
Lá vem a Hidra de novo!
Você consegue?
Não vejo por que não conseguiria.
Beleza, tô contando com você!
Entendido!
Armadura de Cera!
Beleza! Com isto aqui, eu...
Fico muito maneiro!
É perfeito!
Olhe para frente! Não fique se admirando numa hora dessas!
Não sei o porquê, mas tô com lágrimas nos olhos...
Obrigado por me deixar tão maneiro!
Cale a boca e lute!
Chapéu de Palha, eu admiro sua tenacidade!
O que você fez ao Ivan?!
Ivankov?!
Eu o executei, é lógico!
Não se preocupe! Você logo o encontrará!
L-Lá vem ele!
Hidra!
- Três! - Pode deixar!
Muralha de Cera!
Não vai funcionar, não importa o quanto você tente!
Rifle...
...do Campeão...
...de Borracha!
Isso! Consegui encostar nele!
Encontramos estes canhões!
E temos escudos de cera!
Isso! Pegamos ele!
Podemos vencê-lo!
Beleza!
Escutem! Vamos tentar ganhar tempo aqui!
Lá vêm eles! Atirar!
Não hesitem! Avancem com tudo, homens!
Estamos muito perto! Continuem subindo!
Quase lá!
Vamos conseguir sair!
Não adiantou?!
Magalhães é invencível! Vamos com tudo!
O quê?!
Não há mais inimigos formidáveis aqui!
Está deixando a guarda baixa, seu amador.
O quê?!
Há pelo menos dez navios da Marinha lá fora.
E cada um deles tem 800 soldados a bordo.
Eu não sei como eles estão dispostos,
mas se roubarmos um navio, teremos que encarar os restantes.
Acordou para a realidade agora?
V-Você tem razão.
Esse não é nosso único problema!
Não há mais guardas aqui! Resta apenas este portão!
Finalmente!
Eu nunca me esqueci deste portão de entrada de Impel Down!
Todos nós passamos por aqui e entramos no inferno!
Quantos anos já se passaram?
Estamos aqui mesmo?! Eu ainda não acredito!
Eu nunca pensei que conseguiria fugir assim...
Certo! Preparem suas armas! Vamos abrir o portão!
Prontos? Lá vamos nós!
Finalmente vou sair!
Idiota! Ainda não é hora de comemorar!
A Marinha está lá fora à nossa espera!
Se vencermos, estaremos no Paraíso! Se perdermos, estaremos no Inferno!
Tem razão.
Agora que você disse, eu estou de acordo.
Sim, mas não podemos parar depois de chegar tão longe.
Temos que avançar o quanto for possível!
A luz do sol!
Posso sair daqui!
Preparem-se todos!
Mesmo que milhares de homens estejam à nossa espera,
vamos passar por eles e voltar para os mares!
Muito bem! Vamos, homens!
Sigam-me!
O que está havendo aqui?!
Não há um navio da Marinha sequer!
Nem um navio sequer para roubarmos!
Nem um único soldado!
Não pode ser! Então...
Não podemos fazer nada!
O que vamos fazer?!
Só nos resta esperar que Magalhães venha nos matar?!
Droga! Só pode ser brincadeira!
Entendi. Eles não são tão burros como pensei.
Há enormes Reis dos Mares nestas águas.
Como dizem, o Calm Belt é a maior barreira que protege Impel Down.
Chegamos aqui, saídos das profundezas do inferno!
Droga! Seremos arrastados de volta para lá!
Não temos tempo de reclamar!
Eles tiraram os navios há pouco tempo, por ordens do Magalhães!
Vejam bem!
Ainda é possível entrever as velas além da neblina!
É mesmo!
Mas estão muito longe! Não há como alcançá-los!
Sim, já é tarde para nós...
Não se preocupem!
Eu estou aqui! Eu cuidarei disto!
Sério mesmo?
Que força!
Ele está carregando aquele portão gigantesco sozinho?!
Eu consigo carregar todos vocês.
Vamos alcançá-los nisto e roubar um dos navios.
Quem estiver preparado, que venha comigo!
É possível roubar um navio com isso?!
C-Crocodile!
Só vocês? Muito bem...
Esperem!
Não estão se esquecendo de mim?!
Eu sei que precisam de mim, então eu vou com vocês!
Você tem muita coragem!
Esse é o nosso Capitão Buggy!
Leve este Caracol Comunicador Bebê que achei, por precaução!
Ei, podemos ir agora?!
Certo! Vamos!
Já estão prontos? Precisamos correr!
Ele está nadando com aquele portão pesado nas costas!
Só o Capitão dos Piratas Homens-Peixe seria capaz disso!
Mal posso esperar para ver como o Corsário vai lutar!
E nosso salvador, o Capitão Buggy, está com ele!
Minhas esperanças voltaram!
Que idiotas! É muito mais seguro estar na companhia de um Corsário
do que ficar lá com medo do Magalhães, imbecis!
Estão atirando em nós!
Eles nos encontraram.
Ele se esquivou! Como é rápido!
Ele não é só um Homem-Peixe! É Jinbe, o Cavaleiro dos Mares!
Todas as forças! Abrir fogo!
Se afundarmos Jinbe, será o fim deles!
Lá está a frota de navios da Marinha!
Vou arremessá-los para o convés! Segurem-se firme!
C-Como é?! O que você disse, peixudo?!
Hã?! O miserável sumiu!
Ah! O que está havendo aqui?!
É isso! Ele nos deixou aqui e foi embora sozinho!
Traidor, traidor, traidor...
Por que você veio conosco?
Jinbe! O que aquele miserável fez?!
Vamos ser atingidos!
Não consegue ficar quieto?
Jiu-Jitsu dos Homens-Peixe!
Coração das Águas!
Está vindo na nossa direção!
Arremesso...
da Corrente Oceânica!
Estamos voando!
Que coluna d'água é essa?! Parece um ser vivo!
Faz ideia do que seja?!
Nenhuma.
Mas há pessoas ali! E uma delas é o Crocodile!
Está vindo!
Eles estão tentando tomar o navio! Detenham-nos, custe o que custar!
Só precisamos lançar os usuários de Frutos na água e vencemos!
Não aprendeu nada depois da surra que levou?!
Eu já esqueci!
Bazuca...
...do Campeão...
...de Borracha!
Então, desta vez, farei com que nunca esqueça!
Pois vou enterrá-lo!
Para ganhar tempo até que Jinbe consiga um navio,
Luffy enfrenta Magalhães cara a cara.
Magalhães, agora encurralado,
demonstra sua mais poderosa técnica, capaz de destruir toda Impel Down.
No próximo episódio de One Piece:
A Equipe de Fugitivos em Apuros! A Técnica Proibida: O Demônio Venenoso!
Eu serei o Rei dos Piratas!