Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy aborda un barco de la Marina para rescatar a su hermano Ace,
a quien están trasladando al cuartel general de la Marina.
Lo único que les espera en su destino es la desesperación.
Luchen todo cuanto quieran, pero no tienen escapatoria.
¿Aún no comprenden que es inútil?
¡Las Puertas de la Justicia...
...no se abrirán para unos piratas!
¿Está seguro de abrir las puertas,
alcaide Magellan?
Bon-chan se...
¡Soy yo!
¡Bon-chan! ¡Bon-chan!
Bon-chan, las puertas van a cerrarse.
Vamos a seguir adelante.
¡Gracias!
¡Las puertas se están cerrando!
¡Húndanlos!
¡¿Tienes unas últimas palabras?!
¡Estoy más que satisfecho!
Luffy ha logrado fugarse Impel Down, la mayor prisión submarina del mundo.
Pero dicho evento aún no ha terminado.
Hacia el cuartel general de la Marina ¡Zarpamos para rescatar a Ace!
Hacia el cuartel general de la Marina. ¡Zarpamos para rescatar a Ace!
¿Por qué viven de manera tan arriesgada?
Si no hubiera traído un antídoto,
Nivel 4 - Infierno de Calor Ardiente
ahora estarían muertos.
Subestimaron demasiado a Magellan.
¡Pero estamos vivos!
Que hayas venido hasta aquí forma parte de nuestro destino.
Tienes razón, pensaba que iba a morir.
Tenemos buena suerte.
Vivir o morir... Eso lo deciden desde el Cielo.
Los que tienen miedo pierden.
Hay que vivir el momento, ¿no te parece?
¿Qué opinas, Shiliew?
Te agradezco la ayuda.
Vuelvo a darte la bienvenida. Creo que vas a ser un gran compañero.
Mi futuro ya estaba escrito si me quedaba aquí.
Estaba esperando conocer a alguien como tú.
La ruta marina de uso exclusivo del Gobierno Mundial Corriente Bañera
Muy bien, señores.
¡Brindemos por esta fuga sin precedentes de Impel Down!
¡Salud!
¡Está muy buena!
Inazuma tendrá que retirarse a partir de esta etapa.
¡¿Tan grave es el envenenamiento que tiene?!
A mí me envenenó con un solo tipo de veneno
y pude sacarlo de mi cuerpo usando las Hormonas Curativas y las Energéticas.
Pero es una técnica que te quita años de vida y provoca graves efectos secundarios.
De ser posible, preferiría que se curara de manera natural.
Una vez que pierdes años de vida, no los puedes recuperar.
El Ejército Revolucionario necesita a un New Kama como Inazuma.
Por ahora no deberíamos forzar su cuerpo.
Ahora que lo pienso, no era un mal tipo.
Cuando al fin pudimos reencontrarnos...
Pero volvió a salvarme...
¡Bon-chan!
¡Jefe Bon!
¡Bon-chan!
¿Hasta cuándo van a seguir llorando?
Era un gran tipo, pero ya está muerto. No hay nada que hacer.
¡Hagamos una fiesta!
¡Una fiesta para conmemorar la fuga!
Ya sé, podemos celebrarla a modo de funeral para Mr. 2...
¡Sabía que terminaría sangrando así!
¡Aún no sabemos si Bon-chan está muerto, narizotas!
¡¿A quién llamaste narizotas?!
¡Tienes una nariz roja, redonda y estúpida!
¡Y tú tienes una cara de goma que se estira y es estúpida!
¡¿Qué dijiste?!
Que hagan lo que quieran...
Pensaba que las sirenas eran las únicas que podían hablar con los peces.
Así que me sorprende que pudieras llamar a esos tiburones.
¿Es raro que un gyojin sea amigo de unos peces?
Bueno, es algo fuera de lo común.
Aunque es de esperar...
en alguien de esa especie violenta e inadaptada.
Tomaré eso como un cumplido.
No puedo negar que los gyojin somos violentos.
¡Bon-chan no está muerto!
¡El capitán Buggy ahora tiene otra nariz roja!
Luffy-kun.
Me diste la oportunidad de salvar a Ace-san,
así que ahora tengo una gran deuda contigo
No lo digas de ese modo, no acabaríamos nunca.
A mí me resulta reconfortante tenerte de aliado porque eres muy fuerte.
Quiero agradecerte y disculparme contigo por un asunto anterior a este.
Pero no lo haré hoy. Ahora tenemos un solo objetivo.
Llámame "Jinbe".
¡Soy un Shichibukai, pero estoy seguro de que me quitarán el título!
¡Por lo que armaré una buena en el cuartel general de la Marina!
