Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Faltan cuatro horas y media para la ejecución pública de Ace.
Luffy llega al nivel 1 y está a punto de salir de Impel Down,
pero el ataque del alcaide Magellan lo detiene.
¿Qué diablos significa esto?
¡No hay ningún barco de guerra!
¡Miren detenidamente!
Aún se pueden ver las siluetas de las velas entre la niebla.
¡Aquí están! ¡Hay montones de barcos de guerra!
¡Voy a lanzarlos a la cubierta! ¡Sujétense con fuerza!
¡¿Qué?! ¡¿Qué acabas de decir, pescado?!
¡Ese desgraciado se fue!
¡¿Qué está pasando?!
¡Kairyuu...
Ipponzeoi!
¡Quieren robar el barco! ¡Deténganlos cueste lo que cueste!
¡Podemos tirar al mar a los que tengan poderes de las Frutas del Diablo!
¡El equipo de fugitivos está en problemas! La técnica prohibida: El Demonio de Veneno
¡El equipo de fugitivos está en problemas! La técnica prohibida: El Demonio de Veneno.
Oigan...
¿A quién van a tirar al mar?
Parece que no conocen sus limitaciones.
¡No teman! ¡Tírenlos al mar!
¿Qué es eso?
¡Es Jinbe!
¡Gyojin Karate...
Yarinami!
Oye, oye...
Vaya, no me di cuenta...
Era el barco que íbamos a usar.
¡Gomu Gomu no...
¡Hidra!
...Champion Gatling!
¡¿Qué tal?!
¡Genial! ¡Solo un poco más!
¡Toma esto, cretino!
Dejen de intentar ganar tiempo en vano.
Les dije a todos los barcos de guerra que se alejasen de Impel Down.
Ya no hay barcos que puedan robar.
¡El viejo gyojin y los demás fueron a buscar uno!
¡Sé que ellos podrán arreglárselas!
¿Hablas de Jinbe?
Entonces, mayor razón para zanjar esta pelea cuanto antes.
¡Gomu Gomu no...
¡Esto va mal! ¡Huye, Sombrero de Paja!
...Champion Stamp!
¡La forzaste demasiado! ¡La cera ya no funciona!
¡Doru Doru Kaijou!
¡Faltó poco!
¡Venom...
Demon!
¡Huyamos!
¡Rápido!
¡Jigoku no Shinpan!
Maldición...
¡Oigan, ayúdenme! ¡Quiero ir con ustedes!
¡Oye!
¡Idiota, no me toques!
¡El veneno se está esparciendo!
¡El veneno se esparce en la piedra y en la cera como si fuera una infección!
¡Maldición! ¡La armadura de cera no servirá de nada!
Impel Down - Nivel del mar Entrada principal
¿Qué habrá pasado con Sombrero-chan y los demás?
¡¿Qué pasó con los barcos?!
Oigo ruidos de cañones,
¡pero no sé lo que está pasando dentro de la niebla!
Estoy seguro de que pueden robar un barco.
El problema es que están muy lejos.
Hay que tener en cuenta que tienen que robarlo y traerlo hasta aquí.
Entonces, ¿Magellan llegará hasta aquí antes que ellos?
Sombrero de Paja Luffy es fuerte,
pero no creo que pueda retrasar mucho tiempo al invencible Magellan.
¡Sombrero-chan!
¡Maldita sea! ¡Date prisa, Jinbe!
¡Arrójenlos al mar! ¡Que no se queden con el barco!
¡¿Cómo se atreven?!
¡¿De qué está hecho su cuerpo?! ¡Todo su cuerpo está afilado!
Comí la fruta Supa Supa.
¡Ahora lo recuerdo! ¡Es un asesino del West Blue!
¡Se llama Daz!
¡Sables!
Tarde o temprano robarán ese barco.
¡Es una desgracia para la Marina! ¡Húndanlo ahora mismo!
¡Sí, señor!
¡Prepárense para disparar!
Es la columna de antes...
¡Rayos, la pólvora se mojó!
¿Fue obra de Jinbe?
¡Dispárenle con los otros cañones!
¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Está detrás de nosotros!
¡Jinbe!
¡Capitán Buggy!
¡Oigan! ¡¿Están aquí?!
