Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy se fuga de Impel Down para rescatar a su hermano Ace.
¡¿Qué?!
¡Dudo que no sepan lo de la guerra que habrá entre Barbablanca y la Marina!
¿Qué?
¿El cuartel general de la Marina?
Como atravesamos las Puertas de la Justicia,
solo podemos ir al cuartel general de la Marina o a Enies Lobby.
Estamos en la Corriente Bañera, una corriente de uso exclusivo del Gobierno.
Es un remolino gigante que conecta las tres instalaciones más grandes del Gobierno.
¡No nos habían dicho nada al respecto!
¡Buggy! ¡Buggy!
¡Silencio, idiotas llamativos!
Rayos, no pueden ser más caprichosos.
Si son hombres de verdad, ¿por qué no persiguen un sueño conmigo?
¡Hoy...
derrotaré a Barbablanca, es decir, conquistaré el mundo!
¡Lo seguiré!
¡No necesito una vida pacífica!
¡Así es!
¡En marcha, muchachos! ¡Al cuartel general de la Marina!
Parece que ya se decidieron.
Hagan lo que quieran.
El paradero de los compañeros El informe de Weatheria y los animales cíborg
El paradero de los compañeros. El informe de Weatheria y los animales cíborg.
Sé que estás preocupado por Ace-san,
pero ahora deberías descansar un poco.
Vamos a meternos en una gran guerra que decidirá el destino del mundo.
Si Impel Down es la mayor prisión del mundo,
el cuartel general de la Marina es la mayor fortaleza.
Retrocederemos en el tiempo
e iremos a una pequeña isla del cielo: Weatheria.
Es el país donde viven los científicos que investigan el clima.
Oye, oye, oye, señorita.
¡Oye, oye, oye, oye! ¡Oye, señorita!
¡Oye! ¡Oye!
¡Ya te escuché! ¿Qué quieres?
¿Qué es esto?
¿Qué tal están mis nubes de azúcar? Es un experimento nuevo.
Me costó darles el sabor del algodón de azúcar.
Me gustaría que me dieras tu opinión.
¡¿Quieres matarme?!
¡Espera! ¡No seas violenta!
¡Cielos!
Vaya, está dulce. Parece algodón de azúcar de verdad.
¿Verdad que sí?
Vaya, esta isla tiene muchas cosas extrañas.
En otro tema, la isla va rumbo hacia el archipiélago Sabaody, ¿no?
Sí.
Es un favor especial que te estoy haciendo.
Pero ya ha pasado bastante tiempo desde que te lo pedí...
¿Cuándo llegaremos?
¿"Cuándo"?
¡¿Qué es lo que no entiendes?!
El movimiento de Weatheria depende del viento.
Llegaremos rápido si viene un ciclón.
¿Cuánto avanzamos ayer?
Unos 200 metros.
Cielos, me habría ido hace tiempo si no estuviera en una isla del cielo.
Pero aunque fuéramos por tierra, Sabaody queda muy lejos de aquí.
Llegarás algún día si te quedas aquí.
Mira, no puedo tomármelo con calma.
¿Quieres que bajemos?
Me estoy quedando sin fondos para mi investigación de todos modos.
¿Que bajemos?
Al suelo.
¡¿Se puede bajar?!
Verás, esta investigación requiere mucho dinero.
Y cada tanto bajo para vender mi conocimiento sobre el clima.
¿Qué es eso?
¡Señorita!
Por aquí.
¿Un barco?
¿Qué es este bote? ¿Puede flotar?
¡No!
¡Aquí vamos!
Por allí hay una isla que parece adecuada.
Esta isla está...
Es terrible.
¿Dijo que puede salvar la isla?
Sí.
Por lo que veo, necesitan una lluvia salvadora.
Y yo puedo hacer que llueva usando mi conocimiento sobre el clima.
¿Qué dijo?
Lo podría hacer por la módica suma...
de cien millones de berris.
¡¿Cien millones?!
Lo siento, no tenemos tanto dinero.
¿Sería muy caro?
¡Demasiado! ¡Nadie podría pagarlo!
Ya veo...
Bueno, cien berris.
¡Es una ganga!
Lo rebajaste demasiado. No sabes hacer negocios.
No importa.
¿Vas a poder hacerlo? Se te veía muy confiado.
Confía en la ciencia del clima.
¡Aquí voy!
Esas son...
¿Burbujas de jabón?
Hay algo dentro de ellas.
