ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Separado dos demais Chapéus de Palha,
Luffy dirige-se às pressas ao QG da Marinha para resgatar seu irmão Ace,
que aguarda por sua execução.
Enquanto isso, no QG da Marinha, em Marineford,
o maior pirata do mundo, Barba Branca, finalmente dá as caras!
Ele rachou o ar?!
Um maremoto! Ele está dobrando o mar!
Eu não vou...
Ainda lhe resta energia?
Você é bom demais para morrer agora, garoto.
Se ainda quiser ser livre,
seja livre nos mares sob minha alçada.
Torne-se meu filho!
Vá se ferrar!
Por quê?
Por que o chamam de "pai"?
Porque ele nos chama de filhos.
Somos todos odiados pelo mundo.
Mas isso nos deixa felizes.
Eu sei que é só uma palavra,
mas nos deixa felizes!
A Força Capaz de Destruir o Mundo! O Poder da Fruta do Tremor!
É mentira! Pare com isso!
Você me disse para não ir, mas eu...
Eu o mandei ir.
Fui eu quem o mandou ir.
Não é, Marco?
É, foi o que eu ouvi.
Sinto muito por te fazer passar por tudo isso, Ace.
Nestes mares, todos sabem como é que é.
Todos sabem o que acontece a quem mexe com um dos nossos.
Não vai ficar barato pra quem te fez mal, Ace!
Conte conosco! Nós vamos salvá-lo!
Preparem-se, QG da Marinha!
Nós fizemos por merecer.
Agora já é tarde.
A culpa não é minha...
Deste lado, estão os Corsários e todo o poderio militar do QG da Marinha:
os três Almirantes e cem mil soldados de elite!
Do outro lado, os piratas do Barba Branca
e mais de 40 navios aliados!
Como vai ser, Barba Branca?!
Que interessante!
Vai ficar só olhando, como sempre?
Eu sei que você só veio para passar o tempo.
Faça como quiser.
Estou cercada de homens arruaceiros que não suporto.
Ele também é homem, mas é exceção.
Estou orando por você, Luffy!
E-Ei!
O que houve?
A água...
O que isso significa?
O que está havendo?!
É uma onda de choque tão intensa que lançou o navio para trás!
Isso é sério?!
Estava tudo numa boa até agora há pouco!
Por que, de repente...
Ah, não! Minhas partes baixas!
Nós temos que seguir em frente!
O que está acontecendo aqui?
Deve ser...
F-Finalmente parou!
O que foi isso tudo?
Nós retrocedemos bastante.
Será que vamos conseguir entrar em Marineford assim?
O que aconteceu?
Ei, Jinbe!
Dá pra ir mais rápido? Por favor!
Eu preciso chegar antes da execução do Ace!
Não se preocupe, Luffy! Chegaremos a tempo!
Entendi...
Como pode ter tanta certeza?
Rolando...
Acha que seu Karatê dos Homens-Peixe pode ajudar?
Ou vai chamar seus tubarões-baleia de novo?
Meu poder não é o bastante.
Então será o poder de quem?
Se ele disse que vamos chegar a tempo, é porque vamos!
"Se ele disse que vamos chegar a tempo, é porque vamos!"
Tá, que seja!
Que besteirol.
Eu vou tirar um ronco.
Nós não podemos ficar aqui pra sempre!
O que houve com o sonho de se tornar Rei, Capitão Buggy?
Bem...
Quando chegar a hora, sei que um milagre vai acontecer.
Mas, se ainda não for hora, eu espero a hora certa.
V-Vai desistir assim?
Estou desapontado!
Não percebem?
Não estão vendo a confiança magnífica que ele tem em si mesmo?
Não... Não é o que parece.
É o que chamam de frieza absoluta!
Ele possui os atributos certos para dominar o mundo!
Pensando bem, tem razão!
Que fantástico!
Não estou vendo nada disso...
Eu sei que milagres não acontecem com frequência...
Mas não há nada a fazer senão esperar.
Droga!
A maré mudou!
Estamos indo para frente!
Você fez alguma coisa?
Só estou manejando o timão.
Estamos ganhando velocidade!
S-Será que...
O quê? Que foi?!
Capitão Buggy!
O milagre do qual o senhor falava está para acontecer!
Eu duvido muito.
Eu não sei qual foi, mas é isso aí! Vambora!
Estão vendo, homens?!
Está época clama por mim!
Ela diz: "venha e torne-se o Rei!"
