Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se fuga de la mayor prisión del mundo, Impel Down, para rescatar a su hermano Ace
y se dirige al cuartel general de la Marina.
Mientras tanto, la tripulación de Sombrero de Paja a la que Bartholomew Kuma
había expulsado del archipiélago Sabaody...
El paradero de los compañeros El polluelo de ave gigante y un enfrentamiento rosado
El paradero de los compañeros. El polluelo de ave gigante y un enfrentamiento rosado.
Ya veo.
Parece que el cuartel general de la Marina será peor que Impel Down.
En el cuartel general de la Marina piensan que tendrán que luchar contra Barbablanca,
así que allí deben estar reunidas las mayores fuerzas de todo el mundo.
Hay que evitar una guerra sin cuartel, pero no creo que sea posible.
Retrocederemos en el tiempo
e iremos a la isla Isla Melocotón del Grand Line,
Grand Line Isla Melocotón - Reino Kamabakka
en el Reino Kamabakka.
Maldita sea. Los travestis de esta isla...
¿No eres uno de nosotras? En realidad lo eres, ¿no?
¡Espera!
¡Maldición!
¡No se me acerquen!
¡¿Qué?!
¿Por qué son tan fuertes?
¡No son travestis normales!
¡Nami-san! ¡Robin-chan!
¡¿Cuándo podré verlas?!
Ya veo.
Ha habido unos cuantos caramelitos
que no se aceptan tras llegar a la isla.
Es hora de que le extendamos una mano para rescatarlo.
A propósito, ¿es fuerte?
No es gran cosa, pero da unas buenas patadas.
En ese caso, usemos el método tradicional del Reino Kamabakka
que hace tiempo que no utilizamos.
¡Qué insistentes son! ¡¿Por qué?!
¡¿Por qué están persiguiéndome?!
¡Espera!
¡No los esperaré, idiotas!
¿Dónde estoy? Pero lo que es más importante...
¡¿Qué les pasa?!
Maldición.
Te estaba esperando.
¿Quién eres?
No la trates de tú, es de maleducados. Llámala "Caro-sama".
¿Eres la reina de este país?
¿Reina? Ay, no.
Para ser exactos,
soy la reina...
suplente.
¡Caroline!
Suplente
¡Caro-sama!
¿Suplente?
La reina legendaria del Reino Kamabakka...
es Ivan-sama.
Sería muy insolente si dijera que soy la reina.
No me importa si eres la suplente o la titular, pero te lo dejaré bien claro.
¡Estoy harto de esta isla! ¡Sácame de aquí!
Bueno. De acuerdo.
No obstante, solo lo haré si derrotas en una pelea a la más fuerte de nosotras.
¿Qué opinas?
¡Perfecto! ¡Acepto!
Muy bien...
Tendrás que usar el atuendo para duelos tradicional del Reino Kamabakka.
¿Qué? ¿Tienen un atuendo para los duelos?
Ese atuendo para los duelos...
¡¿Era este vestido?!
¡Qué linda!
¡Silencio! ¡Cierren la bocota!
No aguantaré mucho con esta ropa.
Acabaré con esto en un instante y con una sola patada.
¡Y luego me largaré de esta isla lo antes posible!
¡Estás hermosa!
¿Qué?
¿Mi rival serás tú?
Soy la reina suplente del Reino Kamabakka
y la gran maestra del estilo de Kamabakka, el New Kama Kenpo.
La gran maestra suplente.
¡¿Eres la suplente en todo?!
Vamos, empecemos de una vez.
¡Te mostraré mi técnica secreta!
No tengo ninguna intención de verla.
¡Porque acabaré el duelo con este ataque!
¡Concassé!
La comida está lista.
¿Eh? No está.
¡Por aquí, caramelito!
¡Maldición!
Qué extraño. ¿Por qué no puedo asestarle un golpe?
¿Qué pasa con sus ojos?
¿Y por qué se mueve de manera tan rara?
No me digas que este infeliz...
Te queda muy bien.
¡Oye, no mires!
¡Mejor dicho, ¿por qué tengo que sentir vergüenza si me ven la ropa interior?!
Es tu pudor femenino que no puedes esconder.
¡Cállate! ¡Eso es una estupidez, soy un hombre!
¡No me importa que la veas!
Estás lanzando patadas más bajas que antes.
Como pensaba, tienes vergüenza.
¿Ves?
¡No las midas!
Eso quiere decir que albergas dudas en tu corazón.
¡Claro que no!
¿Estás seguro?
¡Oye! ¡No sigas haciéndolo!
Como pensaba, te estás engañando a ti misma.
Sé honesta contigo misma.
¿Qué pasó con tus patadas?
Si no vas a atacarme, te atacaré yo.
¡New Kama Kenpo Ougi: Otome no Mezame!
