ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
y no cedamos ante el paso del tiempo.
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy se dirige al cuartel general de la Marina para rescatar a su hermano Ace.
Y ya solo quedan tres horas para la ejecución pública de Portgas D. Ace.
¡Se aproxima la batalla! ¡Se completa la alineación más poderosa de la Marina!
Levántate.
Sube.
South Blue
Quedan tres horas. ¿Ya habrá llegado Barbablanca?
Ni idea. ¿Crees que va a aparecer?
Por más que sea una eminencia, ya está bastante viejo.
¿Tú crees?
Viene desde antes de la Gran Era Pirata.
Ya debe estar senil.
Hace años que no vemos su nombre en una noticia importante.
¿Cómo pueden ser tan frívolos?
Como no pueden ignorarlo, el cuartel general de la Marina ha reunido a su élite
y lo están esperando con todas sus fuerzas.
Estoy casi segura de que Barbablanca va a aparecer.
¿Y qué pasará si lo hace?
Ni idea, no lo sé.
East Blue
Es un pirata del pasado.
¿Podrá derrotar al cuartel general de la Marina?
Ningún pirata podría atacar Marineford.
Te equivocas.
Creo que fue hace unos veinte años...
El León Dorado Shiki, un pirata, invadió Marineford
y dejó medio destruido el cuartel general de la Marina.
Y puede que esta vez sea mucho peor.
Gane quien gane, va a morir mucha gente.
Lo mejor sería que no apareciera.
Lo mejor sería que la ejecución acabara sin que pasara nada.
North Blue
¡Oye! ¡Tráenos una bebida, anciano!
¡¿Quieres que abra el bar en un día como hoy?!
¡En cualquier momento puede desatarse una guerra enorme!
¡Váyanse! ¡Si el mundo sigue en pie mañana, abriré el bar!
Entonces, véndenos algo de alcohol.
Nos haces sentir como si nos fueran a ejecutar a nosotros.
¡No podemos aguantar sin un trago!
No crean que es un viejo cualquiera.
West Blue
No ha perdido nada de fuerza.
Hace apenas un año, cuando lo vimos sentado ahí mismo,
pensamos que estábamos muertos.
Grand Line
¿Tan temible es Barbablanca?
Incluso los niños lo conocen. Están cantando sobre él mientras saltan la cuerda.
¡El pirata Barbablanca da más miedo que un demonio!
¡Dios!
¿Adónde se dirige este mundo?
En Marineford, la isla donde está el cuartel general de la Marina,
hay una gran ciudad donde principalmente viven los familiares de los marinos.
Ahora mismo hay una orden de evacuación para todos los habitantes.
Y en el sitio de la evacuación, el archipiélago Sabaody,
los habitantes están viendo los preparativos de la ejecución en los monitores.
Hay periodistas y camarógrafos de todos los lugares del mundo
que están en espera para poder transmitir rápidamente las noticias al mundo.
Es verdaderamente lo mejor del cuartel general de la Marina.
Imagino que Barbablanca debe saberlo.
¿Y aun así aparecerá para hacerles frente?
Cada barco vigía de la Marina ha sido hundido rápidamente
y no hay informes de que hayan visto a Barbablanca.
Por lo que la tensión en Marineford sigue en ascenso.
Y ya quedan menos de tres horas para la inminente ejecución.
Marina
Eso no me gusta nada. ¿Es realmente necesario?
Esta ejecución pública no es una simple ejecución de un pirata.
Tendrá una gran relevancia para el futuro del mundo.
Por eso mismo...
Tú tienes una gran responsabilidad porque eres una de las partes involucradas.
No lo olvides, Garp.
Marineford Cuartel general de la Marina
¡Deprisa!
¡Oye, tú! ¡No te retrases!
¡No pierdan la concentración!
¡Pase lo que pase, ya solo quedan tres horas!
¡Y luego habrá acabado todo!
Se han reunido unos 100,000 soldados de élite de todo el mundo.
La bahía en forma de media luna y la isla están rodeadas por 50 barcos de guerra
y una incontable cantidad de cañones están situados en la bahía.
Y frente a toda esa potencia militar que se puede ver desde el mar...
se encuentran los cinco rufianes que serán claves en la guerra.
Los Ouka Shichibukai.
Bartholomew Kuma
Gecko Moria
Don Quixote Doflamingo
Dracule Mihawk
Boa Hancock
Esos son...
¡Son los almirantes!
Por alguna razón me siento muy intimidado.
