ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
y no cedamos ante el paso del tiempo.
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy se apresura en llegar al cuartel general de la Marina para salvar a su hermano Ace.
Ace...
Quedan tres horas para la inminente ejecución.
Todas las fuerzas de la Marina están en Marineford
esperando el ataque de los Piratas Barbablanca.
Ace, di el nombre de tu padre.
Mi padre es Barbablanca.
¡No!
El nombre de tu madre es Portgas D. Rouge.
Un año y tres meses después de la muerte del padre,
nació su hijo, quien llevaba la sangre más malvada del mundo.
Ese eras tú.
¡Tu padre es...
el Rey de los Piratas...
Gold Roger!
¿Seguía vivo?
¿Todavía?
¡¿El linaje del Rey de los Piratas seguía vivo?!
Aparece una flota enorme ¡Llegan los Piratas Barbablanca!
Aparece una flota enorme. ¡Llegan los Piratas Barbablanca!
¡No puedo creer que ese criminal tuviera un hijo!
La leyenda de Gold Roger aún continúa...
Me tranquiliza que lo hayan capturado.
Si es el hijo del Rey de los Piratas, debe ser muy despiadado.
Habría hecho una fortuna si lo hubiera capturado y vendido en una subasta.
Esta ejecución será un gran espectáculo.
Así que la fuerza de Puño de Fuego residía en su sangre.
Entonces, ¿él también va tras el One Piece?
Sea como sea, este será el fin de Puño de Fuego.
Pronto lo eliminarán de este mundo.
Marina
¿No era el hermano biológico de Luffy?
¿El hijo de...
...Roger?
¡Su hijo biológico estaba vivo! ¡Es todo un milagro!
Se suponía que habían ejecutado a todas las personas relacionadas con Roger.
Luffy-san dijo que era su hermano, así que pensaba que su padre era Dragon.
Yo pensaba lo mismo. ¿Qué pasa aquí? ¿No son hermanos de verdad?
Garp.
¿Puedes creerlo?
Voy a tener un hijo.
Lamentablemente, no estaré en este mundo cuando eso ocurra.
¿Por qué le cuentas eso a un marino, Roger?
La madre del niño...
¡Es obvio que ejecutarán a una mujer que esté relacionada contigo!
Por eso te lo estoy diciendo.
El Gobierno investigará los lugares en los que estuve este último año,
la encontrará y la matará.
Pero no pueden culpar a un niño que no ha nacido.
¡Garp!
Hemos intentado matarnos decenas de veces.
Por eso puedo confiar en ti como si fueras uno de mis compañeros.
Protégelo.
¡No seas tan egoísta!
No, sé que lo harás.
¡Cuida a mi hijo!
¿Seguro que es esta isla?
Aquí vieron a Roger actuar de manera diferente a la de un pirata.
Como si fuera un padre.
La era de Roger ha terminado.
Debemos acabar con su linaje.
Busquen a todos los bebés
que nacerán dentro de los diez meses siguientes a que él entrara en la cárcel.
Y también a las embarazadas.
Maten a todas las madres sospechosas.
Este mes nacieron cinco.
Y el mes próximo se prevén...
Todavía no.
Investiguen a las que tienen marido. Puede que sea una tapadera.
Volverá una vez que se levanten las sospechas.
No. Todavía no.
Todavía no puedes nacer.
Disculpa.
Todavía no.
Todavía no. Todavía no.
Todavía no.
No hay más embarazadas.
Han pasado diez meses desde que Roger fue a la cárcel.
Parece que no tuvo ningún hijo.
La era de Roger ha terminado de verdad, ¿eh?
¡Deténgase!
Eres Portgas D. Rouge, ¿no?
Si es una niña, se llamará Ann.
Si es un niño, Ace.
Esos son los nombres que escogió.
Su nombre será Gol D. Ace.
Es nuestro hijo.
Ace.
¡Rouge!
¡Rouge, resiste!
Lo criarás tú, Dadan.
¡Ni loca!
¿De quién es ese bebé?
¡¿Dadan?!
Sí. Vivirás con ellos a partir de hoy.
Vas a vivir con ellos, así que llévense bien.
Lamentablemente,
Luffy y yo tenemos la sangre de los criminales más infames del mundo.
