ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Separado dos demais Chapéus de Palha,
Luffy dirige-se às pressas ao QG da Marinha para resgatar seu irmão Ace.
Enquanto isso, no QG da Marinha, com a iminente execução de Ace,
os Piratas do Barba Branca surgem repentinamente!
Acho melhor que me diga...
que meu amado filho está bem.
Pai!
E assim, dá-se início a uma guerra total!
Estou ouvindo o chão tremer!
Agora lá vem!
Aí está o maremoto que ele preparou!
Vindo na forma de um tsunami!
É um tsunami gigante!
Era do Gelo!
O quê? Quer lutar?
Eu só quero calcular a verdadeira distância
entre nós e o homem que está bem diante de nós.
Incendeie Tudo e Todos! O Poder do Almirante Akainu!
Ah, não!
Fujam!
Pai!
Ele defletiu o golpe do maior espadachim do mundo!
E-Ele deve ser...
O Comandante da Terceira Divisão, Jozu de Diamante!
É melhor ficarem de olhos bem abertos!
Homens! Continuem avançando!
Revidem!
Que tolos!
Eles querem invadir pela frente!
Unidade de artilharia!
Disparem contra os navios inimigos e piratas que estão se aproximando!
Sim, senhor!
Unidades de vanguarda, não permitam que eles cheguem à praça!
Sim, senhor!
Rapaz...
Os comandantes do Barba Branca fazem jus à reputação deles...
Eles são praticamente monstros.
Para acabar com isto com o mínimo de baixas,
é só cortar logo o problema pela raiz.
Q-Que clarão!
O-O quê?!
K-Kizaru!
Joia Curva de Yasakani!
Ei, como está claro.
Ele impediu o ataque do Almirante!
Como assim?
Ele está envolto em uma chama azulada!
Chama azulada?
Você não vai alcançar...
o nosso rei...
tão facilmente!
Esses Piratas do Barba Branca são terríveis!
O que ele tem no corpo?!
Ele recebeu o ataque do Almirante Kizaru diretamente, mas não o sentiu!
Então ele tem mesmo esse poder?!
É ainda mais raro que um Logia.
Um Criatura Mítica Zoan.
Veja! As feridas dele estão desaparecendo!
E-Eu não acredito! Ele nem se feriu?!
Eu me feri, sim.
Mentira.
Então ele é o Comandante da Primeira Divisão...
Seja qual for o ataque que ele absorva, as chamas dele o regeneram...
Marco, a Fênix!
Eu nunca vi um pássaro assim.
Isso dói!
Mentira!
O Almirante Kizaru foi arremessado!
Eu não acredito! Almirante Kizaru!
Eu sabia que você não me deixaria
atacar seu chefe assim tão facilmente.
Gigantes, prestem atenção no céu também.
Sim, senhor!
Lá vêm os gigantes!
Ataquem os pés deles! Vamos derrubá-los!
Todos vocês, para trás!
Jozu!
Que poder!
Bater em retirada!
O que ele está fazendo?!
Parem isso se forem capazes!
É um bloco de gelo!
É enorme!
Maldição! Aqueles dois...
Eles não deviam abandonar suas posições assim...
Se nós três deixarmos nossas posições,
quem vai proteger o cadafalso?!
Almirante Akainu!
Grande Erupção!
O bloco de gelo gigante desapareceu...
em pleno ar!
Ah, não!
Fujam!
Rochas vulcânicas!
Muitas delas!
Maldição!
Um dos nossos navios foi atingido!
Saiam do navio!
É como contemplar o fim do mundo!
Ele incendiou a ilha...
Vá acender um bolinho de aniversário, seu pirralho de magma!
Não quer que seu funeral seja bem iluminado, Barba Branca?
Há mais três!
Continuem disparando! Não recuem!
Não tenham medo!
Para a praça!
Detenham os comandantes!
Eles não podem tomar a costa!
Afundem o Moby Dick e matem o Barba Branca!
E-Eles são piratas...
E este é um verdadeiro campo de batalha!
Ah, não!
Meus joelhos estão bambos, não consigo me mexer!
É impossível...
Não somos páreo para eles!
Não acha?
Todos que estão aqui são monstros.
Não é lugar para peixes pequenos como nós!
Vamos fugir daqui, vamos?
Vamos?
Mas...
Está louco?
Se tentarmos lutar nesta batalha,
não vamos durar um segundo e você sabe disso!
Você não quer virar Almirante?!
Um dia, eu vou me tornar...
Um Almirante da Marinha!
Quer me enfrentar, não quer?
Então vai precisar mesmo ficar mais forte!
N-Não me entenda mal!
Por isso... Por isso...
Nenhum de nós pode morrer aqui!
O nosso fim não será aqui!
Mas eu prometi ao Luffy...
O-O que foi desta vez?!
Lá vem ele!
Peguem ele! Peguem ele!
Quebrem a defesa da artilharia dos navios da Marinha!
Ace!
Ótimo! Peguem eles!
Little Oars Jr.!
Ele deve ser descendente de Oars, o Move-Nações!
Ele é enorme!
Ele é bem maior que os Gigantes comuns!
Não deixem que ele invada a ilha!
Ou eles estarão em vantagem!
Não sabia que o descendente de Oars era aliado do Barba Branca!
Eu quero!
Quero o cadáver dele!
Ele me dá arrepios!
Oars!
Ace é um bom homem!
Eu não permitirei que ele morra!
No passado, os Chapéus de Palha sofreram nas mãos de Oars.
Agora, um descendente de Oars e aliado dos Piratas do Barba Branca...
invade a baía para resgatar Ace.
Como a Marinha revidará um ataque de tamanho poder,
que supera até os Gigantes?!
No próximo episódio de One Piece:
Um Descendente da Besta! Little Oars Jr. a Toda Velocidade!
Eu serei o Rei dos Piratas!