Y quienes defienden desde cerca la plataforma de ejecución...
son los tres mayores poderes del cuartel general de la Marina:
los tres almirantes.
Almirante del cuartel general de la Marina Aokiji Kuzan
Almirante del cuartel general de la Marina Akainu Sakazuki
Almirante del cuartel general de la Marina Kizaru Borsalino
Todas las fuerzas imaginables de la justicia
están esperando a que los Piratas Barbablanca vengan a rescatar a Ace.
Escucha, Luffy.
Tenemos que vivir sin arrepentirnos de nada.
Sí.
Tenemos que salir al mar algún día...
y vivir como nos plazca.
Seremos más libres que nadie.
¡Ya las veo!
¡Oye, Jinbe!
¡Ya veo las Puertas de la Justicia!
¡Qué rápido llegamos!
¡Tardamos mucho!
Podríamos haber llegado antes si el viento hubiese ayudado.
No obstante...
Les haré una advertencia.
No podrán entrar en Marineford si no abrimos las Puertas de la Justicia
ni tampoco salir de la Corriente Bañera.
No pueden escapar a otro mar ni a ningún otro lado.
Veamos... ¿Cómo podemos atravesar esas puertas?
¡Muchachos, se está aproximando el momento!
¿Qué momento?
¡El momento en el que el capitán Buggy conquiste el mundo!
¡Eso mismo!
¡El cuartel general de la Marina no es nada!
¡Barbablanca no es nada!
¿Quién será el Rey de los Piratas?
¡El capitán Buggy!
¡Eso es!
¡Buggy! ¡Buggy! ¡Buggy! ¡Buggy!
Ace...
¡Miren! ¡Salió Puño de Fuego Ace!
Ese es el hombre que puede desatar una gran guerra que hará temblar al mundo.
Y es quien tiene en sus manos el destino del mundo.
¿Está bien, Garp? Lo contaré todo.
Haz lo que quieras. Estaré abajo.
Háganse a un lado.
Sí, señor.
El almirante de flota Sengoku...
¿Qué sucede?
Quiero un Den Den Mushi.
Sí, señor.
Tengo algo que decirles.
Portgas D. Ace...
Es acerca de la gran importancia de que este hombre muera hoy.
No es tu culpa.
Las mujeres son muy amables en estas ocasiones, Tsuru-chan.
Ace, di el nombre de tu padre.
¿Su padre? ¿Por qué importa eso ahora?
Mi padre es Barbablanca.
¡No!
¡Lo es! ¡Barbablanca es mi único padre!
En esa época te buscamos desesperadamente.
Porque oímos que en esa isla podía estar el hijo de ese hombre.
Nos basamos en la poca información confiable que tenía el Cipher Pol.
Investigamos a todos los recién nacidos,
a los bebés a puntos de nacer...
y a sus madres, pero no pudimos encontrarte.
No me extraña.
Tu madre arriesgó su vida para darte a luz.
Usó un truco que se podría denominar "el orgullo de una madre".
Eso nos engañó... No, engañó a todo el mundo.
Hay una isla llamada Batelira en el South Blue.
El nombre de tu madre es Portgas D. Rouge.
Hizo algo que supera al sentido común...
para poder dar a luz a su hijo.
Mantuvo a su bebé en su vientre durante veinte meses.
¿Qué dijo?
Y al mismo tiempo en el que te dio a luz,
perdió todas sus energías y murió instantáneamente.
Un año y tres meses después de la muerte del padre,
nació su hijo, quien llevaba la sangre más malvada del mundo.
Ese eras tú.
Estoy seguro de que lo sabes.
No pueden culpar a un niño que no ha nacido.
¡Garp!
Cuida a mi hijo.
¡Tu padre es...
el Rey de los Piratas,
Gold Roger!
¡¿Puño de Fuego Ace es el hijo de Gold Roger?!
Es una noticia importantísima.
¡Llamen a la editorial! ¡Sacaremos una edición extra!
¿Seguía vivo?
¿Todavía?
¡¿El linaje del Rey de los Piratas seguía vivo?!
Se ha revelado el secreto del origen de Ace.
Detrás de él yacen los sentimientos de su padre, Roger,
y la fuerte voluntad de su madre, Rouge.
Y la flota de Barbablanca se acercaba sigilosamente a Marineford.
En el próximo episodio de One Piece:
"Aparece una flota enorme. ¡Llegan los Piratas Barbablanca!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Aparece una flota enorme ¡Llegan los Piratas Barbablanca!