ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
Perseguía ciegamente la espalda de alguien,
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
y no cedamos ante el paso del tiempo.
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy se apresura en llegar al cuartel general de la Marina para salvar a su hermano Ace.
No puede ser...
Aparecerá en el lugar menos pensado, ¿no crees?
¿Nos equivocamos con la formación?
¡Hay una sombra en la bahía!
¡Claro!
¡Revistieron sus barcos y se acercaron por el fondo oceánico!
¡Aquí viene el Moby Dick!
¡Se levanta el telón de la guerra! El pasado de Ace y Barbablanca
¡Se levanta el telón de la guerra! El pasado de Ace y Barbablanca.
No me digan que...
¿Vienen más?
¡Hay tres barcos más de los Piratas Barbablanca!
¡Invadieron la bahía!
Ese es...
el comandante de la Primera División, Marco.
¡Los catorce comandantes...
están aquí!
¿Cuántos años han pasado, Sengoku?
Barbablanca.
Imagino que mi querido hijo...
está a salvo.
¡No puedo creer que se haya acercado tanto!
¡Atravesamos la puerta!
Lo que me preocupa es si su padre estará aquí o no.
¿"Su padre"?
No creo que Dragon dejara que mataran a Ace, su propio hijo...
Ace y yo tenemos padres diferentes.
Mi papá es Dragon,
pero el padre de Ace es Gold Roger.
Tenía un padre increíble, pero nunca pudo conocerlo.
Y siempre se enoja si digo esto.
Ah, esto es un secreto.
Espera un momento, Ace.
¡Padre!
¿Qué es eso?
¿Hizo una grieta en el aire?
¡¿De dónde viene esa explosión?!
¡Esto no me gusta! ¡La superficie del mar está muy alta!
¡Es un maremoto! ¡Está distorsionando el mar!
¡Hay otro en el lado opuesto!
¡Este es el poder de Barbablanca!
¡Me adelantaré!
¡Cuídate, Ace!
Sí. Nos vemos, Luffy.
Sí.
¡Seré mucho más fuerte y me haré a la mar dentro de tres años!
¡Eso espero!
¡Ace!
¡Les daremos una buena lección!
¡El muy tonto se convirtió en pirata!
¡Un barco pirata! ¡Nunca había visto esa bandera!
Es un pirata que ha estado ganando poder rápidamente.
¿"D"? ¿De dónde viene?
No lo sabemos. Pero a pesar de ser un novato, tiene el poder de una Logia.
Hay un mocoso con mucho vigor en el Grand Line.
Rechazó la oferta de unirse a los Shichibukai.
¿Cuántos van ya?
Aún son jóvenes.
¿Por qué tienen tanta prisa?
¡¿En serio, capitán?!
Tengo que conocer...
a Shanks el Pelirrojo.
¿Los Piratas Pica?
¿El famoso supernovato viene a saludarme?
No, no es lo que piensas.
Mi hermano siempre habla de cómo le salvaste la vida,
así que quería conocerte para darte las gracias.
¿Eres el hermano de Luffy?
No sabía que tenía un hermano.
¡Ya veo! ¡Me alegro de conocerte!
Cuéntame más.
¡Tengamos una fiesta!
¿Sí? ¿Todavía sigue diciendo que se convertirá en el Rey de los Piratas?
Es como su frase característica.
Aunque lo lamento por él,
porque el próximo Rey de los Piratas seré yo.
¿Tú crees?
Primero, haré que todo el mundo reconozca mi poder.
¿Cómo?
¡Derrotaré al hombre más poderoso del mundo!
¿Matarás a Barbablanca?
Grandulón, quiero conocer a Barbablanca.
No puedo dejar que el viejo conozca a un joven tan afilado como un cuchillo.
¡Capitán, ese es Jinbe!
¿El Shichibukai?
Ganaré prestigio si lo derroto.
No soy parte de los Piratas Barbablanca,
pero tengo una deuda con él, así que te enfrentaré.
Ya han pasado cinco días desde que empezaron a pelear.
¡Van a morir los dos!
¡Ace!
¿Qué es eso?
¿Quién es el que quiere matarme?
Cumpliré su deseo y lucharé contra él.
¡Los Piratas Barbablanca!
Te enfrentaré yo solo.
¡Chicos!
¡Enjoumou!
¡Capitán!
¡¿Qué está haciendo, capitán Ace?!
¡Huyan!
¡Capitán!
¿Qué ocurre? ¿Vas a acobardarte a estas alturas?
Deja que mi tripulación huya.
A cambio...
