ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
y no cedamos ante el paso del tiempo.
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy se apresura en llegar al cuartel general de la Marina para salvar a su hermano Ace.
Mientras tanto, Barbablanca, el pirata más poderoso del mundo,
finalmente aparece en el cuartel general de la Marina en Marineford.
¿Hizo una grieta en el aire?
¡Es un maremoto! ¡Está distorsionando el mar!
No voy...
¿Volverás a levantarte?
Sería una lástima que murieras ahora, mocoso.
Si quieres seguir destrozando cosas,
destroza todo lo que quieras en el mar llevando mi nombre.
Vas a ser mi hijo.
¡Vete al diablo!
¿Por qué...
lo llaman "padre"?
Porque él nos llama "hijos".
Todo el mundo nos odia,
así que eso nos hace felices.
Es solo una palabra,
pero me hace feliz.
¡El poder que puede destruir el mundo! El poder de la fruta Gura Gura
¡El poder que puede destruir el mundo! El poder de la fruta Gura Gura.
¡Estás mintiendo! ¡No digas tonterías!
¡Intentaste detenerme, pero yo...!
Soy yo el que te dijo que fueras.
¿Verdad, Marco?
Sí, yo también lo escuché.
Te hicimos pasar por cosas muy feas, Ace.
Todo el mundo lo sabe.
Saben lo que le pasará a quien se meta con uno de nuestros compañeros.
¡No dejaremos con vida a nadie que te lastime, Ace!
¡Espéranos! ¡Ahora vamos a salvarte!
¡Prepárense a morir, marinos del cuartel general de la Marina!
Nos buscamos un gran problema.
Ya es demasiado tarde para decir eso.
Esto es espantoso.
¡Este lado cuenta con los tres almirantes, el mayor poder de la Marina, los Shichibukai
y 100,000 soldados de élite!
¡Y en el otro lado están los Piratas Barbablanca,
que tienen más de 40 barcos aliados!
¡¿Qué vas a hacer, Barbablanca?!
Es muy emocionante.
¿Quieres ser un espectador de nuevo?
Seguro que viniste para matar el tiempo.
Haz lo que quieras.
Hay hombres inmundos por todos lados, no puedo soportarlo.
Pero, a pesar de ser un hombre, él es una excepción.
Espero que estés a salvo, Luffy.
¡Oigan!
¿Qué ocurre?
El agua está retrocediendo.
¿Qué quieres decir?
¡¿Qué está pasando?!
¡El barco está volando hacia atrás debido a una gran fuerza!
¡¿Cómo es posible?!
¡Hasta hace nada avanzábamos sin problemas!
¡¿Por qué de repente...?!
¡Mi sistema urinario!
¡Quiero seguir avanzando!
¿Qué está pasando?
Debe ser...
Al fin se detuvo.
¿Qué fue eso?
Retrocedimos una gran distancia.
¿Cuándo podremos llegar a Marineford si esto sigue así?
Ay, ay, ay...
¿Qué sucede?
¡Oye, Jinbe!
¿Podrías apresurarte? ¡Por favor!
¡Tengo que llegar antes de que ejecuten a Ace!
No te preocupes, Luffy-kun. Llegaremos a tiempo.
Bueno.
¡Oye, oye!
Se te ve muy confiado.
¿Crees que tu Karate Gyojin servirá de algo?
¿O vas a llamar a los tiburones ballena de nuevo para pedirles ayuda?
Mi poder no servirá de mucho.
¿Y de quién vamos a depender entonces?
¡Dijo que llegaremos a tiempo, así que lo haremos!
"¡Dijo que llegaremos a tiempo, así que lo haremos!".
¡Hagan lo que quieran!
Qué tontería.
Voy a dormir.
No podemos quedarnos a perder el tiempo aquí.
¿Qué pasó con su sueño de conquistar el mundo, capitán Buggy?
Verán...
Si la era me necesita, seguro que ocurrirá un milagro.
Pero aún es demasiado pronto, así que estoy esperando ese momento.
¿Va a darse por vencido?
¡Me decepciona!
¡¿No pueden verlo?!
¡¿No ven lo confiado que está?!
No, no lo veo.
Es completamente imperturbable.
¡Es la presencia real del hombre que conquistará el mundo!
¡Ahora que lo dices, es cierto!
¡Es increíble!
No puedo verlo. Para nada.
Los milagros no pueden ocurrir tan seguido.
Pero lo único que podemos hacer es esperar.
¡Maldición!
¡La marea ha cambiado!
¡Estamos avanzando!
¿Hiciste algo?
Solo sujeté el timón.
¡Estamos yendo más rápido!
¡¿Es posible que esto sea...?!
¡Ay! ¿Qué? ¡¿Qué pasa?!
¡Capitán Buggy!
¡El milagro del que hablaba está a punto de suceder!
No lo creo.
¡No sé qué es lo que pasa, pero sigamos así! ¡Adelante!
