sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Não aguento mais comer!
Olha o tamanho da minha barriga!
Comida e bebida da Marinha!
Eu achava que nunca ia sair de lá!
E tudo isso é graças ao...
Capitão Buggy! Obrigado!
De nada, de nada!
Então, como estamos, Jinbe?
Me responde, seu patife!
Quero saber quando eu vou conquistar o mundo!
Ou seja, quando vamos chegar ao QG da Marinha!
Ele me encanta com essa atitude!
Não consigo parar de tremer!
Os Sete Corsários que venderam suas almas para o Governo
e os três Almirante da Marinha não são páreo para nós!
Isso mesmo!
O senhor será o próximo Rei dos Piratas, pois segue os passos de Roger!
Retrospectiva Especial a Caminho de Marineford! Os Três Almirantes se Reúnem!
Enquanto isso, no QG da Marinha em Marineford...
Posso entrar?
Senhores, a hora chegou. Peço-lhes que nos acompanhem ao porto.
A exceção de Jinbe, Cavaleiro dos Mares, que está com Luffy
e de Marshall D. Teach, que invadiu Impel Down,
quatro dos Corsários estão prestes a deixar Mariejois.
Além disso, Boa Hancock também aguarda
após sua parada em Impel Down.
Quatro dos cinco já se encontraram com os Chapéus de Palha.
O Barba Branca é só um, e vocês estão se borrando de medo.
Ainda temos três horas até a execução.
É verdade, mas precisamos estar preparados para contingências.
Bartholomew Kuma!
Choque do Urso!
Então você ainda está vivo, Roronoa...
Se você fosse viajar, aonde gostaria de ir?
Eu vou protegê-los, mesmo que me custe a vida!
Droga!
Luffy... Socorro!
Robin!
Luffy!
Nunca mais vamos nos ver novamente.
Adeus...
Você parece bastante ansioso.
É um boçal.
Dracule Mihawk. Conhecido como Mihawk Olhos de Gavião!
Ele deve ser...
Olhos de Gavião!
Eu me aventurei nos mares para encontrá-lo.
Qual é seu objetivo?
Ser o melhor!
Quanta tolice.
Caçada...
...do Tigre!
Garoto, diga-me seu nome!
Roronoa Zoro.
Lembrar-me-ei dele!
Faz tempo que não encontro ninguém como você, forte rapaz.
Como cortesia, usarei a espada negra mais poderosa do mundo para tirar-lhe a vida.
Técnica Secreta da Empunhadura Tripla...
Morra!
Três Mil Mundos!
O quê?
Cicatrizes nas costas são a desonra de um espadachim.
Excelente!
Zoro!
Não tenha pressa em morrer, jovem.
Fique tranquilo, não matei o jovem.
Ainda é muito cedo para morrer, jovem.
Meu nome é Dracule Mihawk!
Descubra-se, descubra o mundo. Torne-se mais forte!
Não importa quantos anos leve,
o melhor espadachim do mundo esperará por você.
Supere esta espada!
Supere a mim, Roronoa Zoro!
Eu não quero ficar para trás!
Poderei roubar as sombras e os cadáveres de homens poderosos à vontade.
Esta guerra será excelente para mim!
Gekko Moriah!
Vinde a mim, sombras de Thriller Bark!
Sirvam-me com seu poder!
Asgard das Sombras!
Foguete a Jato...
...de Borracha!
Foguete a Jato...
Morcego de Tijolo!
Caixa Preta!
Ele me prendeu!
Vou esmagá-lo!
Este é
o seu batismo!
Doflamingo, Hancock, por favor...
Eu já entendi. E não me trate tão informalmente!
Boa Hancock!
Por terem sido encantadas por mim, suas pesadas consciências...
solidificarão seus corpos!
Rajada de Amor!
Hancock!
Você me enoja!
Irmã! Força!
Não pode ser!
Não existe homem que não queira ser meu escravo!
Não suporto a existência desse homem!
Cabelo da Medusa...
Serpente de Oito Cabeças!
Cabelo da Medusa...
Salamandra!
Metralhadora...
...a Jato...
...de Borracha!
Ai! Que quente!
Esse homem!
Vocês preferem morrer a deixar que alguém veja isto, não é?!
Então não se mexa!
Luffy! Espero que você esteja bem!
