Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de la tripulación,
Luffy se fuga de la mayor prisión del mundo, Impel Down,
y se dirige al cuartel general de la Marina para rescatar a su hermano Ace.
Un especial de recuerdos antes de Marineford ¡El juramento de los hermanos!
Un especial de recuerdos antes de Marineford. ¡El juramento de los hermanos!
¿Esa es la Vivre Card de Ace-san?
Sí.
Ace me ha hablado mucho de ti.
Me dijo que solían correr por los campos juntos.
Sí, siempre estábamos juntos.
¡Espera, Ace!
¡Esta vez voy a ganarte!
Comían juntos...
Dormían juntos...
Y si tenían tiempo libre, hacían competencias de fuerza.
Te falta mucho para poder derrotarme.
Ace-san me contó con nostalgia...
que ese era su día a día.
Ace se hizo a la mar tres años antes que yo.
Ace aún no había comido una Fruta del Diablo, pero no pude derrotarlo ni una sola vez.
¿No lo has visto desde que se hizo a la mar?
No, lo vi en Alabasta.
Creo que no sirvió de nada que te ayudara a escapar.
¡Hola!
¡Ace!
Cuánto tiempo sin verte, Luffy.
Qué recuerdos.
Estoy en estas aguas por unos negocios sin importancia,
así que pensé que podría verte.
¿Sin importancia?
Ahora estoy en la tripulación de Barbablanca.
¿La tripulación de Barbablanca?
Esta es la marca de su tripulación. Es mi orgullo.
Luffy, ¿quieres unirte a la tripulación de Barbablanca?
Tus compañeros también, por supuesto.
No.
Me lo imaginaba, pero quería preguntártelo.
Barbablanca es el mejor pirata que conozco.
Quiero ayudarlo a ser el Rey de los Piratas.
No lo serás tú, Luffy.
Muy bien. En ese caso, tendremos que pelear.
¡Salud!
¿Quién les dijo que sería su compañero?
Ace, ¿de verdad que no te quieres unir?
Estoy persiguiendo a cierto hombre.
Se llama Barbanegra.
Antes era miembro de la Segunda División de la tripulación de Barbablanca.
Era uno de mis hombres.
Pero cometió el peor de los pecados en un barco pirata:
mató a un compañero y abandonó el barco.
Como soy el comandante, tengo que encontrarlo y acabar con él.
Quería darte esto. Toma.
No pierdas eso nunca.
¿Qué? Solo es un trozo de papel.
Ese trozo de papel nos volverá a reunir algún día.
¿No lo quieres?
No, lo guardaré.
Es normal que el hermano mayor se preocupe por su torpe hermano menor.
Puede que les cueste controlarlo, pero cuídenlo mucho, por favor.
¿Ya te vas?
Luffy, cuando nos volvamos a ver, los dos seremos unos piratas de primera.
Barbanegra...
Lo conocí en Mock Town.
¡Oye, anciano!
¿Qué sucede?
¡Esta tarta de cereza está muy mala!
¡¿Qué te pasa?! ¡¿Quieres pelear?!
¡¿Por qué rayos pelean por eso?!
¿Eres un pirata?
Sí, así es.
¿Qué recompensa hay por ti?
¡30 millones!
¿Hay 30 millones por ti?
¡Eso es imposible! ¡Mentiroso!
¡No estoy mintiendo! ¡Es verdad!
¡Para!
¡Quieren enfrentarse a Bellamy!
¡Peleen! ¡Peleen!
¡Luffy, espera!
¡Oye, cantinero! ¡Queremos ir a la isla del cielo!
¡¿Sabes algo al respecto?!
¡Dijo que hay una isla en el cielo!
¡Tiene que ser una broma!
Oye, no lo puedo creer.
¿Creen en esa leyenda antigua de que hay una isla en el cielo?
¿De qué época vinieron?
Escuchen.
¡La era en la que los piratas soñaban ya ha terminado!
¡Me repugna ver a los idiotas que persiguen esos sueños!
¡Luffy!
Zoro...
Pase lo que pase, no pelees contra ellos.
La isla del cielo existe.
Eres el de hace un rato...
La nueva era de la que ellos hablan es basura.
¿Que la era en la que los piratas sueñan va a terminar?
¡Los sueños de la gente no tienen fin!
¡¿Verdad?!
Sigo sin creer que alguien haya podido derrotar a Ace.
¡¿Los Shichibukai y la Marina van a luchar contra los Piratas Barbablanca?!
¡¿Qué?! ¡¿Qué diablos sucede?! ¡U-un momento!
¡Escuché demasiadas cosas en poco tiempo!
Qué hombre tan ignorante. No sabes absolutamente nada.
Eso solo es una predicción.
Pero es probable que la batalla se produzca.
El Gobierno Mundial ha hecho un movimiento.
Barbablanca es un hombre que jamás perdonaría la muerte de uno de sus compañeros.
Sabiendo esto, anunciaron la ejecución pública
de Portgas D. Ace, un importante comandante de Barbablanca.
¿Qué ocurre?
¿Van a ejecutar a Ace?
Tengo entendido que un pirata llamado Barbanegra
consiguió entrar en los Shichibukai tras derrotar a Puño de Fuego Ace.
¡Es mi hermano mayor!
¡Ace es mi hermano mayor!
¡¿Qué?!
¡Quiero ir a rescatar a Ace!
Yo tampoco pude creerlo cuando lo escuché.
Pero... Vaya, así que ya conoces a Teach.
Es cierto, recuerdo que hablaba de ese modo.
Barbanegra...
¿Eres tú?
¿Tú eres...
Barbanegra?
Es cierto, nunca te dije mi nombre.
Cuánto tiempo, Sombrero de Paja.