Adopté el apellido "Portgas" de mi madre a la que tanto le debo,
pero jamás he querido tener la sangre del inútil de mi padre.
Viejo...
Mi único padre es...
Barbablanca.
Garp.
Sucedió hace dos años.
Adoptaste el nombre de tu madre y te ganaste un nombre en este mar
como el capitán de los Piratas Pica gracias a tu gran velocidad y tu poder.
Y en ese momento nos dimos cuenta...
de que la sangre de Roger seguía con vida.
Pero Barbablanca se dio cuenta al mismo tiempo que nosotros.
Y para hacer que fueras el próximo Rey de los Piratas,
dejó que el hijo de su viejo rival abordara su barco.
¡No!
¡Estaba en ese barco porque quería que mi padre fuera el Rey de los Piratas!
Eres el único que cree eso.
De hecho, eso hizo que nos costara más atraparte.
Barbablanca te protegía.
Sabíamos que si te dejábamos libre, usarías tus poderes para ser el siguiente rey.
Por eso es muy importante que te ejecutemos hoy.
¡Aunque tengamos que librar una guerra sin cuartel contra Barbablanca!
¡Almirante de flota Sengoku, tengo un informe!
¡Las Puertas de la Justicia se están abriendo sin que nadie lo ordenara!
¡Y no podemos comunicarnos con la sala de control!
¡¿Qué?!
¿No se abrirán si le doy un golpe?
Claro, como si hicieras "toc, toc".
¡¿Crees que serán tan educados?!
¡Se están abriendo!
¿Qué está pasando?
¡La Puertas de la Justicia se están abriendo solas!
¡Pero el tipo de la Marina nos dijo que no las abrirían!
La sala de control debe estar en Marineford.
¿Quién lo está haciendo?
¡Aquí voy! ¡Aquí voy!
¡Lo sé porque mis omóplatos están bailando una lambada de la alegría!
¡Aquí viene! ¡Aquí viene!
¡Capitán Buggy, no me diga que...!
Ya llegamos.
¡No me diga que las está abriendo usted!
¡¿Es un mensajero de Dios?!
¡¿En serio, Buggy?!
¡Claro que no! ¡¿Qué clase de juego es este?!
En serio... ¿Quién las abrió?
Bueno, quizás Dios quiera que sea el Rey de los Piratas.
Da igual, en todo caso...
¡Vamos!
Cuánto silencio.
Parece antinatural.
¡Bien, hagámoslo!
¡Aquí vienen!
¡Que todos asuman posiciones de combate!
¡Aparecieron de la nada! ¡¿De dónde salieron?!
¡Es una flota de barcos piratas enorme!
¿Dónde está Barbablanca? ¡Búsquenlo!
¡El Caballero Bohemio Doma!
¡McGuy el Señor de los Truenos!
¡Los Hermanos DeCalvan!
¡Remolino de Araña Squard!
¡Todos son capitanes muy conocidos en el Nuevo Mundo!
¡Hay 43 barcos! ¡No vemos a Barbablanca ni a sus comandantes!
¡Pero no hay duda de que son aliados de Barbablanca!
Ace-chan, ¿puedes vernos?
¡Vinimos a buscarte, Ace!
¡Que no cunda el pánico! ¡Son patéticos!
Ustedes también...
¿Atacamos?
Aún no.
Barbablanca tiene que estar cerca de aquí.
Debe estar tramando algo. ¡Vigilen el mar!
Esto es entretenido.
¡Me estoy emocionando! ¡Ven de una vez, Barbablanca!
No puede ser...
¿De dónde viene?
Aparecerá en el lugar menos pensado, ¿no crees?
¿Nos equivocamos con la formación?
¡Hay una sombra en la bahía!
¡No puede ser!
¡Claro!
¡Revistieron sus barcos y se acercaron por el fondo oceánico!
¡Aquí viene el Moby Dick!
El Moby Dick emerge en el centro de Marineford.
En su cubierta se encuentran los 14 comandantes de Barbablanca.
Los Piratas Barbablanca se dirigen directamente por Ace
porque hay un vínculo familiar irrompible entre Ace y ellos.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Se levanta el telón de la guerra! El pasado de Ace y Barbablanca".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Se levanta el telón de la guerra! El pasado de Ace y Barbablanca