Señorita, ¿podrías generar viento con esto?
Estas son...
¿Uso todo su poder?
Sí.
¿Qué es esto? No puedo creerlo.
¡Está lloviendo!
Tuvimos éxito.
Todos se ven muy felices.
Sí. La ciencia del clima puede ser muy útil, ¿no crees?
Bueno, es hora de despedirnos, señorita.
Le he pedido al alcalde que te ayude con lo que necesites para tu viaje.
Cambié de opinión.
¿Qué?
No voy a bajarme.
La ciencia del clima me ha picado un poco la curiosidad.
¿Qué?
¿Podrías enseñármela mientras vamos al archipiélago Sabaody?
¡Claro!
¿En serio? ¡Gracias!
Cualquiera que ame el clima es bienvenido.
¿Sobró una? Qué oportuno.
Empezaré por enseñarte sobre estas burbujas que llevan nubes de truenos.
Vaya, esto no es nada bueno.
Oye...
¡¿Qué haces?!
¡L-la ciencia siempre acarrea sacrificios!
¡¿Soy un sacrificio?!
¡Socorro!
Mientras tanto, en la Isla Mecánica...
Estamos en Baldimore, la tierra donde nació el prodigio.
Me superrelaja.
Antes era mucho más divertido.
¿Cómo podemos devolver a Franky a la normalidad?
La cola no ha llegado, así que no podemos operarlo de nuevo.
Y si no vuelve a ser un degenerado...
Digo, si no vuelve a ser un tipo salvaje, no podrá volver a ser el de antes.
¿Un tipo salvaje?
Qué frío.
¿Qué hago aquí?
¿Qué hace una bufanda por aquí?
¿Eh?
¡¿Qué sucede aquí?!
¿"Prohibido entrar"?
¿"Este es un bosque cerrado donde viven animales mecánicos"?
El gran plan de "El despertar por sorpresa en la jungla".
Recupera tu lado salvaje sobreviviendo en un sitio peligroso, anciano.
No hagan esto en casa.
Calma, calma.
Se ven muy alterados. ¿Aún no han desayunado?
Tienen que comer apropiadamente para mantener una buena salud mental.
Claro, estamos en la hora del desayuno.
Vaya, lo había olvidado.
¡Delicioso! Nada como una taza de té por la mañana para despertarse.
¿Quieren?
Es maravilloso estar vivo.
No funciona.
¡Socorro!
Buenos días, chicos.
¡Anciano!
No soy un anciano. Llámame "Mr. Frank".
La violencia no...
Sé que estás en una edad rebelde...
Si me dejas hablar...
me entenderás...
y podremos resolver esto...
de una manera caballerosa...
Para. Nunca sale nada bueno de una pelea...
¡Mr. Frank!
¡No está funcionando en absoluto!
Cálmate...
Escucha lo que... Escucha lo que voy...
Escucha lo... Escucha...
Escu...
cha...
Escucha... Escu... Es...
Escu...
¡Súper!
¡¿Quién se creen que soy?!
¡Soy el gran Franky!
¡Genial! ¡Volviste a la normalidad, anciano!
¡Degenerado!
¿Qué te sucede?
Como me calmé un poco, me estoy quedando sin vapor.
¡Qué pervertido! ¡Digo, qué percance!
A ver... A ver...
¡Ya sé! ¡Podemos ir ahí!
¿Adónde vamos?
¡A la casa del doctor Vegapunk!
Quizás allí podamos encontrar una máquina que fabrique cola.
¿"Doctor Vegapunk"?
Es el destacado prodigio de la Tierra del Futuro Baldimore,
conocido por su tecnología de punta.
El doctor Vegapunk creó a todos los animales cíborg que vimos antes.
Se dice que es un tipo raro y que abandonó la isla tras dejar sueltos a los cíborgs,
pero parece que era una persona asombrosa.
El abuelo me dijo que me alejase de aquí
porque dentro hay muchos inventos peligrosos.
Muy bien.
¿Qué rayos es esto?
Un grupo de personas de género desconocido persiguen a Sanji.
Tras huir, huir y seguir huyendo de ellos,
se encuentra con una misteriosa reina y un vestido con adornos.
En ese mismo momento, una criatura enorme y redonda cae detrás de Chopper.
En el próximo episodio de One Piece:
"El paradero de los compañeros. El polluelo de ave gigante y un enfrentamiento rosado".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El paradero de los compañeros El polluelo de ave gigante y un enfrentamiento rosado