¡Debemos terminar lo que quería el travesti y salvar a Ace cueste lo que cueste!
¿Un Shichibukai?
¿El cuartel general de la Marina?
¡Oye, oye! ¡¿Eres un Shichibukai?!
¡Ahora entiendo que seas tan fuerte!
Disculpa, tardé mucho en presentarme.
Lo raro es que no lo supieras.
¡Oye! ¡¿Qué es lo que dijiste sobre el cuartel general de la Marina?!
¡No me dirás que este barco se dirige al cuartel general de la Marina, ¿no?!
Es lo que dije.
¡¿Qué?!
¡Dudo que no sepan lo de la guerra que habrá entre Barbablanca y la Marina!
¿Qué?
¿El cuartel general de la Marina?
No sé por qué se sorprenden. Es su culpa por ser tan lerdos.
¡¿Qué?!
Como atravesamos las Puertas de la Justicia,
solo podemos ir al cuartel general de la Marina o a Enies Lobby.
Estamos en la Corriente Bañera, una corriente de uso exclusivo del Gobierno.
Es un remolino gigante que conecta las tres instalaciones más grandes del Gobierno.
Nos fugamos porque tenemos que ir a participar de esa guerra.
Sí, la verdadera pelea está por comenzar.
¡¿Que la verdadera pelea está por comenzar?!
¡No nos habían dicho nada al respecto!
¡Para el barco ahora mismo, pescado!
¡Detenlo!
Estamos en la corriente, así que no puedo detenerlo.
Bájense.
Bueno, hasta luego.
¡Como si pudiéramos hacerlo!
¡Comimos Frutas del Diablo, moriremos si lo hacemos!
¡¿El cuartel general de la Marina y los Shichibukai contra los Piratas Barbablanca?!
¡Eso da más miedo que aquel infierno!
¡Prefiero regresar a la prisión antes que participar en esa guerra!
Los de Kama Land lo sabíamos.
¡Podrían haberlo dicho!
¡Esta vez sí que vamos a morir!
¡Mamá!
¿No oyen algo?
Es un Den Den Mushi.
¿Quién nos llama?
Estamos en un barco de la Marina, así que es obvio.
Hagamos de cuenta que no está aquí.
Hola.
¡Contestó!
Aquí el cuartel general de la Marina.
Aquí Luffy.
¡Eres un pirata, no le des tu nombre!
Sabemos que los fugitivos robaron ese barco.
Nos lo informó la flota de escolta de Impel Down.
Hemos determinado a los dos culpables principales de la fuga con la información
que nos envió la prisión antes de que se cortaran las comunicaciones.
¿Dos?
Un pirata: Sombrero de Paja Luffy.
Y otro pirata: Buggy el Payaso.
¡¿Qué?!
¡¿En serio?!
¡¿El capitán Buggy es un sospechoso principal habiendo dos Shichibukai con nosotros?!
¡¿Quién diablos es usted?!
¡¿Por qué yo?!
Pásame los documentos.
Aquí tiene.
Te subestimamos y pensábamos que eras un pirata desconocido.
Buggy el Payaso, no puedo creer...
que fueras parte de la tripulación de Gold Roger, el Rey de los Piratas.
¡¿Cómo lo descubrieron?!
¡¿Estaba en el Oro Jackson?!
¡Es increíble!
¡Es una estrella de los piratas!
También sabemos que eres un hermano de Shanks, el Pelirrojo,
uno de los Cuatro Emperadores.
¡¿Qué?!
Me sorprende que un hombre de este calibre se ocultara
y no provocara un incidente antes.
Pero al fin decidiste salir a la luz.
No, es que...
No comprendemos tu relación con Puño de Fuego Ace,
pero está claro que tu objetivo es el mismo que el de Sombrero de Paja Luffy:
Rescatar a Ace.
No, en realidad no...
Sabemos que en ese barco están Jinbe, Crocodile, Ivankov
y otros doscientos truhanes que se fugaron.
Les haré una advertencia.
No podrán entrar en Marineford si no abrimos las Puertas de la Justicia
ni tampoco salir de la Corriente Bañera.
No pueden escapar a otro mar ni a ningún otro lado.
Prepárense para morir. Eso es todo.
¡Espera, tipo de la Marina!
¡Te juro que voy a rescatar a Ace!
¡Vigilen sus patatas y espérennos!
¿Patatas?
¡La expresión es que "vigilen sus cuellos"!
¡No es momento para hervir patatas!
¡¿Y por qué buscas pelea con el cuartel general de la Marina?!
Esperen.
¡Capitán Buggy, ¿es cierto que estaba en la tripulación del Rey de los Piratas?!