¡Es la voz de Sombrero-chan!
¡Huyan!
¡Los está persiguiendo algo abominable!
¡Es Magellan! ¡Ya no tenemos escapatoria!
¡¿Consiguieron un barco?!
¡Sombrero-chan, aún no!
Logré llegar hasta aquí tras inyectarme unas hormonas.
Pero ya no puedo más...
¡Hell Wink!
¡¿Ivan-chan?!
¡Nos diste un buen susto!
Pa-parece que llegué a tiempo...
¡Se desmayó por el golpe que se dio en la cabeza!
¡Ivan-san e Inazuma siguen vivos!
¡Gracias a Dios!
¡Ivan-sama!
¡Son esos dos!
¡Sombrero de Paja, te llama Jinbe!
¿Un Den Den Mushi portátil?
¡Bien hecho, muchachos!
¿Por qué viniste?
Luffy-kun, ¿ya saliste?
¡Sí, pero todavía nos está siguiendo!
¡Estamos en la salida, pero no tenemos adónde ir!
Perdona. Ya conseguimos un barco,
pero estamos un poco lejos.
¡Pero no te detengas! ¡Salta al agua!
¡Puedes tirar a todo el mundo al agua si quieres!
¡¿Qué estás diciendo, Jinbe?! ¡Estamos en el Calm Belt!
Deja el resto en mis manos.
¡Haremos lo que dice!
¡¿Qué?!
¡Tres, ayúdame de nuevo!
¡¿Estás loco?! ¡Moriremos si nos lanzamos al mar!
¡Es un secuaz del Gobierno! ¡No se puede confiar en ese maldito gyojin!
Es amigo de Ace, voy a confiar en él por eso.
¿Al agua? ¡Háganlo si quieren!
¡Hay nidos de Reyes del Mar en todos lados!
¡Ten cuidado! ¡Que no te toque ni una sola gota de su veneno!
¡Es imposible!
¡Vamos a morir!
¡¿Qué hacemos?!
¡Jigoku no Shinpan!
¡Gear Third!
¡Tengo un regalo gigante! ¡Candle Wall!
¡Es inútil!
¡Sombrero de Paja, apresúrate!
¡No puedo aguantar más!
¡Gomu Gomu no...
Pisotón Gigante de Goma.
¡Lo hizo retroceder!
¡El veneno se sigue esparciendo!
¡¿Tendremos que lanzarnos al mar?!
¡Aquí viene!
¡Ivan-chan! ¡Ivan-chan, despierta!
¡Estamos en un aprieto! ¡Ivan-chan, despierta!
¡Oye, despierta de una vez!
¿Qué necesitas?
¡Hay que darse prisa!
¿Quién eres, el hijo de Sombrero de Paja-boy?
¡Haz ese guiño!
De acuerdo.
¡¿Lo dice en serio?! ¡Si lo hace...!
¡Aquí voy!
¡Espere, Ivan-sama!
Es inconcebible.
¡No hay manera de sobrevivir saliendo a este mar sin un barco de guerra!
¡Agárrense a la cara!
¡¿A la cara?!
¡En fin, no te dejaré marchar!
¡Deprisa!
¡Agárrense a Ivan-sama!
¡No dejaré que nadie escape de Impel Down!
¡Hell...
Wink!
¡No lo harán!
¡Nos caemos!
¡Hay algo debajo de los barcos!
¡¿Qué son?!
¡Vuela, Ivankov!
¡Es imposible, perdió el conocimiento!
¿Qué es esto?
¡Aterrizamos sobre algo!
¡Miren!
¡¿Qué es esto?!
Llegaron a tiempo.
Disculpe que los haya hecho venir a esta zona del mar tan peligrosa.
¡Es un banco de tiburones ballena!
¡Debe haberlos llamado Jinbe!
¡Asombroso!
Luffy y los demás finalmente logran escapar de Impel Down.
Pero no hay tiempo para celebrarlo.
Las Puertas de la Justicia están delante y la Marina los persigue por detrás.
Y cuando todo parece perdido, un compañero hace un gran sacrificio.
En el próximo episodio de One Piece:
"Obremos un último milagro. Atravesemos las Puertas de la Justicia".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Obremos un último milagro Atravesemos las Puertas de la Justicia