¿Por qué? ¿Por qué me pongo así por la ropa interior?
Pero...
¿Por qué siento tanta vergüenza?
¡No!
¿Acabo de gritar como una chica?
¡N-no puede ser!
Pero... ¿qué es esta sensación?
No entiendo nada.
Estoy...
a punto de...
a punto de perderme a mí mismo...
"Queridas Nami-san y Robin-chan:
¿Cómo están?
Espero con ansias el día en el que pueda verlas.
Y cuando eso suceda, estoy segura de que seremos muy buenas amigas".
Nos encontramos en el Reino Aviario del South Blue,
South Blue Reino Aviario
donde gobiernan las aves.
Quiero irme de esta isla cuanto antes.
Es un sitio horrible.
Las aves me tratan como a un juguete.
Los humanos intentan comerme cocinándome en un estofado.
Como si fuera poco, las aves y los humanos...
están peleándose todo el tiempo.
¿Qué puedo hacer?
Toma, te encontré algo de comer.
¿Cómo están tus patas?
¿Están algo mejor? Déjame echar un vistazo.
Quédate quieto.
Ya están bien.
Vamos, puedes comer.
Tuviste suerte.
Justo estaba buscando varios tipos de hierbas...
Esto es para el dolor de estómago.
¡¿Qué fue eso?!
¡¿Los humanos vinieron a atraparme de nuevo?!
¡Rayos! ¡Me van a cocinar en un estofado!
¿Un polluelo?
Debe haberse caído del nido.
No entiendo lo que dice porque es una cría,
pero parece que le duele algo.
¡Estás lastimado!
No me sorprende, caíste de un sitio muy alto.
¡No te muevas! ¡La herida va a empeorar!
¡Cálmate!
¡Soy médico!
Comes mucho.
Gasté todas mis energías solo para buscar tu comida.
Pero algún día crecerá y podrá volar.
Y entonces, regresará al nido.
¡Ya sé!
Cuando aprendas a volar,
llévame en tu espalda hasta el archipiélago Sabaody.
¡Luffy!
¡Chicos!
¡Genial! ¡Podré ver a Luffy y los demás!
¡Prométemelo! ¡No lo olvides!
¡Oye, detente! ¡Me haces cosquillas, tonto!
¡Detente!
¡¿Tú también vas a tratarme como a un juguete?!
Qué calentito.
Al fin puedo verlos de nuevo, chicos.
Pero no me sentí solo. Ni un poquito.
¿Eh? ¿Dónde se metió?
Claro, ya puede caminar,
así que debe haber ido a jugar por ahí...
Qué extraño. De acuerdo a sus huellas,
debería estar por esta zona.
Tengo hambre.
Ese tanuki que intentamos hacer en un estofado debe seguir por aquí.
No era un tanuki, era un reno.
Atrapémoslo y hagamos estofado de reno.
Sí, hagamos eso.
¡Esto no me gusta!
¡No me gusta nada!
¡Eres tú!
¡Menos mal que estás bien!
No está por aquí.
Busquémoslo en otro lado.
Sí, hagámoslo.
No nos vieron.
¿Estabas perdido?
Parece que ya estás bien.
Pero tienes que quedarte quieto.
De lo contrario, nos encontrarán.
¡Espera! ¡Guarda silencio!
¡Rayos!
¡Ahí está! ¡Por allí!
¡También hay un ave!
¡Hoy tendremos un festín! ¡Estofado de ave y de reno!
¡Estamos perdidos! ¡Ya no tenemos escapatoria!
Están arrinconados.
¡Ríndanse!
¡Las aves vienen a atacarnos!
¡Acaben con ellas!
¡¿Vinieron a salvarnos?!
Estuve cuidando de su polluelo.
¡No tienen que agradecerme, idiotas!
¡Sabía que me harían esto!
¡Guard Point!
Están peleando de nuevo...
No sabía que era su cría.
¡Me alegro por ti!
¡Oye, no lo olvides!
¡Cuando crezcas y aprendas a volar,
me llevarás al archipiélago Sabaody!
¡Cuento contigo!
Pero ¿cuándo será eso?
¡No puedo esperar tanto tiempo!
¡Estoy harto de este sitio!
¡¿Por qué los humanos y las aves de esta isla se llevan tan mal?!
¡Luffy! ¡Chicos!
¡Ayúdenme!
Robin está aprisionada en Tequila Wolf.
A pesar de la estricta vigilancia,
la joven Soran actúa para salvar a Robin sin preocuparse por las consecuencias.
Mientras tanto, Usopp se lo come todo para convertirse en el héroe del bosque.
En el próximo episodio de One Piece:
"El paradero de los compañeros.
¡El Ejército Revolucionario y la trampa del Bosque de la Glotonería!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El paradero de los compañeros ¡El Ejército Revolucionario y la trampa del Bosque de la Glotonería!