ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Separado dos demais Chapéus de Palha,
Luffy dirige-se às pressas ao QG da Marinha para resgatar seu irmão Ace,
que aguarda por sua execução.
Ace.
A execução ocorrerá em três horas.
Todas as forças da Marinha aguardam um ataque dos piratas do Barba Branca a Marineford.
Ace, revele o nome do seu pai.
Meu pai é o Barba Branca.
Não!
O nome de sua mãe é Portgas D. Rouge.
Um ano e três meses após a morte do pai,
nasceu a criança em cujas veias corria o sangue do homem mais cruel do mundo...
Você!
Seu pai é...
...o Rei dos Piratas, Gold Roger!
Ela persiste...
Ainda persiste?
A herança do Rei dos Piratas?!
Uma Vasta Frota no Horizonte! A Chegada dos Piratas do Barba Branca!
Não acredito que aquele facínora tinha um filho!
A lenda de Gold Roger continua viva!
Que bom que o pegaram!
Se ele é filho do Rei dos piratas, deve ser um homem atroz!
Se eu o tivesse capturado e leiloado, teria feito uma fortuna!
Esta execução está se tornando um espetáculo!
Então a força do Punho de Fogo vem de seu sangue...
Então ele tem o One Piece?
O Punho de Fogo já está morto mesmo.
Ele será varrido da face da Terra em breve.
Marinha
Então ele não é irmão biológico do Luffy?
Filho...
...do Roger?
O filho biológico dele está vivo! Só pode ser um milagre!
Todos que tinham relação com Roger tinham sido executados na época!
Como Luffy o chama de irmão, achei que também fosse filho do Dragon!
Eu também achei!
O que isso quer dizer? Que não são irmãos de sangue?
Garp.
Você acredita nisto, Garp?
O meu filho vai nascer.
Infelizmente, não estarei por aqui quando a criança nascer.
Por que está revelando isto a um alto oficial da Marinha, Roger?
A mãe dessa criança, uma mulher que está ligada a você, será executada!
Por isso, estou lhe contando.
O Governo com certeza traçará meus passos pelo último ano
e vai encontrá-la e matá-la.
Mas não podem culpar uma criança que ainda nem nasceu.
Garp!
Nós tentamos nos matar dúzias de vezes.
Por isso, eu confio em você como confio em meus companheiros.
Você precisa protegê-lo.
Largue de ser egocêntrico!
Não, eu tenho certeza que você aceitará!
Cuide do meu filho!
Tem certeza de que ela está nesta ilha?
Há relatos de que Roger foi avistado aqui, fingindo não ser pirata.
Como se fosse um pai de família.
A era de Roger acabou.
Nós precisamos exterminar a linhagem dele.
Apreendam todos os bebês concebidos dez meses ou mais antes da prisão dele.
E também todas as mulheres grávidas.
Matem todas as mães suspeitas.
Cinco nasceram neste mês.
Os que nascerão no próximo mês...
Ainda não.
Procurem as casadas, também! Podem estar fingindo!
Ela será liberada quando tudo estiver esclarecido.
Não...
Ainda não.
Você ainda não pode nascer.
Sinto muito.
Ainda não.
Ainda não... Ainda não...
Ainda não...
Não há mais grávidas.
Já faz dez meses desde que Roger foi preso.
Acho que ele não tem filho algum.
Então a era de Roger chegou mesmo ao fim?
Pare!
Portgas D. Rouge, não é?
Se for uma menina, Ann.
Se for menino, Ace.
Foram os nomes que ele escolheu.
Então o nome dele será Gol D. Ace.
O filho dele... E meu, também.
Ace...
- Rouge! - Rouge! Fique conosco!
Você precisa criá-lo, Dadan!
Nunca!
De quem é o bebê?
Dadan?!
Sim. Você vai morar com eles a partir de hoje.
Não!
Você precisa morar com eles! E seja educado!
Infelizmente, em nossas veias,
corre o sangue dos maiores criminosos do mundo.