¡¿Lo vieron, muchachos?!
¡La era me está llamando!
¡Me dice que vaya a conquistar el mundo de una vez!
¡Es asombroso, no hay otro como usted!
¡Sí! ¡Capitán Buggy!
¡Genial! ¡Parece que llegaremos a tiempo!
¡Miren eso!
¡¿Qué demonios es eso?!
Se quedaron en silencio de repente.
¿Están esperando una orden de Barbablanca?
Me cuesta respirar.
El nivel del agua está subiendo de nuevo.
¡¿Qué es eso?!
¡¿Qué es este temblor?!
¡Aquí viene!
¡Es el maremoto que provocó antes!
¡Viene en forma de tsunami!
¡Comió la fruta Gura Gura y es un hombre terremoto!
¡Edward Newgate, conocido como Barbablanca!
¡¿Qué es eso?!
¡Es un tsunami gigante!
No crean que ya hemos ganado porque tenemos fuerzas superiores.
Es probable que perdamos.
Porque ese hombre...
¡tiene el poder para destruir el mundo!
¡La guerra está empezando!
¡Adelante!
Los invasores: una flota pirata de 47 barcos del Nuevo Mundo liderados por Barbablanca.
Los defensores: las dos mayores fuerzas del Gobierno,
el cuartel general de la Marina y los Ouka Shichibukai.
Gane quien gane, la era va a cambiar.
¡Es un tsunami!
¡Qué gran poder!
¡Es todo un monstruo legendario!
¡Ice Age!
Aokiji...
Maldito crío.
¡Se detuvo!
¡Nos salvamos!
¡El almirante Kuzan lo hizo!
¡Partisan!
Vaya...
¡Se congeló toda la bahía!
Los barcos ya no pueden moverse.
¡Tenemos a la mayor fuerza del cuartel general de la Marina, los almirantes!
¡Tienes razón!
¡No hay que temerle a los Piratas Barbablanca!
¡Ataquen! ¡Destruyan el Moby Dick!
¡En marcha!
Ahora tenemos un buen punto de apoyo.
¡Mostremos lo que podemos hacer!
¡También salieron los comandantes!
¡No dejen de disparar!
¡Interceptémoslos!
¡Sí!
Ese debe ser el comandante de la Quinta División, Espada de Flores Vista.
No bajes la guardia, Tashigi.
No olvides que todos son fuertes, no solo los comandantes.
¡Sí, Smoker-san!
¡Es muy práctico que el mar esté congelado!
¡Esto me hace hervir la sangre!
¡Disparémosles e invadamos la isla!
No será tan fácil, ¿eh?
¡Ya salieron los vicealmirantes del cuartel general de la Marina!
Es raro ver a tantos vicealmirantes juntos en el mismo sitio.
Es como cuando hacen una Buster Call.
¡Pero la cosa cambia cuando se enfrentan a nuestro padre y a nosotros!
Tsuru-san, retroceda.
Nosotros nos encargaremos, usted vaya a tomar un té tranquila en la retaguardia.
No sean insolentes, polluelos.
No hay ningún sitio seguro ni aunque me fuera al fin del mar.
¡Traigan el barco hasta el hielo!
¡Derrótenlos a todos y vayan a la bahía!
¡A la carga!
¡Con gusto daremos nuestras vidas por nuestro padre!
¡Vengan a atacarnos, marinos del cuartel general!
¡En marcha, Piratas Squard!
Finalmente empezó.
¡Dracule Mihawk!
¿Uno de los Ouka Shichibukai por fin actuó?
Es algo muy inusual.
Es extraño que el caprichoso Ojos de Halcón desee luchar.
¿Qué? ¿Vas a pelear?
Solo quiero medir la verdadera distancia
que hay entre nosotros y el hombre que parece estar frente a nosotros.
Incluso unos soldados muy preparados temblarían y se paralizarían del miedo
al ver esos ojos.
Tiene bien ganado el apodo de "Ojos de Halcón".
Siempre quise conocerlo.
Todos los espadachines sueñan con cruzar espadas con él.
Porque consideramos que es el más fuerte del mundo.
Ese es el instinto de los espadachines.
Esa es la espada negra de la que hablan los rumores.
Para ser más exactos...
es Yoru, la espada negra.
Es una de las 12 O-Wazamono.
Y su hoja negra tiene un hamon irregular con un patrón de clavo doble.
Es una espada afamada muy apropiada para el mejor espadachín del mundo.
¡Ojos de Halcón!
Mihawk y Kizaru atacan a Barbablanca.
En respuesta, los comandantes de Barbablanca luchan usando sus propios poderes.
Y mientras la impredecible batalla continúa,
el almirante Akainu al fin revela su increíble poder.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Lo reduce todo a cenizas! ¡El poder del almirante Akainu!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Lo reduce todo a cenizas! ¡El poder del almirante Akainu!