¡yo no huiré!
Mocoso inmaduro, eres un insolente.
Este es el hombre contra el que compitió por la supremacía.
No voy...
¿Volverás a levantarte?
Sería una lástima que murieras ahora, mocoso.
Si quieres seguir destrozando cosas,
destroza todo lo que quieras en el mar llevando mi nombre.
Vas a ser mi hijo.
¡Vete al diablo!
Hola.
Soy el comandante de la Cuarta División.
Me llamo Thatch.
Si vas a uníternos,
debemos llevarnos bien.
¡Silencio!
¿Siempre te despiertas de mal humor?
¿Quieres que te cuente lo que pasó luego de que te desmayaras?
Tus compañeros vinieron a buscarte,
así que les dimos una buena paliza.
No te preocupes, no están muertos. Están en este barco.
¿Están seguros de dejarme en el barco sin esposas ni grilletes?
¿Grilletes? No los necesitamos.
¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Ten más cuidado a estas horas de la noche!
¡Oigan, se cayó!
Y no puede nadar.
Que alguien lo salve.
Todos los días hace lo mismo.
Tiene muchas agallas.
¿Ya van más de 100 veces?
Creo que sí.
¿Por qué...
lo llaman "padre"?
Porque él nos llama "hijos".
Todo el mundo nos odia,
así que eso nos hace felices.
Es solo una palabra,
pero me hace feliz.
¿Piensas seguir con eso a pesar de que te perdonó la vida?
Ya es hora de que te decidas.
Ahora mismo no puedes matarlo.
O te bajas de este barco y empiezas de nuevo,
o te quedas aquí...
y llevas el símbolo de Barbablanca en tu espalda.
¿Tú eres Doma?
¡Ace lo hizo de nuevo!
¡Hizo que Doma y su tripulación se rindieran!
¿Que sea el comandante de la Segunda División?
El puesto está disponible desde hace tiempo. Si fueras tú...
...nadie tendría quejas.
Eres uno de los originales, ¿no? ¿No te molesta para nada?
No, no te preocupes.
No tengo esa ambición.
¡Hazlo, comandante Ace!
Padre, ¿tienes un momento?
Ya veo. Estoy sorprendido.
No lo sabía.
Tu personalidad no se parece a la de Roger.
Era tu enemigo, ¿no? ¿No vas a echarme?
Dijiste que era algo importante, pero en realidad era una nimiedad.
No importa quién sea tu padre, todos somos hijos del mar.
¡Ace será el comandante de la Segunda División!
¡Eres el protagonista, no te quedes en las nubes! ¡Toma!
Aquí tienes.
No te apresures tanto, la comida no se va a escapar.
Y tú eres el protagonista de la fiesta...
¡Se durmió!
Parece que otro tipo asombroso se alió con Barbablanca.
¡Dicen que es increíblemente fuerte!
¡La Segunda División viene a ayudarnos!
¡Ace!
Thatch, ¿estás bien?
Sí. Gracias.
Tu recompensa subió de nuevo.
Pues sí.
Ace, encontré algo interesante.
¿Es una Fruta del Diablo?
Aunque no sé cuál es.
¡Detente, Ace! ¡Cálmate!
Nuestro padre dijo que era una excepción.
¡No tienes que seguir a Teach!
¡Suéltenme! ¡Era mi subordinado!
¡Si no hago nada al respecto, el alma de Thatch no podrá descansar!
Ace.
Está bien. Esta es una excepción.
Tengo un mal presentimiento.
¡Mató a su compañero y huyó!
¡Ha estado bajo tu cuidado durante décadas
y se atrevió a tirarte barro en la cara!
Y sobre todo, mancilló el nombre de mi padre.
No puedo quedarme sin hacer nada.
¡Voy a zanjar esto!
¡Espera! ¡Regresa, Ace!
¿Ya terminó?
¿Qué fue ese temblor?
Padre...
Chicos...
¡Ignoré su advertencia y salí a buscarlo!
¡¿Por qué no me abandonaron a mi suerte?!
¡Esto pasó por culpa mía!
No.
Soy yo el que te dijo que fueras.
Hijo.
¡Todos los actores se han reunido!
El tremendo poder de Barbablanca trae un enorme tsunami
que amenaza con tragarse
a todos los hombres valerosos de Marineford, al igual que a la paz y a la justicia.
¡Al fin empieza la batalla donde se decidirá la nueva era!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El poder que puede destruir el mundo! El poder de la fruta Gura Gura".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El poder que puede destruir el mundo! El poder de la fruta Gura Gura