Você é demais! Não tem igual!
Viva o Capitão Buggy!
Beleza! Acho que vamos chegar a tempo!
E-Ei! Vejam só!
O que é aquilo?!
Eles se aquietaram de repente?
Será que estão esperando o comando do Barba Branca?
Estou até prendendo a respiração!
O nível da água está subindo de novo!
O-O que é aquilo?!
Estou ouvindo o chão tremer!
Lá vem!
Aí está o maremoto que ele preparou!
Vindo na forma de um tsunami!
A Fruta do Tremor fez dele um homem-terremoto!
Edward Newgate, o Barba Branca!
O que é aquilo?!
É um tsunami gigante!
Não pensem que nossa superioridade numérica garantirá a vitória!
Podemos muito bem falhar!
Porque esse homem possui...
O poder de destruir o mundo!
A guerra começou!
Vamos lá!
Os invasores: uma frota de 47 navios do Novo Mundo, liderada pelo Barba Branca.
Os defensores: as duas maiores forças do Governo Mundial,
o QG da Marinha e os Sete Corsários.
Independente de quem vença ou perca,
o mundo mudará!
É um tsunami!
Que poder!
Ele é mesmo um monstro lendário!
Era do Gelo!
Aokiji!
Seu moleque!
Congelou!
F-Foi por pouco!
O Almirante Kuzan conseguiu!
Partisan!
Opa!
A baía inteira ficou congelada!
Os navios não podem mais se mover!
N-Nós temos as maiores forças da Marinha, os Almirantes, do nosso lado!
I-Isso mesmo!
Não há motivo para temer os Barbas Brancas!
Fogo! Destruam o Moby Dick!
Vamos lá!
Estamos em uma boa posição!
Mostrem a eles do que somos capazes!
Os comandantes também vieram ao combate!
Não parem de disparar!
Monte uma contra-ofensiva!
Sim!
Ele deve ser o Comandante da Quinta Divisão, Vista das Espadas das Flores!
Fique alerta, Tashigi!
Não são só os comandantes que são perigosos!
Tenha em mente que todos eles são soldados poderosos!
S-Sim, Senhor Smoker!
Como é bom ter gelo no mar!
Porque meu sangue está fervendo!
Vamos disparar contra eles e invadir a ilha!
Não é tão fácil assim, hein?
Lá vêm os Vice-Almirantes do QG da Marinha!
É raro vê-los todos reunidos no mesmo lugar!
É quase um Chamado da Destruição, mas...
Com o Pai e conosco, não vai ser moleza!
Senhora Tsuru, por que não se afasta?
Deixe a situação conosco,
e vá tomar um chá a uma distância confortável.
Não venham me dizer o que fazer, crianças!
Não haveria lugar seguro nem nos confins do oceano!
Tragam o navio para o desfiladeiro de gelo!
Deem uma surra neles e cheguem à terra firme!
Vão!
Daremos nossas vidas pelo Pai com um sorriso no rosto!
Não temos medo do QG da Marinha!
Vamos, Piratas de Squard!
Finalmente começou!
Dracule Mihawk!
O Corsário vai entrar em ação?!
Que incomum!
O caprichoso Olhos de Gavião parece estar disposto a lutar.
O quê? Quer lutar?
Eu só quero calcular a verdadeira distância
entre nós e o homem que está bem diante de nós.
Mesmo soldados muito habilidosos tremeriam e paralisariam de medo
só de olhar nos olhos dele.
Ele tem mesmo Olhos de Gavião.
Eu sempre quis encontrá-lo.
É sonho de todo espadachim cruzar espadas com ele.
Porque diz-se que ele é o maior espadachim do mundo.
Esse é o instinto dos espadachins!
Então essa é a Espada Negra da qual tanto falam.
Precisamente.
É a Espada Negra Yoru!
É uma das doze Espadas Supremas do mundo.
Sua lâmina negra tem um fio irregular e um padrão duplo de cravo.
É uma espada formidável, digna do melhor espadachim do mundo.
Olhos de Gavião!
Mihawk e Kizaru lançam seus ataques contra o Barba Branca.
Em resposta, os comandantes do Barba Branca
contra-atacam com seus próprios poderes.
Enquanto a batalha imprevisível avança,
o Almirante Akainu enfim demonstra seu incrível poder!
No próximo episódio de One Piece:
Incendeie Tudo e Todos! O Poder do Almirante Akainu!
Eu serei o Rei dos Piratas!