Este é o único que nunca encontrou Luffy e os demais.
Donquixote Doflamingo!
Por favor, pare! Por que está fazendo isso?!
Eu não preciso de vermes como vocês me servindo...
Droga! Meu corpo está se movendo sozinho!
Pare! Por favor, não!
Não!
Me dê...
Me dê mais uma chance...
Eu... Nós vamos segui-lo fielmente!
Que servo obediente... Chega a ser tocante.
Mas eu não preciso mais de você.
Doflamingo!
Finalmente começou! Preparem-se!
Um mundo onde apenas autênticos piratas sobreviverão se aproxima!
Que os fracos fujam por suas vidas!
Em breve, seremos inundados pela maré dos tempos
e uma nova era de campeões terá início!
Seus poderes seguem desconhecidos.
Enquanto isso, no QG da Marinha,
sob comando do Comandante da Marinha, Sengoku...
Então era aqui que o senhor estava!
Está na hora, Senhor Aokiji!
Ah, já está hora do almoço?
Almirante Aokiji!
Era do Gelo!
O mar congelou!
Esse é o poder de um Almirante do QG da Marinha.
Você conseguiu uns bons companheiros.
Mas você ainda é quem é, Nico Robin!
Não! Não sou mais...
Cuidado, Robin! Fuja!
Maldito!
Não grite... Ela ainda está viva, basta descongelar.
Mas o corpo dela está bastante frágil. Tenham cuidado.
Se a racharem, ela morrerá. Por exemplo...
Se a esmagarmos assim...
Não!
Essa foi por pouco...
- Boa! - Demais, Usopp!
O quê?
Usopp! Chopper! Corram para o navio!
Salvem a Robin!
Pode deixar!
- Nós não... - Vamos deixar...
Espera aí!
Não interfiram nesta luta. Eu quero duelar com ele.
Vamos resolver o assunto neste duelo!
Eu não me importo...
Mas como não tenho navio para prendê-lo, terei que matá-lo.
Tempestade de...
Borracha!
Hora do Gelo...
Almoço? Do que o senhor está falando?!
É a execução de Portgas D. Ace...
Tá, eu sei. Não se irrite.
Venha rápido, por favor!
Estão nos chamando na hora do almoço?
Vocês gostam mesmo de dar ordens, hein?
Almirante Kizaru!
Zoro!
O-O quê?! Quem é você?!
Sai! Sai de perto do Zoro, seu miserável!
Z-Zoro! Zoro foi atingido por um raio!
Kizaru?!
Cuidado! Esse homem é um Almirante!
Almirante?!
Agora vai poder descansar bastante...
Zoro!
Ei! Ele também dispara raios!
Essa, não! Façam alguma coisa!
A essa distância, os raios vão matá-lo!
Ah, não! Zoro está em apuros!
E-Ei, você! Pare com isso!
Tome isso!
Droga, o que está acontecendo?! Por que não consigo atingi-lo?!
E-Eu não consigo acertá-lo! O-O que vamos fazer?!
Tome isso! Droga!
Tira o pé!
Tira!
Não adianta.
Eu ingeri a Fruta da Luz e virei um homem-luz.
Sou um Logia.
Feito de luz?!
Não pode ser verdade! Ele vai morrer!
Zoro! Fuja!
Vinte Flores!
Não vou deixá-lo fugir.
Agora você morre.
Vai tomar partido nisto,
Rayleigh, o Rei das Trevas?!
Velho!
Esses jovens são promissores...
A era deles está apenas começando!
Bem, se o Barba Branca está a caminho, não resta o que fazer!
E o extremo emissário da justiça,
Almirante Akainu!
As maiores potências da Marinha, os três Almirantes!
Os Sete Corsários dos Mares!
Este poderio formidável cofrontará Luffy, que está a caminho de Marineford!
Faltam três horas para a execução.
Conduziremos o criminoso ao cadafalso.
A hora chegou.
Cinquenta navios de batalha e cem mil soldados.
Os Sete Corsários e os três Almirantes: Akainu, Aokiji e Kizaru.
Com as maiores forças do mundo reunidas,
o Comandante da Marinha, Sengoku, revela a chocante verdade!
No próximo episódio de One Piece:
A Instantes da Batalha! A Mais Poderosa Formação da Marinha a Postos!
Eu serei o Rei dos Piratas!