¡¿Es hermano del Pelirrojo?!
¡Nuestro salvador es un pirata impresionante!
Sí, bueno...
¡Maldición! ¡El Gobierno me tendrá en la mira si esto se difunde!
Vaya, no sabía que tenía ese pasado.
Y aun así, es muy débil.
¡¿Cómo puedes ser tan cobarde teniendo ese pasado?!
Todos los barcos tienen una oveja negra.
¡Cállense!
No lo sabía, aunque recuerdo que...
Si eres del East Blue, también habrás oído hablar de un pirata llamado Buggy, ¿no?
El vicecapitán había dicho algo así.
¿El vicecapitán?
Un viejo llamado Rayleigh.
Lo conoces, ¿no?
¡¿Qué?! ¡¿Conociste a Rayleigh-san?!
Cuántos recuerdos me trae el vicecapitán.
¿Dónde lo conociste?
¡Están hablando del Rey Oscuro Rayleigh! ¡Qué conversación más impresionante!
¡Capitán Buggy, sabíamos que era un hombre temible!
¡No, no! ¡Un momento!
Sí, eso es cierto,
pero mi vida de pirata se complicará más si me ponen al lado de esos nombres.
¡Es asombroso! ¡Estaba en esa legendaria tripulación de piratas!
¡Buggy! ¡Buggy!
¡Tontos!
¡Paren! ¡En realidad era un aprendiz!
No quiero que por eso empiecen a pensar que...
¡Les estoy diciendo que están confundidos!
Bueno, esto tampoco es malo.
¡Ya sé! Un momento...
Que la Marina me sobrestime tampoco es algo malo.
Sí, al fin y al cabo, todo eso es cierto.
Y no cabe duda de que mi reputación está subiendo.
Y si por alguna casualidad...
pudiera quitarle la vida a Barbablanca...
¡podría convertirme en uno de los Cuatro Emperadores!
No, no. Aprovecharé el impulso...
¡y me convertiré en el Rey de los Piratas!
Cierto, muchos de estos tipos tienen recompensas mayores a la mía.
Si hago bien las cosas...
Puedo hacerlo.
¡Capitán Buggy, lo seguiremos adonde sea que vaya!
¡Denos una orden!
¡Quitémosle el barco a los que quieren ir al cuartel general de la Marina!
¡Así podremos ser libres!
Vamos, Sombrero de Paja. Entréganos el barco.
¡Al fin logramos fugarnos, no pensamos ir al cuartel general de la Marina!
El capitán Buggy está de nuestro lado.
¡Lo dejamos en sus manos, capitán Buggy!
¡Buggy! ¡Buggy!
Qué problema.
Solo tenemos que matarlos a todos.
Sí, creo que puedo hacerlo.
¡Silencio, idiotas llamativos!
Rayos, no pueden ser más caprichosos.
Este barco ya no puede detenerse.
¡Nos dirigimos al centro de la guerra!
Y ya estamos a bordo del barco.
¡Ármense de valor y piénsenlo bien!
¡El hombre que está en la cima del mundo pronto estará frente a nosotros!
Es una oportunidad única en la vida.
Si son hombres de verdad, ¿por qué no persiguen un sueño conmigo?
¡Hoy...
derrotaré a Barbablanca, es decir, conquistaré el mundo!
¡Sí, capitán Buggy!
¡Capitán Buggy!
La oscuridad de ese infierno nos había devastado...
...y casi perdimos de vista lo más importante.
¡Perdimos esa "joya del corazón" que son los sueños!
¡Lo seguiré!
¡No necesito una vida pacífica!
¡Así es!
¡En marcha, muchachos! ¡Al cuartel general de la Marina!
Parece que ya se decidieron.
Al menos tiene talento para liderarlos.
¡Capitán Buggy, usted será el líder del mundo!
¡Lo seguiré hasta el fin del mundo!
¡Sí! ¡Síganme!
Hagan lo que quieran.
El barco que transporta a Portgas D. Ace está a punto de llegar a Marineford.
Al fin está aquí.
¡Tranquilícense y suban al barco!
¡Hay lugar para todos, no se preocupen!
¡Prepárense para su arribo!
Marina
Weatheria, la isla del cielo donde está Nami, sigue moviéndose por el Grand Line,
pero está viajando demasiado lento.
¿Podrá Nami volver con sus compañeros?
Y Franky, que ahora es un caballero, ¿podrá regresar a como era antes?
En el próximo episodio de One Piece:
"El paradero de los compañeros. El informe de Weatheria y los animales cíborg".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El paradero de los compañeros El informe de Weatheria y los animales cíborg