Eu uso o nome Portgas da minha mãe, a quem tanto devo,
mas nunca quis ter o sangue do inútil do meu pai.
Velho...
Meu único pai...
É o Barba Branca!
Garp.
Foi há dois anos.
Você tomou o nome de sua mãe e, com seu poder e velocidade notáveis,
ganhou renome nos mares como Capitão dos Piratas de Espadas.
Foi aí que nos demos conta
de que o sangue de Roger ainda fluía!
Mas o Barba Branca também notou isso.
E, para tornar você o próximo Rei dos Piratas,
ele recebeu o filho do próprio rival a bordo de seu navio.
Não!
Eu embarquei para fazer do meu pai o próximo Rei!
Apenas você acredita nisso!
Na verdade, isso só nos dificultou sua captura.
Você era protegido pelo Barba Branca.
Se o deixássemos à solta, você usaria seus poderes para se tornar o próximo Rei.
Por isso, é tão importante executá-lo aqui e agora.
Mesmo que isso implique em arriscar uma guerra com o Barba Branca!
Comandante Sengoku! Relatório!
Os Portões da Justiça se abriram sem receber ordens!
E perdemos contato com a sala de controle!
O quê?!
Seria uma boa se eles abrissem na porrada!
Ah, tipo fazer "toc toc"?
Acha que é assim que funciona?!
Abriu!
O que está havendo?!
Os Portões da Justiça se abriram sozinhos!
O cara da Marinha nos disse que eles não iriam abrir os portões!
A sala de controle deve ficar em Marineford.
Quem está fazendo isso?
Lá vamos nós! Só mais um pouco!
Eu sei disso, porque...
De tanta alegria, meus ossos já estão dançando lambada!
Lá vamos! Lá vamos nós, lá vamos nós!
C-Capitão Buggy, não me diga que...
Lá vamos nós!
Não me diga que foi você!
Você é um emissário de Deus?!
Sério, Buggy?!
Claro que não! Que raio de fingimento é esse?!
Mas, sério, quem é que está abrindo?
Bom, vai ver, os céus me escolheram como o próximo Rei dos piratas!
Que seja! O importante...
É a gente ir!
Está tudo tão calmo...
Mas é muito esquisito.
Muito bem, vamos lá!
Lá vêm eles!
Todos em posição!
Eles apareceram de repente! Como eles chegaram aqui?!
É uma enorme frota de navios piratas!
Onde está o Barba Branca?! Encontrem-no!
Doma, o Cavaleiro Boêmio!
McGuy, o Senhor dos Trovões!
Os Irmãos DeCalvan!
Squard, o Aranha-Turbilhão!
Todos renomados capitães, muito conhecidos no Novo Mundo!
43 navios ao todo!
Não vemos o Barba Branca nem seus comandantes!
Mas são todos aliados dele!
Ace, está nos vendo?
Estamos aqui por você, Ace!
Não entrem em pânico! Patético!
Até vocês?!
Devemos atacar?
Ainda não.
O Barba Branca também deve estar por perto.
E ele deve estar planejando alguma coisa.
Fiquem de olho no mar!
Que divertido!
Estou ficando animado! Venha logo, Barba Branca!
Não pode ser!
Onde ele está?!
Acho que ele vai aparecer de onde menos esperamos.
Talvez tenhamos nos equivocado na formação.
Estou vendo uma sombra na baía!
Não pode ser!
Agora entendi! Todos os navios deles...
São revestidos para vir por debaixo d'água!
Lá vem o Moby Dick!
O Moby Dick emerge no meio de Marineford.
Em seu convés, o Barba Branca e seus 14 comandantes estão prontos para a batalha.
Os Piratas do Barba Branca seguem direto para Ace.
Entre eles e Ace, há laços inquebráveis de família!
No próximo episódio de One Piece:
O Começo da Guerra! O Passado de Ace e Barba Branca!
Eu serei o Rei dos Piratas!