Yo también me sorprendí cuando supe que eras el hermano de mi comandante.
¿Será buena idea que te quedes aquí?
La ejecución pública de tu hermano empezará pronto.
Y luego supe que el que derrotó a ese antiguo Shichibukai de ahí fuiste tú,
Sombrero de Paja Luffy.
En esa época quería conseguir un lugar entre los Shichibukai,
así que la forma más eficiente de mostrarle mi poder al Gobierno era matándote.
Pero el destino decidió protegerte...
Ve a visitarlo a su tumba.
Si no hubiera sido por él, el que habría muerto...
habrías sido tú, Sombrero de Paja.
El hombre al que mató era el comandante de la Cuarta División de los Piratas Barbablanca.
Su nombre era Thatch.
Era un buen hombre.
Quería ayudar a Barbablanca porque le debía mucho,
así que cada tanto visitaba su barco,
pero no me di cuenta de lo que estaba tramando.
Y entonces,
Ace-san salió al mar por su cuenta.
Como era el comandante de la Segunda División de los Piratas de Barbablanca,
salió a zanjar el asunto con Teach.
¡Anuncio a todos los soldados!
¡Reúnanse en la bahía!
¡Prepárense para la ejecución pública de Portgas D. Ace!
¡Repito!
¡Que todos los soldados se reúnan en la bahía!
¡Vamos! ¡Prepárense para zarpar!
¡Vamos a estar ocupados!
Oye.
Espera, Teach.
Te estaba buscando.
¡Ace! ¡Comandante!
No me llames así después de tanto tiempo.
Esa palabra solo se puede usar con las personas a las que respetas.
No te burles de mí.
Sí, de acuerdo.
Pero déjame decirte antes una cosa.
Ace, ¿por qué no te unes a mi tripulación?
¡Conquista el mundo conmigo!
¡Ya tengo planeado cómo voy a aumentar mi poder!
¡El reinado de Barbablanca llegará a su fin!
¡Me convertiré en el próximo Rey de los Piratas!
Para empezar, mataré a Sombrero de Paja Luffy, que está en Water Seven,
como regalo para el Gobierno.
¿A Luffy?
¿Qué dijiste?
¿Lo conoces?
Ya tengo otro motivo más para no dejarte salir de aquí.
¡Es mi hermano!
Y, obviamente, no pienso unirme...
a tu tripulación.
¡Hiken!
Ya entiendo, Ace. Estás ansioso por matarme, ¿no?
No me sorprende. Asesinar a un compañero es un crimen grave.
¡Es cierto que maté a Thatch, el comandante de la Cuarta División!
Las reglas del barco dictan que se puede comer la fruta el que la encuentre.
Memoricé cómo eran todas las frutas de aquel libro,
así que supe que era la que quería en cuanto la vi.
¿Y por eso mataste a Thatch y se la arrebataste?
Bueno, así son las cosas.
¡Esta habilidad me escogió a mí!
¡Me convirtió en la persona más fuerte!
Mira. Es rara incluso para ser una de tipo Logia.
Ace, tu cuerpo es fuego, ¿no?
¡El mío es oscuridad!
Hotarubi.
¡Hidaruma!
¡Quema, quema, quema!
¡Quema!
Pero lo que me inquieta...
Es que si es una Logia, estos ataques deberían atravesarte.
Ya te lo dije, la oscuridad lo atrae todo,
ya sean balas, espadas, puñetazos, fuego o rayos.
¡A diferencia del resto, yo no tengo la opción de dejar que las cosas pasen de largo!
¡Mi cuerpo sufre un dolor mucho peor que el de cualquier otra persona!
Pero hay algo positivo a cambio de aceptar ese riesgo:
puedo absorber las cosas.
¡Kurouzu!
La gravedad oscura puede atraer el cuerpo físico de alguien con poderes.
¡¿La gravedad?!
Y mi cuerpo...
Bueno, ¿lo descubriste ya, Ace?
No puede ser.
Hacía bastante tiempo que alguien no te daba un puñetazo, ¿verdad?
Creo que lo comprendiste justo cuando te agarré.
Hay más cosas que atrae mi oscuridad...
¡Los poderes de las Frutas del Diablo!
Eso quiere decir que mientras los estoy tocando,
esas personas no pueden hacer uso de sus poderes.
¡Logia, Zoan y Paramecia!
¡Obtuve un medio para atacar sin permitir que se defiendan mis rivales
en un mundo lleno de gente que confía en exceso en sus habilidades!
Así que no puedo dejar que me toques.
¡Kurouzu!
¡Shinka Shiranui!
¡Toma esto!
Todo pierde su poder ante la oscuridad.
Incluso alguien tan poderoso como tú.
Pero eso me hace querer aún más tu poder.
¡Ace, únete a mi tripulación!
Si cediese ante el poder, no tendría sentido haber nacido siendo un hombre.
Nunca haré nada de lo que me pueda arrepentir más tarde.
¿Lo entendiste, estúpido?
¿Cuánto tiempo podrás vivir así en este mundo?
Es una lástima, Ace.
¡Muere en la oscuridad!
¡Dai Enkai!
¡Entei!
¡El sol o la oscuridad! ¡Solo habrá un vencedor!
Haré que Barbablanca sea el rey.
Los Ouka Shichibukai se reúnen en el cuartel general de la Marina
tres horas antes de la ejecución de Ace y esperan la llegada de Barbablanca.
Al mismo tiempo, se reúnen los tres almirantes.
¡La tensión aumenta cada vez más a medida que se acerca la batalla!
En el próximo episodio de One Piece:
"Un especial de recuerdos antes de Marineford. Se reúnen los tres almirantes".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Un especial de recuerdos antes de Marineford Se reúnen los tres almirantes